Хотите привлечь больше клиентов и повысить их лояльность? Маркетинговый перевод – вот ответ. Исследования показывают, что компании, которые переводят свой контент для общения с клиентами, эффективно увеличивают доходы в 2,67 раза. Другими словами, хорошие переводы не только привлекают новых клиентов, но и удерживают существующих.
В этом руководстве мы рассмотрим все тонкости маркетингового перевода, от понимания его преимуществ и проблем до реализации успешной стратегии!
Маркетинговый перевод включает в себя перевод всех маркетинговых материалов на один или несколько языков. Представьте себе, что вы можете донести послание вашего бренда до клиентов по всему миру на их родном языке. Это как иметь личного переводчика для каждого потенциального клиента, гарантируя, что ваши маркетинговые усилия найдут глубокий и эффективный отклик.
Маркетинговый перевод охватывает различные типы контента, в том числе:
Переводя маркетинговые материалы, вы не просто меняете слова; вы строите мосты понимания и доверия.
Но маркетинговый перевод – это больше, чем просто лингвистическая точность. Это требует глубокого понимания культурных нюансов и динамики рынка. Плохо переведенное сообщение может привести к недоразумениям, культурным ошибкам и даже нанести ущерб репутации вашего бренда. Вот почему так важно работать с опытными переводчиками, которые смогут справиться с этими сложностями и гарантировать, что ваше сообщение будет передано достоверно и эффективно.
Маркетинговый перевод является ключом к выходу на мировой рынок. Представьте, что у вас есть потрясающий продукт или услуга, но ваше послание слышит лишь небольшой процент населения мира. Переведя все ваши маркетинговые материалы на несколько языков, вы позволите большему количеству людей понять и оценить ваши предложения.
Каковы преимущества?
Во-первых , ваш охват рынка значительно расширится. Исследование Common Sense Advisory показало, что 76% потребителей с большей вероятностью совершают покупки на веб-сайтах, доступных на их языке. Переводя свой контент, вы открываете двери миллионам потенциальных потребителей по всему миру.
Во-вторых, маркетинговый перевод повышает узнаваемость бренда. Когда ваш бренд выглядит и звучит знакомо вашей целевой аудитории, они с большей вероятностью запомнят вас и порекомендуют вас другим.
В-третьих, ваш доход вырастет. В тематическом исследовании Redokun говорится, что компании, инвестирующие в перевод, в 1,5 раза чаще получают увеличение доходов. Это связано с тем, что качественные переводы позволяют охватить более широкую аудиторию и повысить конверсию продаж.
Наконец, маркетинговый перевод делает ваш бизнес более устойчивым к изменениям. Диверсифицируя свой рынок, вы уменьшаете зависимость от одного рынка. В случае экономических колебаний в одной стране у вас все равно есть другие рынки, на которые можно положиться.
При маркетинговом переводе компании часто сталкиваются с рядом проблем. Ниже приведены следующие.
Маркетинговый перевод — это стратегическая инициатива, которая включает в себя несколько аспектов. Вот несколько шагов, которые вы можете предпринять для его реализации.
Прежде чем погрузиться в переводы, очень важно определить регионы или страны, где ваши продукты или услуги могут процветать. Это предполагает.
Не забывайте учитывать такие факторы, как отзывы клиентов, схемы покупок и региональные запросы, чтобы определить, где локализация веб-сайтов и маркетинговые переводы могут оказать наиболее существенное влияние.
Прежде чем приступить к маркетинговым переводам, оцените свои текущие ресурсы, чтобы определить, как их эффективно распределить. Это включает в себя.
Понимание имеющихся у вас ресурсов может помочь вам принять обоснованные решения о том, как их распределить и нужно ли вам приобретать дополнительные ресурсы.
Не все маркетинговые материалы необходимо переводить одновременно. Расставляйте приоритеты в отношении контента, исходя из его потенциала для привлечения вашей целевой аудитории, поддержания единообразия бренда и соответствия вашему бюджету и срокам. Вот некоторые ключевые области, которые следует учитывать.
