Как перевести карты сайта Yoast SEO XML

автор Ваджа
13 февраля 2023 г.

Блог > Руководство > Как перевести карты сайта Yoast SEO XML

Интернет-магазины значительно увеличились в последнее время, и все больше и больше компаний в настоящее время используют электронную коммерцию в качестве надежного источника дохода. Фактически, недавние прогнозы показали, что к 2026 году объем розничных продаж электронной коммерции во всем мире превысит 8 триллионов долларов. Учитывая это, можно констатировать, что быть в глазах ваших онлайн-клиентов сейчас важнее, чем когда-либо прежде.

Компании могут использовать XML-карты сайта для поисковой оптимизации (SEO), чтобы направлять ботов и поисковые роботы на все страницы своего веб-сайта. Это, в свою очередь, приводит к повышению рейтинга в поисковых системах и позволяет компаниям повысить свою видимость. Перевод карты сайта не менее важен, так как он увеличивает количество проиндексированных страниц. Поэтому вы должны научиться переводить XML-карты сайта Yoast SEO и использовать их в своих интересах.

Что такое XML-карта сайта?

Для простоты XML-карта сайта представляет собой файл, в котором перечислены все важные страницы веб-сайта. Использование XML-карты сайта гарантирует, что поисковые системы, такие как Google, смогут находить и сканировать эти страницы, а также понимать структуру вашего веб-сайта. По сути, это стандартизированный способ перечисления страниц веб-сайта и обеспечения их обнаружения поисковыми системами. XML-карта сайта состоит из нескольких частей, включая:

Объявление версии в формате XML — используется сканерами поисковых систем для определения типа файла, который они читают.
Набор URL-адресов — предоставляет сведения о протоколе для поисковой системы.
URL-адрес — предоставляет список URL-адресов веб-страниц на веб-сайте.
Lastmod — указывает самую последнюю дату изменения веб-страницы.

При использовании XML-карты сайта важно понимать, что она должна следовать этой структуре, чтобы быть действительной. Одна карта сайта XML может содержать до 50 000 URL-адресов и может иметь размер до 50 МБ. Однако важно отметить, что количество URL-адресов в карте сайта влияет на скорость сканирования.

Скорость сканирования в основном определяется соотношением:

Трафик вашего сайта / Количество страниц, которые у вас есть. Это означает, что если у вас есть веб-сайт с небольшим трафиком, вам не нужно отправлять 50 000 URL-адресов в карту сайта. В противном случае ваш сайт может медленно индексироваться.

Разница между XML и HTML картами сайта

Карта сайта на языке гипертекстовой разметки (HTML) — это, по сути, письменная карта сайта, которая служит каталогом для вашего веб-сайта. Думайте об этом как о содержании вашего веб-сайта. По сути, это список или обзор всех страниц вашего веб-сайта, которые может посетить пользователь. Поисковые системы не наказывают веб-сайты за отсутствие карты сайта в формате HTML.

Однако добавление карты сайта на ваш веб-сайт может значительно улучшить взаимодействие с пользователем. Посетители смогут увидеть все, что вы можете предложить, и могут перейти на любую страницу одним щелчком мыши! Имея это в виду, можно сказать, что основное различие между XML и HTML-картой сайта заключается в том, что XML предназначен для поисковых систем и поисковых роботов, а HTML — для реальных посетителей.

Кроме того, карты сайта в формате HTML предоставляют возможности внутренних ссылок и улучшают навигацию по сайту. В то время как XML-карты сайта обеспечивают более быструю индексацию страниц и помогают избежать проблем с дублированием контента. Одно не обязательно лучше других; поэтому вам следует использовать обе карты сайта, поскольку они могут помочь улучшить рейтинг и удобство для пользователей.

Огромные веб-сайты, такие как Intel, используют карту сайта в формате HTML:

Важность переведенных карт сайта для SEO международного веб-сайта

Большинство людей упускают из виду важность переведенных карт сайта при оптимизации своих веб-сайтов. Использование карты сайта для перевода может помочь улучшить SEO и увеличить аудиторию . Международные веб-сайты имеют несколько языков, и использование карт сайта для таких веб-сайтов может улучшить индексацию.

