Для тех из вас, кто владеет магазином Shopify , в настоящее время очень важен перевод вашего магазина на несколько языков. Чтобы добиться продаж и привлечь иностранных потребителей, вам необходимо перевести свой магазин на разные языки.
Поэтому в этой статье мы расскажем вам, какие приложения лучше всего переводить Shopify . В этой статье мы сравним несколько приложений, которые можно использовать для перевода Shopify .
Лучшее приложение для перевода магазина Shopify
Прежде чем перейти к рекомендациям по переводу магазинов Shopify , существует два способа перевода магазинов Shopify , а именно ручной перевод и автоматический перевод.
Метод ручного перевода требует копирования и вставки, поэтому автоматический перевод является подходящей альтернативой для перевода магазина Shopify .
Итак, в этой статье мы обсудим некоторые из лучших приложений для перевода магазинов Shopify , которые используют технологию автоматического перевода на основе искусственного интеллекта.
Linguise : переведите свой Shopify с помощью облачного автоматического перевода AI
Одним из сервисов автоматического перевода на базе искусственного интеллекта является Linguise . Linguise обеспечивает автоматический перевод веб-сайтов и интегрируется с Shopify .
Linguise может предложить быструю поддержку перевода с почти 100% идеальным качеством перевода. Благодаря нейронным машинным технологиям и облачному переводу с использованием искусственного интеллекта 97% результатов перевода Linguise очень естественны и похожи на человеческий перевод.
Linguise — это приложение для перевода, которое легко установить, вы можете перевести магазин Shopify за 10 минут, после этого вы можете сразу добавить 10 новых страниц и автоматически перевести их на 10 разных языков.
В процессе транзакции Shopify важно перевести каждую страницу на все языки, начиная со страницы оформления заказа, оплаты и других. Это увеличит вашу скорость трансформации.
Помимо вышеперечисленных предложений, каковы преимущества Linguise по сравнению с другими сервисами по переводу магазинов Shopify ?
- Редактируйте переводы продуктов во внешнем редакторе: Linguise позволяет переводить переводы прямо на главной странице. Вам нужно всего лишь войти в Linguise и выбрать язык, который вы хотите перевести.
- Неограниченный Shopify : Linguise предлагает неограниченные пакеты перевода, ограниченные крупными магазинами, вы можете переводить на более чем 80 языков без каких-либо ограничений. Это означает, что вы можете перевести на любой язык. Для больших пакетов вы также можете перевести столько слов, сколько захотите.
- Переведите фид товаров Google Merchant Center: Google Shopping должен быть интегрирован с Shopify , который затем станет вашим фидом Google Shopping. Если вы планируете продавать свой продукт в определенной стране или хотите расширить развитие электронной коммерции в более широком смысле, вам необходимо перевести все детали продукта. Хорошей новостью является то, что Linguise подключен к Google Merchant Center и автоматически сделает все за вас.
- Правила перевода Shopify помимо редактирования переводов непосредственно на главной странице, Linguise также предлагает собственные правила перевода или отправки для Shopify . С помощью этой функции вы можете создавать правила передачи переводов на основе текста, языка, URL-адреса и HTML-тегов.
Shopify Перевести и адаптировать
Следующее лучшее приложение для перевода Shopify — Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt — одно из приложений, доступных на Shopify для перевода магазинов.
Несмотря на то, что это приложение относительно новое, а именно запущено только в августе 2022 года, оно уже получило неплохие отзывы, а именно около 4,3 от пользователей.
Shopify Translate & Adapt имеет ряд функций, таких как.
- Добавляйте, изменяйте и оценивайте переводы вручную с помощью параллельного редактора.
- Автоматически переводите контент на два языка с помощью Google Translate (cloud.google.com/translate).
- Настройте контент, чтобы учесть различия в написании и сообщении на разных рынках.
- Выполняйте локализацию непосредственно в редакторе тем или на любой странице ресурса, доступной в вашей админ-панели.
