12+ примеров многоязычных веб-сайтов (+ как создать свой собственный)

автор: Аоринка Анендья
26 октября 2023 г.

Блог > Руководство > 12+ примеров многоязычных веб-сайтов (+ как создать свой собственный)

Вы хотите создать многоязычный веб-сайт и ищете вдохновение для примеров многоязычных веб-сайтов? Создание многоязычного веб-сайта является ключевой стратегией расширения охвата аудитории, улучшения поисковой оптимизации сайта и обеспечения лучшего опыта для пользователей, говорящих на нескольких языках.

Поэтому в этом посте мы собрали различные примеры настоящих многоязычных сайтов. У нас есть более 13 примеров интересных многоязычных веб-сайтов, которые могут вдохновить вас на создание многоязычного веб-сайта.

После этого мы предоставим пошаговое руководство о том, как создать собственный многоязычный веб-сайт с помощью одного из сервисов автоматического перевода.

Лучшие примеры многоязычных веб-сайтов для вашего вдохновения

Ниже мы обсудим несколько примеров многоязычных веб-сайтов, которые можно использовать в качестве вдохновения для тех из вас, кто хочет создать многоязычный веб-сайт.

Джейд Роллер

Обзор Jade Roller

Jade Roller — это компания, основанная Тибо Нелькиным в 2018 году. Ее цель — поделиться со всеми красотой и простотой азиатских ритуалов красоты по доступным ценам. Jade Roller — это не просто еще один новый бизнес, а пионер в доставке косметических инструментов и секретов ухода за кожей из Азии на западный рынок.

Они уже обслужили более 50 000 клиентов! Первоначально они продавали продукцию только через салоны красоты и обычные магазины. Позже они добились больших успехов, открыв интернет-магазин. Но Джейд Роллер на этом не остановилась. Они мечтают иметь 100 000 клиентов к 2025 году, сохраняя при этом качество продукции и доступные цены.

Любимые разделы этого сайта

Моя любимая часть веб-сайта Jade Roller — сочетание функциональных и визуально привлекательных элементов. Вверху находится переключатель языка и варианты валюты, которые облегчают работу иностранным посетителям. На центральном изображении крупным планом показано лицо женщины, использующей косметические инструменты, что отражает их основной продукт — косметические инструменты. И не пропустите кнопку «Открыть» с призывом к действию на изображении слайдера.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя : WordPress с WooCommerce для интернет-магазина.
Доступные языки: французский, английский, немецкий, испанский, голландский, итальянский и т. д.
Инструменты перевода: Linguise

Большая собака

Обзор Бигдога

Bigdog — это компания, которая продает натуральные корма для домашних животных, особенно собак. Все началось в 2007 году в Нидерландах с небольшого сада владельца. Это не просто очередной магазин кормов для домашних животных, а специализируется на продаже высококачественных натуральных кормов.

Их основной продукт — готовое свежее мясо (CDV). Этот тип корма оказался очень полезным для здоровья собаки, как показал опыт Джоупа, вдохновившего на создание Bigdog.

Любимые разделы этого сайта

Переключатель языка в верхней части навигации позволяет посетителям легко менять язык в соответствии со своими предпочтениями. Меню категорий (КОРМ ДЛЯ СОБАК, СНЕКИ, КОШКИ и т. д.) помогает пользователям легко ориентироваться в продуктах. Кроме того, информация о доставке и услугах (доставка замороженных продуктов, PostNL, самовывоз 24/7) видна непосредственно вверху, обеспечивая ясность в отношении вариантов доставки и т. д.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: WooCommerce.
Доступные языки: немецкий (Deutsch), английский (English), испанский (Español), французский (French), португальский (Portuguese), итальянский (Italiano), польский (Polski) и греческий (греческий).
Инструменты перевода: Linguise

Траумференхойзер Шварцвальд

Обзор Traumferienhäuser Schwarzwald

Это уникальный бизнес по аренде домов для отдыха, основанный Хайко Ротом в 2015 году в регионе Шварцвальд в Германии. Они предлагают 37 исключительных домов для отдыха, каждый из которых принадлежит местным семьям, которые любят принимать гостей.

