Как перевести свой Shopify ? Этот вопрос часто задают владельцы магазинов на Shopify . При наличии интернет-магазина важно перевести веб-сайт интернет-магазина на различные языки, особенно на наиболее распространенные языки в мире.
Перевод Shopify на несколько языков может дать ряд преимуществ, поэтому в этой статье мы подробно обсудим, как перевести ваш магазин Shopify и почему вам следует его перевести.
Прежде чем перейти к переводу вашего Shopify , мы выясним, почему вам следует перевести свой магазин Shopify Перевод вашего Shopify на разные языки дает ряд преимуществ и может стать ценной стратегией для развития вашего бизнеса. Вот несколько причин, почему перевод вашего Shopify на разные языки выгоден:
Чтобы перевести магазин Shopify , вы можете сделать это несколькими способами, а именно следующим образом.
Поняв различия в том, как перевести магазин Shopify , на этот раз мы рассмотрим, как автоматически перевести магазин Shopify за 9 шагов.
Ниже приведены все шаги, которые вам необходимо выполнить.
Чтобы иметь возможность переводить Shopify с помощью Linguise , необходимо сначала выполнить несколько требований.
После подготовки двух вышеуказанных вещей вам необходимо зарегистрировать учетную запись Linguise , чтобы добавить Shopify . Вы можете начать регистрацию бесплатно, воспользовавшись пробной версией на 1 месяц.
В случае успеха вы получите доступ к панели управления Linguise , а затем вам будет предложено добавить домен Shopify . Некоторые из столбцов, которые вам необходимо заполнить: «Платформа», выберите Shopify , «Язык», выберите язык по умолчанию и «Язык перевода», какие языки будут добавлены.
Затем выберите «Следующий шаг» и следуйте инструкциям до завершения.
После успешного добавления домена следующим шагом вам необходимо изменить DNS в соответствии с языком.
Затем на панели управления Linguise появится следующее сообщение. Ниже приведена некоторая информация, необходимая для настройки записей DNS.
После этого вам нужно зайти на службу хостинг-провайдера, который вы используете, а затем перейти в раздел DNS. В настройках DNS нужно добавить
Если запись успешно добавлена, результат будет примерно такой. Добавлено 7 записей CNAME и 1 запись TXT.
После того, как все добавлено, теперь вам нужно проверить распространение DNS, выбрав «Проверить конфигурацию DNS».
Следующим шагом будет добавление переключателя языка на вашу страницу Shopify . Этот переключатель позволяет посетителям легко менять языки. Когда вы успешно зарегистрируете учетную запись Linguise , вы получите код, который необходимо вставить в панель управления Shopify .
Войдите в «Настройки» > прокрутите вниз > «Копировать в буфер обмена».
Затем откройте Shopify , выберите «Интернет-магазин» > «Темы». После этого в текущей теме выберите трехточечный значок и нажмите «Изменить код», как показано на следующем изображении.
После этого появится экран редактора, как показано ниже. Затем вставьте скопированный код.
На Linguise вы также можете легко настроить отображение языковых флагов, открыв панель управления > Настройки > Отображение языковых флагов.
Здесь вы можете выбрать рядом, раскрывающийся или всплывающий список, а также установить положение и название языка, который будет отображаться.
Затем в разделе «Предварительный просмотр языка» вы сможете увидеть результаты выполненной настройки языкового флага.
Далее мы объясним домены со страницами Shopify Откройте Shopify и выберите «Настройки» > «Домены» > «Подключить существующий домен».
Затем введите доменное имя Shopify , перед которым написан языковой тег, например, как показано на изображении ниже.
Теперь пришло время проверить вашу веб-страницу Shopify . В этом примере мы попытаемся перевести ее на испанский язык, и вот как будет выглядеть результат.
На этой странице вам нужно только выбрать переключатель языка и нажать на нужный язык.
А что, если результаты автоматического перевода Linguise не соответствуют фактическому переводу? Итак, для этого вы можете переводить прямо на главной странице Linguise .
Для этого откройте Linguise > Live Editor > Открыть Live Editor > выберите язык. После этого появится экран редактора, как показано в следующем примере, и вы сразу сможете выбрать, какую часть перевода вы хотите отредактировать.
Теперь вы знаете, как перевести свой магазин Shopify за 10 минут. Сначала вам необходимо подготовить несколько необходимых требований для доступа, а затем бесплатно зарегистрировать Linguise , чтобы получить пробную версию на 1 месяц.
После этого измените свой DNS и настройте его на язык, а затем создайте новую запись DNS. Не забудьте настроить отображение языковых оповещений на панели управления Linguise .
Перевод магазина Shopify на разные языки может дать различные преимущества: от повышения коэффициента конверсии, продаж продукции до улучшения пользовательского опыта.
Получайте новости об автоматическом переводе веб-сайтов, международном SEO и многом другом!
Не уходите, не поделившись своей электронной почтой!
Мы не можем гарантировать, что вы выиграете в лотерею, но можем обещать интересные информационные новости о переводах и периодические скидки.