- Легко контролируйте локализованный контент магазина через администратора Shopify .
Некоторые из этих функций позволяют владельцам магазинов создавать и редактировать контент вручную за считанные минуты. Теперь вы можете переходить к определенным разделам и настраивать автоматический перевод — от домашней страницы до сведений о продукте.
Несмотря на это, у этого приложения есть преимущества и недостатки. Вот некоторые из них.
Плюсы
- Автоматический перевод на 2 языка бесплатно
- интерфейс приложения и интеграция с магазином хорошие
- Обеспечивает более 20+ языков
- Перевод метаданных
Минусы
- После того как страница переведена, а затем отредактирована, перевод не изменяется автоматически.
- Предоставленные языки бесплатны, всего 2
- Этот язык по-прежнему имеет тенденцию охватывать магазины по всему миру.
- Специальной функции перевода терминов нет.
По сравнению с Linguise , Shopify Translate & Adapt все еще имеет ряд недостатков, а именно выбор языков, который все еще менее разнообразен, а также нет функции, обеспечивающей перевод специальных терминов, поэтому результаты перевода не обновляются автоматически.
Однако эти два приложения имеют несколько общих черт, например, предоставление бесплатных языков и возможность повысить видимость SEO.
T Lab ‑ AI Language Translate
Далее идет T Lab – AI Language Translate, который на данный момент получил рейтинг 4,9. Это приложение предоставляет инструменты и средства автоматизации для перевода вашего магазина на разные языки и легкого и без каких-либо проблем добавления различных валют.
Вы можете перевести свой магазин на столько языков, сколько позволяет Shopify , и мы не налагаем ограничений на количество языков, которые вы можете использовать. Приложение легко подключается к вашему магазину и интегрируется с Shopify Markets.
Некоторые из основных особенностей T Lab включают в себя.
- Ручной и автоматический перевод с помощью технологии нейронного машинного перевода (NMT) Google.
- Перевести изображения – отображать отдельные изображения, адаптированные для каждого языка.
- Персонализированные переводы: переводите внешние ресурсы или сторонние приложения в соответствии с вашими потребностями.
- Мультивалютная поддержка: клиенты могут видеть цены и совершать транзакции в предпочитаемой ими местной валюте.
- Включите переключатель языка и валюты, который легко согласуется с дизайном вашего магазина.
Помимо основных функций, интересных и полезных для вашего магазина Shopify , T Lab также имеет ряд преимуществ и недостатков, в том числе:
Плюсы
- Неограниченное количество ручных переводов в любом плане
- Все поддерживаемые Shopify языки и более 160 валют.
- Предварительная обработка HTML
- Импорт и экспорт данных в формате CSV.
Минусы
- Бесплатная версия ограничивает перевод автоматическим.
- Некоторые трейдеры жалуются, что поддержка работает медленно и невнимательно.
- Бесплатная версия поддерживает только 1 язык для перевода AI.
Вы можете получить T Lab – AI Language Translate бесплатно или за плату. Самый маленький пакет, а именно Pro, который вы можете получить всего от 9,99 долларов США в месяц с несколькими условиями, а самый дорогой — 29,99 долларов США в месяц за премиум-пакет.
Из приведенного выше обзора можно сравнить несколько вещей между T Lab и Linguise , начиная с выбора языков, которые по-прежнему ограничены примерно 20. Затем, по цене около 25 долларов в месяц, в Linguise вы можете получить бесплатный доступ к большему количеству более 80 языков и переводить до 600 000 слов, а также бесплатный доступ ко всем функциям Linguise .
