Перенос старого контента на новый язык на веб-сайте часто требует постоянного перенаправления старого контента, чтобы посетители автоматически переходили на последнюю версию.
Один из распространенных методов, используемых для этой цели, — это реализация перенаправления 301, то есть постоянного перенаправления со старой страницы контента на новую с использованием кода состояния HTTP 301.
Несмотря на наличие этого метода, многие пользователи до сих пор не знают, как его выполнить, что может привести к потере посетителей. Поэтому в этой статье мы рассмотрим выполнение перенаправления 301 для контента на старом языке, чтобы обеспечить автоматическое перенаправление трафика на контент на новом языке.
Что такое перенаправление 301 для устаревшего контента на других языках?
Прежде чем обсуждать перенаправление 301 для контента на устаревшем языке, важно понять, что такое перенаправление 301. Перенаправление 301 — это код ответа HTTP, указывающий на то, что контент по старому URL-адресу был навсегда перенаправлен на новый URL-адрес. Когда пользователи обращаются к старому URL-адресу, сервер автоматически перенаправляет их на новый URL-адрес.
Перенаправление 301 также сигнализирует поисковым системам, таким как Google, и веб-браузерам о том, что старый URL-адрес больше недействителен и был навсегда перемещен на новый URL-адрес.
В случае перенаправления контента на старом языке на контент на новом языке, например, с URL-адресаwordpressнаwordpress, применяется перенаправление 301.
(Если вы перейдете по старой ссылке, вас автоматически перенаправят на новую страницу).
Между тем, перенаправление 301 на контент, написанный на устаревшем языке, — это метод, используемый для перенаправления контента веб-сайта, использующего старый язык, на обновленную версию, использующую новый язык.
Различия между 301 и 302
Помимо кода HTTP 301, который навсегда перенаправляет URL-адреса, существует также код для временного перенаправления URL-адресов — 302.
Если для перенаправления посетителей на новый URL используется переадресация 301, которая сообщает поисковым системам, что изменение является постоянным, то переадресация 302 также перенаправляет посетителей на новый URL. Тем не менее, она сообщает поисковым системам, что изменение носит лишь временный характер.
Когда следует использовать язык переадресации 301?
Перенаправления 301 для языковых целей обычно используются в ситуациях, подобных описанной ниже.
- Обновление контента на устаревших языках: при обновлении или модернизации контента на устаревших языках перенаправления 301 могут направлять пользователей с устаревшего контента на обновленную версию, предотвращая путаницу и сохраняя преимущества SEO.
- Миграция контента: при миграции со старой версии веб-сайта на одном языке на новую версию на другом языке, перенаправления 301 могут автоматически перенаправлять пользователей со старого языкового контента на соответствующий новый языковой контент.
- Локализация веб-сайта : при расширении вашего веб-сайта для обслуживания глобальной аудитории и предоставления контента на нескольких языках, перенаправления 301 могут направлять пользователей на соответствующую языковую версию в зависимости от их предпочтений или местоположения.
- Объединение языковых версий: если у вас есть контент на нескольких языках и вы решили его реструктурировать, перенаправления 301 могут помочь сохранить SEO-ценность и обеспечить плавный переход для пользователей.
- Реструктуризация URL-адресов: во время редизайна или структурных изменений веб-сайта, включая реструктуризацию URL-адресов на основе языка, перенаправления 301 помогают перенаправить трафик со старого URL-адреса на новый, сохраняя позиции в поисковой выдаче.
В каждой из этих ситуаций применяется перенаправление 301 для обеспечения плавного перехода как для пользователей, которые могли добавить в закладки или перейти по ссылке на старый контент, так и для поисковых систем, которым необходимо понимать окончательный переход с одного URL-адреса на другой.
Преимущества перенаправлений 301 для контента на устаревших языках
Внедрение перенаправлений 301 для контента на устаревших языках предоставляет ряд существенных преимуществ.