Поскольку он хотел привлечь иностранных гостей, компания Traumferienhäuser Schwarzwald столкнулась с проблемой перевода своего веб-сайта . Они искали доступное, но качественное решение.

Любимые разделы этого сайта

Переключатель языка находится в правом верхнем углу, чтобы помочь внешним посетителям легко менять языки. На сайте есть меню «ДОМА ДЛЯ ОТДЫХА» и «АПАРТАМЕНТЫ», что позволяет посетителям легко найти подходящее жилье. На сайте также имеется заметная функция поиска в центре страницы, позволяющая посетителям напрямую вводить данные о поездке (даты заезда/отъезда, количество гостей).

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: WordPress
Доступные языки: Он доступен на 19 языках, включая английский, русский, итальянский, украинский, арабский и испанский.
Инструменты перевода: Linguise

Moodle

Обзор Moodle
Moodle — это широко используемая система управления обучением (LMS) с открытым исходным кодом, предназначенная для образовательных учреждений, предприятий и организаций. Он позволяет пользователям создавать интерактивные среды онлайн-обучения, упрощая общение и взаимодействие преподавателей и студентов с помощью таких инструментов, как дискуссионные форумы, викторины и отправка заданий. Платформа с широкими возможностями настройки позволяет пользователям адаптировать свои курсы и опыт обучения к конкретным потребностям.

Еще одним ключевым преимуществом Moodle является гибкость языковой поддержки. Имея глобальную базу пользователей, Moodle предлагает несколько языковых версий, что делает его доступным для учащихся по всему миру.

Любимые разделы этого сайта

Одной из выдающихся особенностей Moodle является переключатель языков, удобно расположенный в правом верхнем углу сайта. Этот простой, но мощный инструмент позволяет пользователям легко переключаться между разными языками, делая платформу доступной для разных пользователей. Возможность быстрой смены языка интерфейса позволяет учащимся из других регионов легко ориентироваться и участвовать в курсах.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: PHP
Доступные языки: Moodle доступны почти все языки , включая африканский, индонезийский, чешский, немецкий и т. д. Доступны почти сотни языков.
Бизнес-инструменты: G. Suite, Google Analytics.

Эйрбнб

Обзор Airbnb
Airbnb — динамичная американская компания, являющаяся глобальным посредником, соединяющим путешественников с хозяевами, предлагающими жилье. Airbnb, известный своим огромным охватом, обслуживает миллионы туристов по всему миру, предлагая платформу, на которой пользователи могут легко сдать в аренду или забронировать жилье. Широкая база пользователей делает Airbnb доступным на более чем 50 языках, гарантируя, что люди из разных регионов смогут комфортно пользоваться платформой.

Любимые части этого веб-сайта
Одной из лучших особенностей веб-сайта Airbnb является переключатель языка и валюты. Этот инструмент позволяет пользователям быстро менять язык и валюту в соответствии со своими предпочтениями, гарантируя, что они смогут легко просматривать и бронировать. Постоянная гибкость настройки параметров и автоматическая адаптация к предпочтениям браузера делают его очень удобным для путешественников со всего мира.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: JavaScript, React, Ruby.
Доступные языки: Доступно практически на всех языках мира (более 100).
Бизнес-инструменты: G.Suite, Google Analytics.
Служба электронной почты: Twilio SendGrid
Оплата: Брейнтри

Канва

Обзор Canva
Canva — невероятно популярная онлайн-платформа для дизайна, которая позволяет пользователям создавать различные типы визуального контента: от публикаций в социальных сетях до презентаций и маркетинговых материалов. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу с функцией перетаскивания Canva завоевала широкую популярность среди пользователей по всему миру, что делает его подходящим инструментом как для новичков, так и для профессионалов. Его доступность и простота использования являются ключевыми факторами его успеха.