Между тем, в T Lab по цене 29 долларов вы получаете только 20 языковых вариантов, и существует дополнительная цена, которую необходимо заплатить, если запрошенная сумма выходит за рамки условий.
langify — переведите свой магазин
Langify — одно из приложений Translate Shopify , которое было запущено в 2014 году, спустя почти 10 лет с момента появления этого приложения на рынке. Langify использовалось многими пользователями и получило рейтинг до 4,7.
langify позволяет выполнять перевод контента вручную, а также поддерживает автоматический перевод. Вы можете экспортировать и импортировать свои работы, чтобы объединить их и сохранить. Вы можете предлагать местную валюту и напрямую своим клиентам.
Кроме того, langify также поддерживает несколько сторонних инструментов, таких как перекрестные продажи, самовывоз + доставка, усиление фильтрации и поиска продуктов, Yoast SEO — SEO для всех, подписки Appstle℠, Searchanise. Благодаря такой поддержке и интеграции владельцам магазинов становится проще переводить свой магазин Shopify .
Некоторые из основных функций Langify включают следующее.
- Ручной перевод
- Эксклюзивный конфигуратор переключателей в соответствии с вашим стилем
- Уникальная функция для перевода сторонних приложений.
- SEO-оптимизация с помощью подпапок и параметров пользовательского домена
Помимо этого, у Langify при переводе Shopify есть несколько преимуществ и недостатков.
Плюсы
- Простое в использовании приложение
- Импорт и экспорт контента в форматах CSV и PO.
- Выбор до 20 языков
- Совместимость с собственным API перевода Shopify .
Минусы
- Нет автоматических переводов
- Приложение может работать медленно
- Служба поддержки в некоторых случаях невнимательна
- Некоторые трейдеры сталкиваются с проблемами в управлении всеми функциями.
Чтобы иметь возможность использовать приложение Langify, вы можете использовать бесплатную пробную версию в течение 7 дней, чтобы опробовать все функции. После этого вам необходимо подписаться за 17,50 долларов США в месяц.
Если вы хотите добавить слова для автоматического перевода, вам придется заплатить еще 4,99 доллара США за 10 000 слов.
По сравнению с Linguise эта цена, безусловно, менее экономична. Потому что в Linguise по этой цене вы получаете бесплатный перевод 600 тысяч слов без каких-либо дополнительных затрат.
Кроме того, Linguise предлагает более длительную бесплатную пробную версию на 30 дней.
ETranslate: языковой перевод
ETranslate (Language + Currency Translation) — это приложение Shopify , которое предоставляет магазинам поддержку 20 языков и более 150 валют. В приложении ETranslate Shopify у вас есть два варианта перевода. Первый вариант — использовать автоматический перевод AI, а второй вариант — сделать это вручную. Использование API нейронного машинного перевода Google гарантирует, что переводы с использованием ИИ будут быстрыми, плавными и с минимальным количеством ошибок.
Кроме того, приложение поддерживает более 150 валют, которые можно конвертировать автоматически. Вы можете установить собственные правила для определенных валют в соответствии с потребностями ваших клиентов. Переключение между валютами и языками можно легко настроить. Кроме того, ETranslate имеет возможность переводить изображения и автоматически обновлять переводы для вновь добавленного или измененного контента.
Вот некоторые из основных функций ETranslate.
- Переведите язык вашего магазина с помощью AI-переводчика, улучшив качество покупок
- Автоматический мультивалютный конвертер. Конвертируйте цены в местную валюту клиента
- Переключатель языка и валюты. Автоматическая конвертация валюты и языка на основе географического положения
Плюсы
- 20+ языков и 150+ валют
- Многоязычное SEO
- Импорт и экспорт CSV
- Перевод изображения
- Автоматическое обновление переводов
Минусы
- Некоторые пользователи жаловались на неправильную конвертацию валюты.
- Уровень сложности приложения достаточно высок для новичков.
Есть несколько вещей, которые можно сравнить с Linguise , а именно тест CPBA, который кажется очень коротким, а именно всего 3 дня. Кроме того, в пробной версии вы не получите все функции ETranslate, например, искусственный перевод на 5 языков, глоссарий и SEO-оптимизацию.
