Перевод и локализация играют решающую роль, особенно на таких популярных платформах, как PrestaShop . Учитывая все более разнообразный рынок и клиентов из разных культур, для интернет-магазинов важно иметь возможность адаптироваться к различным языкам и культурным контекстам.
Поэтому тем из вас, у кого есть интернет-магазин на PrestaShop , важно знать, какой перевод PrestaShop лучше всего. В этой статье мы рассмотрим важность перевода и локализации в контексте PrestaShop и представим некоторые из лучших модулей, которые помогут вам эффективно переводить.
Использование модуля перевода на вашем PrestaShop или веб-сайте электронной коммерции, безусловно, дает ряд преимуществ. Ниже приведены несколько причин, почему вам важно использовать модуль Переводчика.
Узнав о важности перевода PrestaShop с помощью модуля перевода, мы обсудим варианты модуля перевода PrestaShop , которые вы можете использовать.
На самом деле, существует множество модулей или дополнений PrestaShop , которые вы можете использовать для перевода, кроме того, вы также можете переводить с помощью встроенных функций. Однако встроенная функция позволяет загружать результаты перевода, что отличается от опции модуля, о которой мы сейчас поговорим.
Локализация PrestaShop по умолчанию — это перевод по умолчанию в PrestaShop , если у вас есть сайт или электронная коммерция на этой CMS. Этот встроенный модуль бесплатен и имеет десятки вариантов языка перевода.
Переводы, выполненные в этом модуле, поступают от Crowdin, открытого сообщества переводчиков, поэтому никто не может переводить там разные языки.
Ключевая особенность
Недостатки локализации PrestaShop по умолчанию
Перевести все. Бесплатный и неограниченный перевод — это модуль PrestaShop , который позволяет пользователям переводить содержимое своего веб-сайта бесплатно и без ограничений. Как и большинство модулей перевода, этот сервис позволяет пользователям легко удовлетворить многоязычные потребности, поэтому они могут эффективно переводить на несколько языков.
Вышеуказанные функции являются базовыми функциями модуля перевода, поэтому в модуле «Перевод» по-прежнему отсутствуют некоторые функции, которые должны поддерживать процесс перевода.
Недостатки Перевести все
После обсуждения доступных функций. Ниже приведены некоторые недостатки модуля PrestaShop Translate all.
Unlimited and Free Translation — это модуль, который может переводить тысячи, сотни или даже миллионы категорий, продуктов, атрибутов, изображений, функций и так далее. С момента создания этот модуль использовался более чем в 15 000 магазинах. Вы можете улучшить возможности перевода в своей учетной записи или магазине PrestaShop с помощью One Translate. Язык вашего магазина можно легко перевести с помощью этого модуля.
Недостатки неограниченных и бесплатных переводов
Следующий модуль перевода PrestaShop — Glotio, который на сегодняшний день скачан более 22 тысяч раз. Этот модуль доступен бесплатно, но пользователи должны оплатить подписку, если хотят получить все функции.
Недостатки Глотио
Это некоторые недостатки модуля PrestaShop при переводе веб-сайтов PrestaShop . Поэтому вам нужно искать альтернативные услуги перевода.
Одним из них является автоматический перевод Linguise . Это перевод веб-сайтов, интегрированный с PrestaShop . Эта служба может предоставлять различные функции поддержки, которые могут решить проблему нехватки Translate All.
Давайте обсудим это более подробно ниже.
Как мы обсуждали ранее, Linguise может быть лучшим решением для перевода PrestaShop по сравнению со всеми Translate. Почему это? Потому что Linguise предлагает различные интересные функции, которых вообще нет в Translate.
Ниже приведены некоторые виды поддержки, доступные на Linguise , в том числе следующие.
Если в приведенном выше модуле нет четкой информации о том, насколько точны их переводы, то Linguise этого не сделает. Linguise смеет гарантировать, что у нас идеальное качество перевода , которое на 97% соответствует человеческому переводу.
Таким образом, вам нужно улучшить всего 3%, чтобы сделать его идеальным. Кроме того, у нас также есть качественные переводы на несколько языков, поэтому мы гарантируем, что качество переводов Linguise будет идеальным и таким же естественным, как и человеческие переводы.
Кроме того, мы не только предоставляем переключения языка , но также предоставляем различные языковые флаги, которые будут отображаться вместе при настройке переключателя.
Так появляется не только название языка, но и флаг, так выглядят настройки на приборной панели.
Далее идет функция перевода мультимедиа и внешних ссылок , как показано на следующем изображении, вы можете переводить ссылки на изображения и внешние ссылки, ведущие на внешние веб-сайты.
Вы можете легко это сделать и перевести на более чем 80 языков на Linguise .
Linguise действительно поддерживает многоязычное SEO , поэтому неудивительно, что этот сервис перевода полностью оптимизирован для SEO. Некоторые из них включают использование списка тегов hreflang, автоматический перевод метаданных, многоязычные карты сайта, альтернативные URL-адреса и некоторые другие, как показано на следующем изображении.
Кроме того, Linguise также позволяет пользователям добавлять профессиональных переводчиков на свою Linguise . Они могут устанавливать права доступа, языки и даже веб-сайты, которые они помогут перевести.
Вы можете добавить столько переводчиков, сколько захотите, через панель управления Linguise .
Помимо вышеперечисленных функций, мы также покажем вам наши превосходные функции, такие как интерактивный редактор и глобальное исключение перевода.
Несмотря на то, что модуль выше также имеет живого редактора , есть вещи, которые его отличают, возможно, с точки зрения внешнего вида. Linguise имеет вдохновляющий внешний вид, поэтому пользователям будет комфортно им пользоваться и не запутаться, даже если они еще новички.
Как вы можете видеть в следующем виджете, он состоит из двух частей: исходного текста и перевода, которые вы можете сразу настроить в соответствии с результатами перевода. Кроме того, вам нужно только выбрать, какую часть вы хотите перевести.
Чтобы перевести его, вы можете получить к нему доступ через панель управления Linguise , сначала выбрав язык.
Далее правила перевода. В Linguise доступно несколько правил, а именно:
Итак, если есть контент, который вы хотите исключить из перевода, вы можете настроить его в соответствии с вашими потребностями, будь то только текст, заменяющий текст, требующий 1 полного контента, на основе URL-адреса или строки.
Зная каждую функцию модуля, описанного выше, знаете ли вы, какую из них использовать? По сравнению с некоторыми из вышеперечисленных модулей, Linguise обеспечивает более полную поддержку функций.
Кроме того, Linguise тесно интегрирован с PrestaShop и его различными модулями и гарантирует точные результаты перевода. Чего же ты ждешь? Зарегистрируйте учетную запись Linguise сейчас, чтобы получить бесплатную пробную версию на 1 месяц с любой функцией и установить автоматический перевод Linguise PrestaShop !
Получайте новости об автоматическом переводе веб-сайтов, международном SEO и многом другом!
Не уходите, не поделившись своей электронной почтой!
Мы не можем гарантировать, что вы выиграете в лотерею, но можем обещать интересные информационные новости о переводах и периодические скидки.