Любимые разделы этого сайта

Отличительной особенностью веб-сайта Canva является переключатель языка, удобно расположенный в нижнем колонтитуле. Этот значок «глобус» выделяет текущий язык, и, щелкнув по нему, пользователи могут легко открыть всплывающее окно со списком всех поддерживаемых языков. Включение опции поиска в эту функцию позволяет пользователям легко находить и переключаться на предпочитаемый язык, обеспечивая удобный и персонализированный опыт.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: React, JavaScript.
Доступные языки: более 50 языков мира.
Бизнес-инструменты: G.Suite, Google Analytics.
Служба электронной почты: Малигун, Мандрил

Найк

Обзор Nike
Nike, ведущая компания по производству спортивной одежды из США, является отличным примером многоязычного веб-сайта, ориентированного на глобальную аудиторию. Приверженность Nike глобальной доступности и пользовательскому опыту делает ее веб-сайт удобной платформой для клиентов по всему миру.

Веб-сайт Nike также предоставляет пользователям простой способ изменить свой язык и местоположение. Прокрутив нижний колонтитул, пользователи могут найти значок карты, который открывает меню выбора стран. Эта функция позволяет пользователям просматривать контент, соответствующий их региону, гарантируя, что они получают правильную информацию о продукте, ценах и языке.

Любимые разделы этого сайта

Одной из лучших функций веб-сайта Nike является переключатель языка, расположенный в нижнем колонтитуле. Он поддерживает десятки языков, разделенных по континентам, что позволяет пользователям легко выбирать страну и язык. Еще одним впечатляющим аспектом является использование высококачественных изображений и хорошо организованных категорий продуктов, которые создают визуально привлекательный опыт. Сочетание четкой графики и адаптированного контента помогает улучшить общее впечатление от просмотра, облегчая пользователям изучение широкого спектра продуктов Nike.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: Magento
Доступные языки: английский, индонезийский, немецкий, французский, датский и т. д.
Инструменты CRM: Salesforce Sales Cloud
Служба электронной почты: Монитор кампании

Этси

Обзор Etsy
Etsy — это онлайн-торговая площадка, известная продажей товаров ручной работы, поделок и винтажных вещей. Поскольку платформа расширилась по всему миру, она стала доступна на нескольких языках. Такой многоязычный подход гарантирует, что пользователи со всего мира смогут легко ориентироваться и совершать покупки на предпочитаемом ими языке, обеспечивая более инклюзивный и удобный для пользователя опыт.

В дополнение к языковым параметрам Etsy позволяет пользователям настраивать свою валюту, гарантируя, что цены будут отображаться в соответствии с их местоположением. Этот плавный процесс локализации помогает Etsy предлагать персонализированный опыт покупок, позволяя пользователям легко просматривать информацию о продуктах, соответствующую их региону и предпочтениям.

Любимые разделы этого сайта

Переключатели языка, местоположения и валюты позволяют пользователям легко переключаться между разными языками, местоположениями и валютами в соответствии с их местоположением. Кроме того, функция поиска на Etsy интуитивно понятна и помогает пользователям быстро находить товары в самых разных категориях: от одежды и украшений до домашнего декора и предметов искусства. Это позволяет пользователям легко найти именно то, что они ищут, среди огромного количества продуктов, доступных на платформе.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: JavaScript, React.
Доступные языки: 12 языков, включая английский, португальский, испанский, немецкий и т. д.
Бизнес-инструменты: G.Suite, Google Analytics.

Эдград и Купер

Обзор Edgard & Cooper
Следующий пример многоязычного веб-сайта — Edgard & Cooper, основанный в 2014 году. Он производит питательные и вкусные корма для собак и кошек, приготовленные из натуральных ингредиентов, таких как свежее мясо, фрукты и овощи. Компания со штаб-квартирой в Бельгии стремится обеспечить этичное и устойчивое снабжение ингредиентами. Кроме того, Edgard & Cooper жертвует 1% всех своих продаж на благотворительные цели, что отражает его приверженность социальной ответственности.