Это отличается от Linguise , который по-прежнему предоставляет все свои функции, хотя клиенты все еще используют пробную версию.
Transcy: перевод языка с помощью искусственного интеллекта
Transcy предоставляет передовые инструменты и средства автоматизации для перевода вашего интернет-магазина на различные языки и предлагает конвертацию валюты в режиме реального времени, что упрощает для вас глобальную экспансию.
Благодаря библиотеке из 111 языков система искусственного интеллекта переведет все страницы вашего магазина, включая домашнюю страницу, страницы продуктов, страницы оформления заказа и страницы о нас, а также поддерживает перевод контента из сторонних приложений. Интересно, что курсы валют обновляются ежедневно, и есть возможность редактировать курсы вручную. Transcy может конвертировать в 167 валют.
Некоторые из основных особенностей Transcy.
- Автоматический языковой перевод и мультивалютная конвертация в реальном времени: безгранично переводите свой магазин на местный язык с помощью искусственного интеллекта.
- Перевод изображений: отображайте изображения на языках ваших клиентов для улучшения связи.
- Переведите свой магазин на местный язык вручную, с помощью ИИ или с помощью экспертов.
- Настраиваемый переключатель языка и валюты с системой автоматического определения (геолокация).
Плюсы
- Доступен автоматический перевод
- Легко управляйте переводами с одной страницы.
- Возможность привязки изображений к определенным языкам.
- 111 языков и 167 валют
- Сторонняя интеграция
Минусы
- Только 1 выбор языка в бесплатной пробной версии и 1 выбор валюты.
- Функция редактирования перевода доступна только в пакетах GROWTH и PREMIUM, стоимость которых начинается от 29,90 долларов США.
Из этого обзора видно, что приложение Transcy Translate не предоставляет полные функции для пользователей бесплатной пробной версии.
Что следует учитывать при выборе лучшего перевода Shopify ?
Теперь, когда вы знаете, какие варианты перевода Shopify вы можете использовать, каждое приложение имеет свои особенности. Итак, какие факторы нужно учитывать при выборе перевода для Shopify ? Ниже приведены пункты.
- Многоязычная поддержка: первый фактор, на который следует обратить внимание, — это многоязычная поддержка. Если вы планируете обслуживать клиентов из разных стран, убедитесь, что приложение поддерживает разные языки.
- Высокое качество перевода: затем убедитесь, что приложение Translate обеспечивает высокое качество перевода. Это включает в себя точность, грамматику и технические термины.
- Многоязычное SEO: третий фактор — SEO Friendly. После перевода Shopify Это дает возможность покупателям из разных стран найти ваш магазин.
- Простота использования. Shopify нужны простые в использовании приложения, особенно для новичков и пользователей без навыков программирования. Простое использование не может сэкономить время пользователей.
- Цена и затраты: учитывайте свой бюджет. Сравните стоимость подписки или использования услуги перевода с подготовленными вами затратами.
- Поддержка клиентов. Убедитесь, что поставщик услуг перевода предлагает хорошую поддержку клиентов, особенно если у вас возникнут какие-либо проблемы или вопросы. Также убедитесь, что с ними легко связаться по электронной почте или в чате.
Какое приложение для перевода Shopify вам больше всего нравится?
Это одни из лучших приложений для перевода Shopify , которые можно использовать, чтобы ваш магазин Shopify мог выйти на международные рынки. Каждое из вышеперечисленных приложений имеет преимущества и недостатки, которые могут дополнять друг друга.
Однако если смотреть в целом, каждое приложение отличается удобством и хорошими результатами перевода. Основная разница заключается только в предлагаемых функциях и ценах.
Итак, какое Shopify ? Если вы все еще не уверены, какой из них использовать, вы можете попробовать зарегистрировать версию Linguise на 1 месяц и наслаждаться всеми лучшими функциями прямо сейчас!