- Предоставление контента на последней языковой версии — перенаправления 301 позволяют отображать старый контент на новой языковой версии, улучшая пользовательский опыт за счет предоставления более релевантной информации, адаптированной к языковым предпочтениям пользователя.
- Поддержание позиций в поисковой выдаче – Перенаправление со старого контента на новый позволяет сохранить позиции страницы в поисковых системах, обеспечивая постоянную видимость в результатах поиска.
- Сохранение трафика – Трафик, репосты в социальных сетях и популярность, полученные благодаря старому контенту, остаются неизменными и плавно переходят к новому контенту посредством перенаправления.
- Предотвращение неработающих ссылок – обратные ссылки с внешних сайтов на старый контент остаются функциональными даже после перенаправления, предотвращая любые нарушения целостности ссылок.
- Единый пользовательский опыт (UX) – использование перенаправлений 301 обеспечивает единообразный пользовательский опыт, автоматически направляя пользователей от старого контента к новому без возникновения ошибок 404.
- Сигнал поисковым системам – перенаправление 301 сигнализирует поисковым системам о том, что старый URL-адрес устарел, побуждая их индексировать новый URL-адрес.
- Ускорение индексации нового контента – Поисковые системы ускоряют индексацию нового контента, используя преимущество быстрого распознавания перенаправления со старого контента.
- Эффективная SEO-оптимизация – преимущества SEO, полученные благодаря старому контенту, беспрепятственно переносятся, устраняя необходимость в комплексной оптимизации нового контента.
- Упрощение процессов сканирования и индексирования для поисковых систем – Процесс перенаправления оптимизирует сканирование и индексирование для поисковых систем, обеспечивая плавный переход к новому контенту.
Как выполнить перенаправление 301 для контента на устаревшем языке?
Теперь вы понимаете важность использования перенаправлений 301 со старого языкового контента на новый.
Выявление устаревшего языкового контента
При переносе контента веб-сайта со старого языка на новый первым шагом является определение того, какой контент необходимо перенаправить. Составьте полный список URL-адресов старого контента и соответствующих новых URL-адресов для каждого элемента контента. В первую очередь перенаправляйте контент с высоким трафиком и позициями в поисковых системах.
Выберите наиболее подходящий способ перенаправления
После выявления устаревшего контента найдите наиболее подходящий и поддерживаемый сервером вашего сайта метод перенаправления 301. Существует несколько методов перенаправления, в том числе следующие.
- Использование файла .htaccess (Apache) – Наиболее распространенный метод использования файла .htaccess при работе с веб-сервером Apache. В файл .htaccess можно добавить код перенаправления 301 для переадресации старого URL-адреса на новый.
- файла function.php можно использовать встроенную WordPress — wp_redirect(). С помощью wp_redirect() можно применять несколько различных типов перенаправлений.
- Плагины для CMS – Некоторые CMS, например WordPress , имеют специальные плагины для выполнения перенаправлений, как 301-х, так и других типов. Это упрощает процесс перехода. Например, WordPress имеет плагины для перенаправлений, простые 301-е перенаправления и многие другие.
- Редактор кода – Онлайн-инструменты, такие как Screaming Frog, позволяют выполнять перенаправления с помощью простого в использовании графического интерфейса.
Настройка перенаправления кода 301
Затем установите код перенаправления 301 с каждого старого URL-адреса контента на новый URL-адрес, используя правильный синтаксис. Всегда используйте постоянный код 301, а не временное перенаправление 302.
Ниже описаны соответствующие способы установки кода перенаправления 301 для каждого метода.
Использование файла .htaccess
Настроить перенаправление 301 в файле .htaccess очень просто. Достаточно добавить следующую строку скрипта в файл .htaccess домена или URL-адреса, на который вы хотите перенаправить. Вот скрипт.
Code
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Пример кода
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Использование файла function.php
Code
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
Например, если вы сейчас используете домен mysite.com и хотите перенаправить его на домен mysite.com/de/, то при доступе к домену mysite.com вы будете немедленно перенаправлены на сайт mysite.com/de.
