Сравнение DeepL и Google Translate: что лучше?

от Annisa.fauziya
8 марта 2024 г.

Блог > Руководство > Сравнение DeepL и Google Translate: что лучше?

Вы пытаетесь сделать выбор между DeepL и Google Translate для своих нужд перевода? Не ищите дальше, чтобы получить полное сравнение этих двух популярных инструментов машинного перевода. Учитывая растущий спрос на точные переводы , понимание различий между этими услугами имеет решающее значение, особенно для повседневных нужд и перевода веб-сайтов.

Мы изучим функции, языковую поддержку, точность, цены, пользовательский опыт и практические применения, чтобы в конечном итоге помочь вам определить, какая услуга перевода лучше всего соответствует вашим требованиям. Давайте углубимся и раскроем сильные стороны DeepL и Google Translate!

DeepL и Google Translate: краткий обзор

Прежде чем мы сравним возможности и возможности DeepL и Google Translate, давайте на минутку поймем, что представляют собой эти службы перевода. И DeepL, и Google Translate используют технологию машинного перевода — тип искусственного интеллекта, разработанный для автоматического перевода текста с одного языка на другой.

DeepL

DeepL, известный как DeepL Translator , — это служба перевода, разработанная DeepL GmbH, немецкой компанией, основанной в 2017 году. Команда DeepL стремилась устранить ограничения существующих инструментов перевода, которые часто имели проблемы с точностью и нюансами. Технология DeepL была разработана командой опытных профессионалов, работавших над популярной платформой онлайн-перевода Linguee. Обладая опытом в области нейронного машинного перевода, они намеревались создать инструмент, который бы обеспечивал высокоточные переводы, превосходящие возможности систем машинного перевода того времени.

Технология нейронного машинного перевода, используемая DeepL, основана на алгоритмах искусственного интеллекта, которые анализируют огромные объемы обучающих данных для создания точных переводов. Обучаясь широкому спектру языковых пар, DeepL способен улавливать тонкие нюансы и переводить их способом, более похожим на то, как переводят текст люди-переводчики. Такое внимание к качеству и точности сделало DeepL ценным инструментом для различных отраслей, включая профессиональных переводчиков, создателей контента и изучающих языки.

переводчик Google

Google Translate , запущенный в 2006 году, представляет собой бесплатную службу перевода, предлагаемую Google. За прошедшие годы он превратился в один из наиболее широко используемых инструментов перевода во всем мире. Google Translate основан на машинном обучении, подмножестве искусственного интеллекта, и использует нейронный машинный перевод для перевода на разные языки.

Созданный в поисковых системах, Google Translate использует огромные данные, доступные в Интернете, для повышения точности перевода. Его разработка включала значительные достижения в технологии машинного перевода, что позволило расширить языковую поддержку и повысить качество перевода. Сегодня Google Translate – один из самых популярных инструментов для быстрого и удобного перевода, что делает его доступным миллионам пользователей по всему миру.

Языковая поддержка: DeepL против Google Translate

Поддерживаемые языки в DeepL

DeepL поддерживает меньше языков, чем Google Translate, и на момент последнего обновления более 30 языков Несмотря на этот, казалось бы, ограниченный диапазон, DeepL фокусируется на глубине и качестве перевода, а не на широте. DeepL поддерживает основные европейские языки, такие как английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский, польский и русский, а также некоторые азиатские языки, такие как японский и китайский (упрощенный). Подход DeepL к языковой поддержке гарантирует, что переводы на эти языки будут иметь более высокую точность и лучшую обработку лингвистических нюансов.

Поддерживаемые языки в Google Translate

Google Translate, напротив, предлагает поддержку большинства языков мира , стремясь преодолеть языковые барьеры по всему миру. Он охватывает множество языков: от широко распространенных языков, таких как английский, испанский, французский, немецкий, китайский и японский, до менее распространенных языков, таких как суахили, монгольский и валлийский.

Язык Google Translate поддерживает более 100+ языков , и он постоянно расширяется: к его услугам перевода добавляются новые языки. Приверженность Google обеспечению языковой инклюзивности гарантирует пользователям доступ к переводам на разные языки, что делает его ценным инструментом для людей с разным языковым опытом.