Любимые разделы этого сайта

Яркий и гостеприимный дизайн веб-сайта выделяется, что делает его особенно привлекательным для владельцев домашних животных во всем мире. Ключевой особенностью является интуитивно понятный переключатель языка, который позволяет покупателям легко менять язык сайта по умолчанию с английского на один из семи других языков. Еще одним полезным элементом является раздел часто задаваемых вопросов в нижней части главной страницы, в котором рассматриваются общие вопросы и помогает потенциальным клиентам чувствовать себя более уверенно при размещении заказов.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: Shopify
Доступные языки: 6 (английский, французский, нидерландский, немецкий, итальянский, испанский)
Автоматизация маркетинга: Клавиё

Никон Канада

Обзор Nikon
Nikon, известная компания по производству фотоаппаратов, имеет более чем столетнюю историю. Компания Nikon, основанная в Японии в 1917 году, присутствует по всему миру и тщательно адаптирует свою деятельность к местным рынкам. Например, канадский веб-сайт Nikon доступен на английском и французском языках, что отражает двуязычный характер страны. Такой подход подчеркивает стремление компании адаптироваться к региональным потребностям, сохраняя при этом свою международную привлекательность.

Любимые разделы этого сайта

Веб-сайт содержит четкие призывы к действию (CTA), такие как «Купить сейчас», чтобы изучить варианты камеры, или «Узнать больше», чтобы получить информацию о последних инновациях Nikon. Хотя цены не отображаются сразу на главной странице, что усиливает ощущение премиальности бренда, раздел «Помощь по покупкам» в нижнем колонтитуле предоставляет практическую информацию о доставке, возврате и других необходимых покупках, когда вы будете готовы к покупке.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: BigCommerce
Доступные языки: английский, французский.
Инструменты управления рекламой: Google AdWords, Facebook Pixel и т. д.

Нильсен

Обзор Нильсена

Nielsen — это компания по измерению данных, которая проводит измерения аудитории, анализ данных и аналитику, которые компании используют для создания обоснованных и целевых маркетинговых кампаний. Имея офисы по всему миру, компания общается с аудиторией на более чем 55 рынках, что делает ее по-настоящему глобальным бизнесом.

Нам доверяют такие крупные корпорации, как CBS, The Walt Disney Company, NBC Universal и другие.

Любимые разделы этого сайта

В чистом, ярком дизайне веб-сайта используются акцентные цвета, чтобы подчеркнуть ключевые услуги и функции. Удобная навигация помогает посетителям легко получить доступ к множеству ресурсов и ценной информации, адаптированной для глобальной аудитории. Кроме того, Nielsen предлагает свой сайт более чем на 10 языках, гарантируя, что клиенты смогут связаться с ними на наиболее важных рынках. Эти языковые варианты отражают стремление компании сделать свою платформу доступной и удобной для разнообразных клиентов по всему миру.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: WordPress
Доступный язык: 10 (английский, испанский, индонезийский, японский, итальянский и т. д.)
CMS: SalesForce.
SEO-плагин: Yoast

Кейкпочта

Обзор Cakemail

Следующим примером многоязычного веб-сайта является Cakemail, служба электронной почты и транзакционного маркетинга, которая помогает малому бизнесу расширять свою клиентскую базу. Эта компания со штаб-квартирой в Монреале, Канада, отправляет электронные письма по всему миру с 2007 года и теперь используется пользователями по всему миру. Компания также уделяет большое внимание деталям, уделяя время переводу и адаптации текста, встроенного в изображения, для каждой языковой версии.