Пример кода
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Использование плагина Redirection в WordPress
Чтобы установить плагин Redirection, выполните несколько шагов, пока он не будет готов. После этого создайте новое перенаправление, заполните «Исходный URL» и «Целевой URL» и нажмите «Добавить перенаправление».
Приведенные ниже перенаправления — лишь примеры. Вы можете разработать их в соответствии со своими потребностями.
Оценка новых структур URL-адресов
Следующим шагом необходимо оценить, оптимизирована ли новая структура URL-адресов, насколько она удобна для чтения и содержит ли релевантный контент. Избегайте сложных параметров или идентификаторов сессий в новых URL-адресах. Уникальные и описательные URL-адреса крайне важны для многоязычной SEO-оптимизации.
Мониторинг производительности перенаправления
После внедрения перенаправления проведите тщательное тестирование, чтобы убедиться в отсутствии технических проблем или ошибок. Отслеживайте такие показатели, как трафик новых URL-адресов и позиции в поисковой выдаче, сравнивая их с показателями до перенаправления. При необходимости выполните оптимизацию и улучшение.
Рекомендации по перенаправлению 301 для контента на устаревшем языке
Вот несколько рекомендаций по использованию перенаправлений 301.
- Используйте перенаправления 301 для постоянного переноса страниц — когда вы навсегда переместили страницы или хотите объединить несколько страниц в одну. Это сообщает поисковым системам, что перенос является окончательным, и они должны перенести свою существующую SEO-ценность на новый URL.
- Обновите внутренние ссылки — после внедрения перенаправления 301 обновите внутренние ссылки на вашем веб-сайте, чтобы они указывали на новый URL. Это обеспечит удобство использования для пользователей и поможет поисковым системам понять новую структуру.
- Сохраняйте структуру URL-адресов — поддерживайте схожую структуру URL-адресов между старыми и новыми страницами. Это упрощает пользователям и поисковым системам понимание взаимосвязи между старым и новым контентом.
- По возможности обновите внешние ссылки. Если вы контролируете внешние ссылки, указывающие на ваш старый URL, попробуйте обновить их на новый. Это поможет поддерживать более прямую и эффективную связь между вашим контентом и внешними веб-сайтами.
- Проверяйте наличие неработающих ссылок – Регулярно отслеживайте неработающие ссылки на своем сайте и оперативно обновляйте или исправляйте их. Неработающие ссылки могут негативно влиять на удобство использования сайта и SEO.
- Отслеживайте действия в Google Search Console — используйте Google Search Console (или аналогичные инструменты для других поисковых систем), чтобы отслеживать ошибки сканирования и трекеры, а также контролировать перенаправления, управляемые поисковой системой.
Вывод
К этому моменту вы уже знаете, что такое 301-перенаправление устаревшего контента, какие преимущества это даст и как это сделать. Это может принести ряд преимуществ, таких как поддержание трафика, улучшение позиций в поисковых системах и, что наиболее важно, обеспечение удобного пользовательского интерфейса.
Перенаправление также можно осуществить несколькими способами, которые вы можете выбрать в зависимости от ваших потребностей.
Для перевода контента со старого языка на новый необходимы услуги перевода веб-сайтов, и Linguise — это правильное решение.
Этот сервис обеспечивает быстрый автоматический перевод и гарантирует согласованность терминологии и адаптацию к культурному контексту. В сотрудничестве с Linguiseможно настроить перенаправление 301, чтобы направлять пользователей со страниц на старых языках на переведенные версии на новых языках, поддерживая связь между страницами и способствуя SEO-оптимизации.
Более того, Linguise предлагает функцию правил перевода, основанную на исключаемых URL-адресах. С помощью этой функции вы можете указать страницы, которые не хотите переводить.
Чего вы ждете? Зарегистрируйте свой аккаунт Linguise и свой сайт прямо сейчас и воспользуйтесь бесплатным пробным периодом в 1 месяц!