«Какой лучший? DeepL предлагает точные и высококачественные переводы для меньшего числа языков, что делает его идеальным для профессиональной или детальной работы, где понимание нюансов является ключевым моментом. Google Translate с его широким спектром языков удовлетворяет повседневные потребности в переводе для более широкой аудитории. Выбор между DeepL и Google Translate зависит от ваших конкретных потребностей в точности, нюансах и языковом охвате».

Точность перевода: DeepL против Google Translate

Как DeepL достигает точности перевода

Точность DeepL обусловлена передовой технологией нейронного машинного перевода . Используя обширные данные, DeepL превосходно распознает языковые нюансы, обеспечивая контекстуально точные переводы. Стремление к точности отличает DeepL от возможностей услуг машинного перевода. Его алгоритмы, обученные на различных языковых парах, улавливают тонкости языков, обеспечивая не только точные, но и естественно беглые переводы.

Результаты тестов качества DeepL в 2020 году подчеркивают ее высочайшую точность перевода, подчеркивая ее эффективность и профессионализм в области машинного перевода. Эта оценка показала, что DeepL заметно превзошла своих конкурентов в переводе между английским и немецким, английским и французским, английским и испанским языками, а также в обратном переводе.

Как Google Translate обеспечивает точные переводы

Google Translate также использует технологию машинного перевода для обеспечения точного перевода. Используя нейронный машинный перевод, Google Translate за последние годы значительно улучшил точность перевода. Алгоритмы машинного обучения Google постоянно обучаются на миллиардах языковых пар, доступных в Интернете, что позволяет системе обеспечивать более точные, плавные и контекстно-зависимые переводы.

Точность Google Translate еще больше повышается за счет его способности использовать достижения искусственного интеллекта в технологии машинного перевода. Google интегрировал в свою службу перевода различные инструменты и функции, чтобы обеспечить точный перевод и удовлетворить потребности миллионов пользователей, которым нужен перевод на разные языки.

«Что лучше? DeepL и Google Translate обеспечивают точные переводы с использованием передовых технологий. DeepL лучше всего обеспечивает точные переводы с пониманием языковых нюансов. С другой стороны, Google Translate охватывает широкий спектр языков и хорошо адаптируется к различным текстам с обширной базой данных, что делает его подходящим для повседневных переводов».

Преодолейте языковые барьеры

Попрощайтесь с языковыми барьерами и приветствуйте безграничный рост! Попробуйте наш автоматический перевод сегодня.

Начать перевод сейчас

DeepL и Google Translate: модель ценообразования

Ценовые планы для DeepL

DeepL предлагает гибкие и доступные тарифные планы для удовлетворения различных потребностей в переводе. Четкая цена позволяет вам заранее узнать стоимость. За доступ к API взимается фиксированная ежемесячная ставка в размере 5,49 доллара США (бесплатно до 500 000 символов). Кроме того, это 25 долларов за миллион символов , что примерно на 25 % больше, чем в Google Translate.

DeepL также предлагает варианты цен для профессиональных переводчиков, которые включают функции, специально разработанные для улучшения рабочих процессов перевода, такие как система управления переводом и инструменты для совместной работы. Модели ценообразования DeepL делают его подходящим вариантом как для отдельных пользователей, так и для профессиональных переводчиков, обеспечивая качественные переводы по разумным ценам.

Тарифные планы для Google Translate

Google Translate предлагает экономичные тарифные планы, включая бесплатную версию сервиса. Эта доступность делает Google Translate популярным выбором для людей, которым нужен быстрый перевод. Бесплатная версия позволяет пользователям мгновенно переводить текст без каких-либо дополнительных затрат, что делает ее идеальной для личного использования или базового перевода. Используя Google Translate API, вы платите строго в зависимости от использования. После первых 500 000 символов каждый месяц вы будете платить 25 долларов за миллион символов.

Для более продвинутых функций и возможностей Google предлагает дополнительные варианты ценообразования через Google Cloud Translation, отвечающие потребностям предприятий и организаций. Эти функции включают услуги перевода веб-сайтов, мобильных приложений и дополнительные варианты поддержки. Цены на Google Translate рассчитаны на широкий круг пользователей, обеспечивая доступность и качество переводов.