Любимые разделы этого сайта

Веб-сайт Cakemail доступен только на двух языках: английском и французском, но он гарантирует, что контент тщательно подбирается для каждой аудитории. Одной из выдающихся деталей является то, как Cakemail тщательно переводит и адаптирует текст изображения для каждого языка. Такое внимание к деталям подчеркивает стремление Cakemail предоставлять персонализированный опыт.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт с помощью: Webflow
Доступные языки: английский и французский.
Служба поддержки клиентов: Freshworks CRM

Специальная группа по интересам Bluetooth

Обзор специальной группы по Bluetooth
Последний пример многоязычного веб-сайта взят с веб-сайта Bluetooth. Этот метод беспроводной связи позволяет устройствам обмениваться данными на небольших расстояниях. В отличие от технологий, принадлежащих конкретным производителям, Bluetooth управляется Bluetooth Special Interest Group (SIG) — глобальным сообществом, образованным в 1988 году, в которое сейчас входят более 36 000 компаний.

Любимые разделы этого сайта

Веб-сайт Bluetooth SIG использует инструмент перевода Weglot для автоматического добавления тегов hreflang, что позволяет поисковым системам распознавать версии сайта на конкретных языках. Это упрощает доступ к нужному контенту для пользователей в разных странах. Раскрывающиеся меню в заголовке еще больше улучшают навигацию, аккуратно организуя контент по подкатегориям.

Технологии веб-сайта

Создайте веб-сайт, используя: WordPress
Доступные языки: английский, китайский, японский, корейский, немецкий.
Инструмент автоматизации маркетинга: Marketo

Преодолейте языковые барьеры

Попрощайтесь с языковыми барьерами и приветствуйте безграничный рост! Попробуйте наш автоматический перевод сегодня.

Начать перевод сейчас

Как создавать собственные многоязычные веб-сайты с помощью Linguise

Поняв, какие примеры многоязычных веб-сайтов могут служить источником вдохновения, пришло время попробовать создать свой собственный многоязычный веб-сайт. Чтобы создать многоязычный веб-сайт, убедитесь, что у вас уже есть веб-сайт, который будет сделан многоязычным.

Помимо подготовки платформы, которую вы будете использовать, вам также понадобится служба перевода или плагин, который может переводить автоматически.

Linguise — это служба автоматического перевода, которая поможет вам создать многоязычный веб-сайт. Что интересно в Linguise , так это то, что он интегрируется с различными CMS, включая WordPress , Joomla , WooCommerce , Shopify для интернет-магазинов и более 40 других интеграций. Это облегчит вам выбор платформы для использования.

Кроме того, идеальное качество перевода может сделать ваш веб-сайт и бизнес доступным для международной аудитории с хорошим пользовательским опытом.

Итак, как создать многоязычный веб-сайт с помощью Linguise ? Ознакомьтесь с инструкциями ниже, здесь мы обсудим установку Linguise на WordPress , чтобы найти другие руководства, найдите Linguise .

Зарегистрируйтесь для учетной записи Linguise

Первым шагом является регистрация учетной записи Linguise . Вам будет предложено указать только адрес электронной почты и имя, а затем создать пароль без необходимости ввода кредитной карты. После этого вы сможете пользоваться бесплатными функциями Linguise

Несмотря на то, что это бесплатно, вы можете использовать все функции, начиная от многоязычного SEO, внешнего редактора, глобального исключения перевода и различных других превосходных функций.

Добавить домен сайта

После того, как у вас есть Linguise , самое время добавить домен веб-сайта, для которого вы хотите переводить страницы. Затем вы получите доступ к панели управления и выберите Добавить домен.

Некоторые вещи, которые вам нужно добавить, включают URL-адрес, учетную запись, используемую платформу и язык, который вы хотите добавить. Нажмите Следующий шаг.

Активировать ключ API

Затем выберите добавленный домен, после чего появится экран, подобный следующему, и выберите «Копировать в буфер обмена».

После этого, если вы выберете WordPress , откройте WordPress и установите Linguise , выбрав «Добавить плагин» .

Затем нажмите на установленный плагин Linguise «Применить» . В случае успеха веб-сайт будет автоматически переведен.

Настройте переключатель языка

После подключения API пришло время настроить переключатель языка . Вы можете установить его в WordPress или на Linguise . Вот как это сделать, если настроить на приборной панели, а именно выбрать «Настройки» > «Отображение языковых флагов».

