Все, что вам нужно сделать, это открыть живой редактор, выбрать текст, который вы хотите отредактировать, внести изменения и сохранить их.
Вам не нужно проходить через сложные серверные процессы. Вы сможете редактировать языки, на которых свободно владеете, добавляя каламбуры, технические термины, культурные отсылки и т. д. А как насчет языков, на которых вы не говорите?
Вы можете пригласить экспертов для редактирования вашего контента, чтобы повысить точность.
Излишне говорить, что Linguise не переведет ваш контент со 100% точностью. Это становится особенно сложным для языков, на которых вы не говорите, потому что:
- Вы бы не знали, если бы инструмент допустил ошибку и
- Вы тоже не знаете, как это исправить.
Linguise предлагает удобное решение этой проблемы, позволяя вам приглашать экспертов для редактирования различных языков, одновременно управляя их доступом к этим языкам. Все, что вам нужно сделать, это перейти на вкладку участника на Linguise и добавить адреса электронной почты тех, кого вы хотите пригласить. Вам также необходимо определить их роли доступа наряду с языками, с которыми они будут работать, например, менеджер или переводчик. Менеджеры имеют доступ к нескольким языкам, а переводчики ограничены одним.
Редактирование перевода играет решающую роль в SEO и локализации ваших услуг. Ваша международная аудитория, скорее всего, будет искать на локализованных языках. Наличие редакторов — хороший способ сделать ваш сайт совместимым с этими версиями языка. Это еще больше повышает качество ваших переводов.
Благодаря автоматическому переводу браузера вы не можете контролировать, как будет переведен ваш контент. Допустим, случаются ошибки перевода, исправить их будет невозможно. Кроме того, нет возможности редактировать переводы для конкретного региона.
Linguise переводы оптимизированы для поисковых систем
SEO является одним из наиболее важных факторов, которые следует учитывать при выходе на международный уровень. Вам необходимо убедиться, что ваш веб-сайт занимает высокие позиции в поисковых системах, чтобы, когда ваша международная аудитория будет искать услуги, предлагаемые вашим веб-сайтом, они могли легко их найти.
Поисковые системы, такие как Google, должны быть проинформированы о том, что существуют международные версии вашего сайта. Эти поисковые системы используют ботов для извлечения этой информации из компонентов вашего сайта. Как вы предоставляете эту информацию? за счет реализации URL-адресов Hreflang .
Вы можете переводить свои XML-карты сайта
Hreflang — одна из самых сложных концепций SEO, но если все сделано правильно, она может творить чудеса с вашим таргетингом. Это позволяет вам ориентироваться не только на регионы, но и на носителей данного языка в этом регионе. Например, англоговорящие в Канаде и франкоговорящие в одной стране.
Для языков с разными версиями, таких как английский, этот атрибут также позволит вам настроить таргетинг на определенные версии с помощью языковых кодов. Например: английский - США и английский - Великобритания.
Версия на американском языке
Версия на английском языке
Это атрибут тега, который сообщает поисковым системам о наличии международных страниц вашего веб-сайта и о том, какой язык используется на этих страницах. Вот пример того, как выглядит hreflang.
ссылка rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-uk"
Есть 3 способа реализовать hreflang:
Использование URL-адресов href lang в заголовке страницы, возможно, является наиболее эффективным способом реализации hreflang; «Возможно», потому что по этому поводу все еще ведется много споров. Реализовать этот атрибут вручную чрезвычайно сложно, и вам может потребоваться даже стороннее программное обеспечение.
Вы можете создать настоящую международную страницу со своим собственным URL-адресом.
С Linguise реализовать hreflang с помощью карт сайта XML очень просто. Все, что вам нужно сделать, это добавить код языка («en-us») к URL-адресу вашего веб-сайта, и будет создана новая полная страница на этом языке. Боты поисковых систем не обнаружат эту страницу как переведенную, а скорее как исходную страницу на другом языке.
Linguise предлагает гибкость в дизайне и лучший пользовательский интерфейс
Как владелец веб-сайта ваша личность, которая исходит из дизайна вашего веб-сайта, имеет решающее значение. Добавление селектора языка в пользовательский интерфейс может исказить этот дизайн. Linguise есть практическое решение для этого. Селектор языка имеет настраиваемый дизайн и расположение, чтобы быть синонимом дизайна вашего веб-сайта.
Linguise есть настраиваемое поле CSS, в котором вы можете определить дизайн переключателя языка с помощью короткого кода. Это поможет вам сохранить индивидуальность вашего сайта. Также имеется множество вариантов отображения флагов для загрузки и настройки переключателя языка.
Linguise предлагает лучший пользовательский интерфейс как для вас, как владельца веб-сайта, так и для конечных пользователей. Как владелец, этот сервис предоставляет вам статистику просмотров страниц на каждом языке в элегантной панели инструментов. Он также представляет графики того же самого. Эта информация может быть полезна при выборе стратегии таргетинга и т. д.