« Какой лучший? Если вы отдаете предпочтение качеству перевода, тонкому пониманию и специализированным функциям для профессиональной переводческой работы, DeepL может быть лучшим выбором, несмотря на то, что он немного дороже.
Если вы сосредоточены на экономической эффективности, широком спектре языков и общих потребностях в переводе, Google Translate предлагает привлекательную услугу, которую трудно превзойти с точки зрения доступности и доступности».

Особенности: DeepL против Google Translate

Уникальные возможности Google Translate

Google Translate имеет множество функций, которые делают его популярным во всем мире. Вот некоторые из его уникальных особенностей:

Интеграция с различными платформами. Google Translate легко интегрируется с различными платформами, что делает его доступным для пользователей на разных устройствах и в различных сервисах. Независимо от того, используете ли вы WordPress , TranslatePress или любую другую поддерживаемую платформу, Google Translate предлагает простые варианты интеграции, позволяющие мгновенно и без усилий переводить веб-страницы.
Широкая языковая поддержка. Одним из наиболее значительных преимуществ Google Translate является обширная языковая поддержка. Он охватывает множество языков, как широко распространенных, так и менее распространенных, что делает его универсальным инструментом для перевода. С помощью Google Translate вы можете переводить текст с английского, испанского, французского, немецкого, китайского, японского, корейского и многих других языков.
Мобильные приложения для перевода на ходу. Google Translate предоставляет мобильные приложения для iOS и Android, позволяющие пользователям получать доступ к переводам на своих смартфонах и планшетах. Эти приложения предлагают удобный интерфейс, позволяющий вводить или произносить текст для перевода и даже переводить текст в изображениях с помощью функций камеры. С мобильными приложениями Google Translate языковой барьер можно преодолеть в любое время и в любом месте.
Повышенная точность перевода. Со временем Google Translate значительно улучшил точность перевода благодаря достижениям в области технологий машинного перевода и анализа данных. Алгоритмы машинного обучения Google постоянно обучаются на миллиардах языковых пар, позволяя сервису предоставлять более точные переводы с повышенной беглостью и пониманием контекста.
Доступна бесплатная версия: Google Translate предлагает бесплатную версию своего сервиса, что делает его доступным для пользователей, у которых могут быть более простые потребности в переводе. Это особенно полезно для людей, которым требуется быстрый перевод для личного использования, например, для понимания иностранного текста на веб-сайтах, в электронных письмах или социальных сетях.

Уникальные возможности DeepL

DeepL предлагает несколько уникальных функций, которые выделяются среди услуг машинного перевода. Вот некоторые ключевые особенности DeepL:

Точные переводы. Одним из главных отличий DeepL является точность перевода. Благодаря своей технологии нейронного машинного перевода DeepL может обеспечивать высокоточные переводы, улавливая нюансы и предоставляя качественные результаты. Будь то перевод сложных предложений или передача тонких языковых нюансов, DeepL превосходно обеспечивает переводы, качество которых ближе к человеческому.
Языковая поддержка. Хотя DeepL поддерживает меньше языков по сравнению с Google Translate, он ориентирован на обеспечение точных переводов на основные европейские языки, включая английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, голландский и польский, среди других. Эта языковая поддержка обслуживает разнообразную базу пользователей, особенно тех, кто ищет переводы на европейские языки.
Качество перевода: DeepL славится своим качеством перевода, которое неизменно предпочитают пользователи. Алгоритмы машинного обучения в сочетании с обширными обучающими данными позволяют сервису выполнять надежные, плавные и контекстуально точные переводы. DeepL — идеальный выбор для профессиональных переводов, академических исследований и любых ситуаций, где точность имеет первостепенное значение.
Расширенная система управления переводами: DeepL предлагает систему, которая позволяет командам эффективно сотрудничать в проектах перевода. Эта система и мощные функции рабочего процесса упрощают процесс перевода, обеспечивая согласованность и точность для нескольких членов команды. Будь то небольшая команда или крупномасштабный переводческий проект, система управления переводами DeepL предоставляет ценные инструменты для оптимизации рабочих процессов перевода.