Здесь вы можете установить положение, тогда форма будет раскрывающейся, всплывающей или что-то еще, и вы хотите использовать короткое название языка или полное имя.

Завершив настройку, выберите «Сохранить» и посмотрите результаты переключения языка и отображения флагов на вашем веб-сайте.

Готовы осваивать новые рынки? Попробуйте наш автоматический перевод бесплатно с нашей 1-месячной пробной версией без риска. Кредитная карта не нужна!

Получите бесплатную пробную версию на 1 месяц

Почему Linguise для перевода вашего многоязычного веб-сайта?

Теперь, когда вы знаете, как создать многоязычный веб-сайт с помощью Linguise , каковы преимущества Linguise для перевода вашего веб-сайта? Давайте посмотрим на объяснение здесь.

Облачный перевод с использованием искусственного интеллекта: Linguise использует усовершенствованную модель перевода с использованием искусственного интеллекта, обеспечивающую плавный и автоматический перевод. Переводы регулярно обновляются каждые три месяца, что обеспечивает неизменно точные результаты.
До 80 языков: благодаря широкому выбору из более чем 80 языков вы можете отказаться от ручного создания контента на каждом языке, поскольку Linguise позаботится об автоматическом переводе на выбранные вами языки.
Многоязычное SEO: Linguise был тщательно разработан с упором на SEO-оптимизацию. Linguise обеспечивает глобальную видимость в нескольких поисковых системах: от создания оптимизированных для SEO URL-адресов до интеграции альтернативных ссылок и расширения возможностей SEO за пределы Google
Мгновенные обновления перевода. Представьте, что вы добавляете новую страницу на свой веб-сайт и мгновенно создаете 20 дополнительных страниц на разных языках. С Linguise эта задача становится легкой, и индексация страницы начинается оперативно.
Пробная версия перед подпиской: Linguise предлагает пользователям возможность протестировать ее функции без оформления подписки. Наслаждайтесь месячной бесплатной пробной версией без необходимости использования кредитной карты.
Расширенные функции. Наконец, Linguise предоставляет широкий спектр расширенных функций для перевода Webflow , что позволяет вам полностью использовать его возможности.

Просмотрев примеры многоязычных веб-сайтов, давайте создадим свой собственный.

Вот несколько примеров многоязычных веб-сайтов, которые вы можете использовать в качестве вдохновения. Существует около 14 примеров многоязычных веб-сайтов различных типов, таких как профили компаний, предприятия и интернет-магазины.

Получив вдохновение в отношении многоязычных веб-сайтов, не забудьте попробовать создать свой собственный многоязычный веб-сайт с помощью службы автоматического перевода, такой как Linguise .

С Linguise вы можете выполнять высококачественные переводы для различных типов CMS. Чего же ты ждешь? Немедленно зарегистрируйте бесплатную учетную запись Linguise и создайте свой собственный многоязычный веб-сайт!

12+ примеров многоязычных веб-сайтов (+ как создать свой собственный)

Лучшие примеры многоязычных веб-сайтов для вашего вдохновения

Джейд Роллер

Большая собака

Траумференхойзер Шварцвальд

Moodle

Эйрбнб

Канва

Найк

Этси

Эдград и Купер

Никон Канада

Нильсен

Кейкпочта

Специальная группа по интересам Bluetooth

Как создавать собственные многоязычные веб-сайты с помощью Linguise

Зарегистрируйтесь для учетной записи Linguise

Добавить домен сайта

Активировать ключ API

Настройте переключатель языка

Почему Linguise для перевода вашего многоязычного веб-сайта?

Просмотрев примеры многоязычных веб-сайтов, давайте создадим свой собственный.

Вам также может быть интересно прочитать

Советы по локальному SEO: как оптимизировать локальное SEO для вашего бизнеса

Автоматический перевод сайта Wix с помощью машинного перевода Google Translate по сравнению с Cloud AI Translation

Поддомен против подкаталога: советы по реализации SEO

Законодательство

Поддерживать

Продукт