Когда дело доходит до реализации переводов, у вас есть два основных варианта.
Гибридный подход часто может быть наиболее эффективным. Инструменты перевода можно использовать для первоначальных черновиков или рутинных задач, а профессиональных переводчиков можно использовать для важных проектов или контента, требующего человеческого опыта.
Рассмотрите возможность использования веб-сайта автоматического перевода Linguise в качестве отправной точки для выполнения рутинных задач, таких как перевод содержимого веб-сайта. Эти инструменты могут обеспечить базовый перевод, который затем может быть проверен и отредактирован профессиональным переводчиком с помощью живого внешнего редактора, чтобы обеспечить точность и культурную чувствительность.
Этот инструмент использует технологию перевода AI и NMT, а также интегрируется с более чем 40 платформами и веб-конструкторами, такими как WordPress , WooCommerce, Shopify и другими. Вам также не нужно беспокоиться о SEO вашего бизнеса, поскольку Linguise поддерживает многоязычную реализацию SEO, чтобы ваши продукты легко появлялись в результатах поиска.
Не забудьте изучить и сравнить различные инструменты и услуги перевода, чтобы найти лучшие варианты для ваших конкретных потребностей. Нанимая профессиональных переводчиков , ищите людей с опытом работы в вашей отрасли и глубоким пониманием целевого языка и культуры.
Тщательно выбирая правильные инструменты и сотрудников, вы можете быть уверены, что ваши маркетинговые переводы будут точными, культурно приемлемыми и эффективными для достижения вашей целевой аудитории.
После того как вы определили свои целевые рынки, оценили свои ресурсы, определили контент для перевода и выбрали подходящие инструменты и партнеров, следующим шагом будет создание подробного плана выполнения.
Например, если вы хотите запустить маркетинговую кампанию на испанском рынке, вы можете поставить цель увеличить посещаемость веб-сайта на 20% в течение трех месяцев после запуска кампании. Затем вы можете создать график, включающий перевод контента, SEO-оптимизацию и запуск кампании в социальных сетях.
Чтобы обеспечить успех вашей маркетинговой инициативы по переводу, крайне важно регулярно отслеживать ее эффективность. Некоторые инструменты, которые вы можете использовать, включают.
Используя данные этих инструментов, вы можете получить полезную информацию для оптимизации своих усилий по переводу.
Рынки и потребительские предпочтения постоянно меняются. Поэтому очень важно постоянно корректировать свою маркетинговую стратегию перевода на основе собираемых вами данных и идей.
Постоянно обучаясь и адаптируясь, вы можете быть уверены, что ваши усилия по маркетинговому переводу останутся актуальными и эффективными для достижения ваших бизнес-целей.
Помните, что маркетинговый перевод — это долгосрочная инвестиция. Приложив обязательства и правильный подход, вы сможете открыть новые возможности, охватить глобальную аудиторию и значительно стимулировать рост своего бизнеса.
Маркетинговый перевод является ключом к открытию дверей глобального рынка и повышению лояльности клиентов. Эффективно переводя свой контент, вы сможете охватить более широкую аудиторию, завоевать доверие и увеличить доход.
Начиная с определения целевых рынков, оценки ресурсов, выбора правильного контента и сотрудничества с нужными партнерами. Один из инструментов, который вы можете иметь в виду, — это Linguise . При правильном подходе и использовании правильных инструментов, таких как Linguise , вы можете быть уверены, что ваши усилия по маркетинговому переводу принесут оптимальные результаты. Итак, создайте свою учетную запись Linguise и наслаждайтесь переводами до 600 тысяч слов без языковых ограничений!
Получайте новости об автоматическом переводе веб-сайтов, международном SEO и многом другом!
Не уходите, не поделившись своей электронной почтой!
Мы не можем гарантировать, что вы выиграете в лотерею, но можем обещать интересные информационные новости о переводах и периодические скидки.