« Какой лучший? «Победитель» между DeepL и Google Translate зависит от требований пользователя. Для точности и качества переводов, особенно для европейских языков, DeepL — очевидный выбор. Его ориентация на обеспечение точности перевода, близкой к человеческому, и функции, адаптированные для профессионального использования, дают ему преимущество для пользователей, которые отдают предпочтение качеству, а не количеству. Google Translate лидирует по общей доступности, широкому выбору языков и универсальному использованию. Обширная языковая поддержка, простота интеграции и бесплатный доступ делают его идеальным для обычных пользователей, путешественников и всех, кому нужен быстрый перевод на множество языков.

Сравнение DeepL и Google Translate в повседневных ситуациях

Когда мы смотрим на DeepL и Google Translate для повседневного использования, мы видим, что они хороши в разных вещах. DeepL лучше всего обеспечивает естественные и точные переводы , почти такие же, как если бы их выполнял переводчик-человек. Это делает его идеальным для рабочих или учебных проектов, где точность имеет решающее значение. Это особенно полезно для важных документов, которые должны быть точными, например юридических документов или медицинской информации.

Google Translate, с другой стороны, невероятно удобен для быстрого перевода простого контента. Просматриваете ли вы веб-сайты на другом языке, общаетесь с друзьями со всего мира или просто хотите уловить суть чего-либо, Google Translate всегда к вашим услугам. Он поддерживает широкий спектр языков, что делает его доступным для всех.

Однако и DeepL, и Google Translate постоянно совершенствуются. Они учатся на растущем количестве переводов, а это означает, что их точность постоянно улучшается. Для перевода веб-сайта мы рекомендуем использовать решение для перевода, которое использует различные технологии машинного перевода, чтобы обеспечить наилучший перевод для каждого конкретного случая, независимо от технологии. Если вы хотите перевести свой веб-сайт с помощью машинного перевода, Linguise предлагает идеальное решение.

Выбор наиболее эффективного машинного перевода для вашего бизнеса

Выбор лучшей услуги машинного перевода для вашего бизнеса предполагает рассмотрение различных факторов, включая точность, языковую поддержку, дополнительные функции, цены и удобство использования. Хотя DeepL и Google Translate предлагают ценные услуги машинного перевода, другие инструменты и платформы также могут поддерживать различные потребности в переводе, например Linguise .

Linguise — это служба автоматического перевода с использованием искусственного интеллекта, которая использует технологию машинного перевода с использованием искусственного интеллекта для перевода текста с одного языка на другой, обеспечивает высококачественные переводы веб-сайтов, достигая высокой точности.

Поддержка интеграции с основными платформами CMS, такими как WordPress , Joomla , Drupal и другими. Это позволяет владельцам веб-сайтов, использующим эти платформы, легко добавлять многоязычную поддержку, не требуя усилий по переводу вручную.

Панель администратора с простой настройкой — кодирование не требуется!

Linguise невероятно удобен для пользователя, что делает его доступным как для частных лиц, так и для предприятий. Независимо от того, новичок вы или опытный веб-мастер, интегрировать Linguise в свой веб-сайт не составит труда.

Предварительный просмотр языков API Макеты интеграции

Интерфейсный редактор, позволяющий вносить изменения прямо на месте.

Помимо автоматического перевода, Linguise включает в себя инструмент оперативного редактирования , который позволяет напрямую изменять результаты перевода на главной странице веб-сайта. Эта удобная функция легко доступна через Linguise .

Режим издания Оригинальные переводы Щелкните и отредактируйте ссылки Изображения

Оптимизируйте свое международное SEO

Linguise упрощает процесс многоязычного SEO , строго следуя рекомендациям поисковых систем. Он автоматически создает альтернативные URL-адреса и точно применяет языковые теги, включая теги hreflang . Это избавляет вас от необходимости вручную настраивать детали для многоязычного SEO, поскольку обо всем этом уже позаботились. Оптимизируя ваш веб-сайт для поисковых систем на всех языках, Linguise увеличивает ваше присутствие в Интернете и расширяет ваш охват на различные международные рынки.

Готовы осваивать новые рынки? Попробуйте наш автоматический перевод бесплатно с нашей 1-месячной пробной версией без риска. Кредитная карта не нужна!

Получите бесплатную пробную версию на 1 месяц