Это означает, что если на вашем веб-сайте около 10 языков и 50 страниц, использование многоязычных карт сайта приведет к проиндексированию 500 страниц! Кроме того, они помогают поисковым системам лучше понять структуру и макет вашего сайта. Кроме того, они могут косвенно влиять на рейтинг вашего сайта, что повышает его видимость.

Установка плагина Yoast SEO и активация генерации карты сайта

Наиболее эффективным способом перевода карты сайта является использование плагина. Плагины могут быть установлены в системе управления контентом (CMS) вашего веб-сайта и могут использоваться для создания XML-карт сайта. Использование плагина Yoast SEO остается наиболее предпочтительным вариантом по ряду причин.

Он помогает сканерам поисковых систем, отдавая приоритет наиболее важным страницам вашего сайта. Кроме того, это помогает обмениваться метаэлементами, позволяя поисковым системам определять, когда ваш контент последний раз обновлялся. Кроме того, использование Yoast позволяет вам контролировать информацию, включенную в вашу карту сайта.

Как установить плагин Yoast SEO на свой сайт

Чтобы установить плагин Yoast SEO, войдите в CMS вашего сайта. В этом уроке мы будем использовать WordPress в качестве примера. После входа в систему нажмите «Плагины».

Когда вы будете перенаправлены на страницу плагинов, нажмите «Добавить новый», а затем найдите плагин Yoast SEO. Те, у кого плагин не установлен, могут нажать «Активировать», чтобы добавить его в CMS своего сайта.

Активируйте настройки плагина и визуализируйте свою XML-карту сайта

После того, как вы установили плагин, перейдите к опции «Yoast SEO», расположенной на панели навигации, и нажмите «Настройки».

Получив доступ к настройке Yoast SEO, прокрутите вниз до раздела API и включите функцию карт сайта XML.

Теперь нажмите «Просмотреть XML-карту сайта», чтобы продолжить. Плагин Yoast SEO перенаправит вас на веб-страницу, где будут перечислены все файлы карты сайта XML.

Отсюда вы можете просмотреть отдельные карты сайта для всех страниц вашего веб-сайта, щелкнув соответствующий XML-файл. Давайте просмотрим URL-адреса для «page-sitemap.xml» из нашего примера.

Преодолейте языковые барьеры

Попрощайтесь с языковыми барьерами и приветствуйте безграничный рост! Попробуйте наш автоматический перевод сегодня.

Начать перевод сейчас

Перевод элементов карты сайта Yoast SEO

Многоязычные плагины WordPress против Linguise

В дополнение к просмотру карты сайта вам необходимо добавить переведенные сообщения, страницы, пользовательские типы сообщений в вашу карту сайта.

В некоторых популярных плагинах WordPress , таких как Polylang, это действие требуется вручную. Обычно в конфигурации плагина вы можете активировать переводы пользовательских типов сообщений, если это правильные пользовательские типы сообщений. Если это другой тип контента или конкретная таксономия, то это будет просто невозможно сделать!

Однако вы можете использовать Linguise , чтобы пропустить всю ручную работу, и он автоматически переведет XML-карты сайта для вас. Для этого вам необходимо установить плагин в CMS вашего сайта.

Чтобы добиться этого, начните с нажатия на XML-файл карты сайта. В этом примере мы будем использовать файл «post-sitemap.xml».

После этого просто добавьте нужный язык, например здесь /fr/ для французского перевода. Итак, в этом примере мы добавили «fr» в URL-адрес, чтобы перевести все URL-адреса в «post-sitemap.xml» на французский язык.

Linguise и XML-переводы карты сайта

Поскольку Linguise переводит URL-адреса веб-сайтов WordPress напрямую, а не по типам контента, это упрощает включение 100% вашего контента в переведенные карты сайта.

