Вы можете проверить переменную $_SERVER['HTTP_ LINGUISE _ORIGINAL_LANGUAGE'], если она не определена, вы используете язык по умолчанию. В противном случае он будет содержать текущий переведенный язык.