Давайте проверим это на панели инструментов Linguise , где вы также можете проверить URL-адреса.

Получив доступ к панели администратора Linguise для вашего веб-сайта, нажмите «Переводы» в верхнем меню.

Теперь в раскрывающемся списке выберите «Переводы URL».

Здесь вы можете увидеть все переводы URL, сделанные Linguise . Поскольку Linguise автоматически генерирует все URL-адреса, вы сможете автоматически создать многоязычную карту сайта!

Чтобы проверить это, вы можете просмотреть свой веб-сайт в любом браузере и увидеть автоматический перевод URL-адресов в режиме реального времени. Просто посетите ваш сайт. В этом примере вы можете видеть, что URL-адрес ниже в настоящее время на английском языке.

Теперь нажмите кнопку перевода и выберите язык для перевода.

После того, как вы выбрали язык, веб-сайт и его URL-адрес будут автоматически переведены. Для этого примера мы переведем его на французский язык.

Готовы осваивать новые рынки? Попробуйте наш автоматический перевод бесплатно с нашей 1-месячной пробной версией без риска. Кредитная карта не нужна!

Получите бесплатную пробную версию на 1 месяц

Завершение перевода XML-карты сайта

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами переведенных XML-карт сайта, вы должны отправить их в поисковую систему. Однако перед отправкой этих URL-адресов вы должны просмотреть и доработать файлы Sitemap. Плагин Yoast SEO можно использовать для создания переведенных карт сайта для всего вашего сайта. Кроме того, его также можно интегрировать с другими расширениями, такими как WooCommerce.

Использование плагина Yoast SEO в сочетании с расширением WooCommerce позволит вам обеспечить полный перевод карты сайта. Сюда входят URL-адреса основных страниц вашего магазина WooCommerce, категорий, продуктов и даже страниц добавления в корзину. В этом примере мы переведем карты сайта для всех страниц в файле «product-sitemaps.xml».

Отправка файлов Sitemap в формате XML

Когда вы просмотрите все переводы ваших карт сайта, вы можете начать отправлять их в поисковые системы. Две самые популярные поисковые системы в мире включают Google и Bing. Чтобы отправить переведенные карты сайта в любую из этих поисковых систем, вам потребуется войти в консоль администратора и получить доступ к настройкам карты сайта.

После получения доступа вы должны добавить или заменить карты сайта в формате XML переведенной версией. Обратите внимание, что консоль поисковой системы предоставит вам информацию о том, был ли прочитан XML-файл карты сайта. Вы также можете проверить через неделю, чтобы убедиться, что поисковая система успешно проиндексировала переведенные URL-адреса и страницы.

Основные выводы по переводу XML-карты сайта

Потратив некоторое время на подготовку XML-карт сайта с помощью Yoast, а затем используя инструмент автоматического перевода Linguise для создания многоязычной версии, вы значительно улучшите SEO.

Это позволяет вам создавать переведенные карты сайта, что приводит к индексации большего количества URL-адресов и возможности более высокого рейтинга по мере роста вашего сайта. Начните прямо сейчас и убедитесь в преимуществах Linguise .

Как перевести карты сайта Yoast SEO XML

Что такое XML-карта сайта?

Разница между XML и HTML картами сайта

Важность переведенных карт сайта для SEO международного веб-сайта

Установка плагина Yoast SEO и активация генерации карты сайта

Как установить плагин Yoast SEO на свой сайт

Активируйте настройки плагина и визуализируйте свою XML-карту сайта

Перевод элементов карты сайта Yoast SEO

Многоязычные плагины WordPress против Linguise

Linguise и XML-переводы карты сайта

Завершение перевода XML-карты сайта

Отправка файлов Sitemap в формате XML

Основные выводы по переводу XML-карты сайта

Вам также может быть интересно прочитать

Поддомен против подкаталога: советы по реализации SEO

Изучение различных типов перевода для вашего бизнеса

Примеры локализации: 5+ компаний, которые делают это правильно

Законодательство

Поддерживать

Продукт