Румынский — это языки, на которых широко говорят за пределами своей страны. Люди, говорящие на этих двух языках, разбросаны по разным странам.
Для тех из вас, владельцев веб-сайтов, которые ориентируются на аудиторию из этих стран, важно добавить румынский язык на свой веб-сайт и перевести его. Можно использовать различные услуги по переводу веб-сайтов. В этой статье мы обсудим, как полностью перевести веб-сайт на румынский или с румынского языка.
Прежде чем углубляться в то, как переводить два языка на веб-сайте, важно знать общее количество носителей румынского языка.
Количество носителей языка является одним из важных факторов, когда вы решаете создать многоязычный сайт. Чем больше говорящих на этом языке, тем выше шансы на использование вами веб-сайта.
На румынском языке 24 миллиона человек говорят на нем как на родном языке и около 4 миллионов человек используют его как второй язык. Румынский является официальным языком как в Румынии, так и в Молдове. В Румынии румынский язык используется в качестве первого языка для 93% населения.
В Молдове официальный язык фактически называется молдавским. Однако молдавский и румынский – по сути один и тот же язык. Их письменные формы также схожи. Основная разница между ними заключается в акцентах между этими двумя странами.
Вот несколько причин, почему вам следует добавить румынский язык на свой сайт. Вот несколько причин, почему вам следует добавить румынский язык на свой сайт.
Существуют различные варианты перевода веб-сайтов: вручную с помощью Переводчика или с использованием услуг с новейшими технологиями, таких как перевод с использованием искусственного интеллекта.
Кроме того, существуют различные типы услуг перевода. В Интернете можно найти множество таких платформ с различными функциями.
Убедитесь, что вы нашли платформу с функциями, которые соответствуют вашим потребностям. Linguise — это служба перевода, предлагающая множество полезных функций для веб-сайтов, некоторые из которых похожи на .
В следующем объяснении мы обсудим сразу некоторые из этих функций, установив, настроив и переведя веб-сайт на румынский или с румынского языка.
Первым шагом является регистрация бесплатной учетной записи Linguise без необходимости использования кредитной карты. Вам нужно только настроить электронную почту и создать пароль.
После этого войдите в активную учетную запись, и вы попадете в панель управления Linguise . Затем войдите в меню «Настройки», прокрутите вниз, пока не найдете столбец «API KEY», затем нажмите «Копировать в буфер обмена».
После копирования API следующим шагом будет добавление языка, который вы будете отображать на сайте.
Если язык был добавлен и API отсканировано, не забудьте нажать «Сохранить» , чтобы сохранить изменения.
Второй шаг — установка Linguise на веб-сайт. Вы можете перейти в меню «Плагин» > «Добавить новый плагин». Если плагин установлен, откройте WordPress , а затем установите Linguise , выбрав Linguise » > «Основные настройки».
В Linguise API Key вставьте полученный API, затем нажмите «Применить» .
Если это так, просто прокрутите вниз еще раз, и вы найдете список языков, которые будут видны на каждой странице вашего веб-сайта.
После этого не забудьте выбрать «Сохранить настройки» , чтобы сохранить изменения и применить их к сайту.
После того, как настройки выполнены, пришло время приступить к переводу веб-сайта. Языком этого веб-сайта по умолчанию является английский, поэтому мы постараемся перевести его на румынский с английского.
Хитрость заключается в том, чтобы открыть свой веб-сайт, затем в переключателе языка выбрать румынский.
После этого отображение сайта изменится на румынский следующим образом.
После попытки перевести сайт на румынский язык, мы попробуем перевести его с румынского.
Способ выбора переключателя языка — это язык назначения, например английский.
Тогда внешний вид сайта изменится с румынского на английский.
Если автоматические переводы, предоставляемые Linguise не совсем то, что вам нужно, у вас есть возможность внести коррективы напрямую или вручную с помощью внешнего редактора.
Процесс довольно прост. Вам просто нужно получить доступ к Linguise > Live Editor > Открыть Live Editor > выбрать нужный язык > Перевести. После этого выберите конкретный раздел веб-сайта, для которого вы хотите изменить перевод. После завершения редактирования не забудьте нажать кнопку «Сохранить».
Если у вас многоязычный веб-сайт, вы обычно добавляете несколько языков. Поэтому очень важно иметь опытного переводчика, который сможет проверить точность переводов, выполненных Linguise .
В Linguise у вас есть возможность подключить внешних переводчиков. Вы можете привлечь столько переводчиков, сколько необходимо для каждого используемого вами языка.
Чтобы отправить приглашения переводчикам, вы можете выполнить это действие через Linguise . Перейдите в раздел «Участники» > «Пригласить новых участников» и предоставьте следующую информацию:
После этого выберите Пригласить . Как только приглашение будет принято, переводчик сможет просмотреть статью и получить доступ к инструкциям по настройке доступа переводчика для получения подробного объяснения.
Помимо настройки переводчиков для вашего веб-сайта с помощью The7, у вас также есть возможность указать исключения из перевода для предложений или слов, которые вы предпочитаете не переводить, позволяя им оставаться в исходной форме.
Опять же, эту настройку можно выполнить через панель управления Linguise . На панели управления перейдите к «Правила» в верхнем меню и выберите «Добавить новое правило».
В Linguise в вашем распоряжении несколько типов правил, в том числе.
Последняя функция, которую мы рассмотрим, — это перевод изображений и ссылок. Эта функция позволяет переводить ссылки, как внешние, так и внутренние. Чтобы при переводе контента на сайте ссылка также переводилась автоматически.
Чтобы использовать эту функцию, посетите Linguise , затем выберите «Переводы» > «Медиа и внешние ссылки» . После этого появится следующий вид: чтобы добавить ссылку, вы просто нажимаете «Добавить ссылку» .
Что отличает Linguise от различных услуг по переводу? Ниже мы выделяем некоторые преимущества выбора Linguise перед другими плагинами или сервисами перевода:
По завершении бесплатного пробного периода вы можете сохранить доступ к Linguise , выбрав один из наших доступных планов подписки. Эти пакеты классифицируются в зависимости от объема предлагаемого ими перевода.
Все пакеты подписки Linguise включают в себя ряд функций, таких как возможность работать с неограниченным количеством языков, SEO и перевод URL-адресов, живой интерфейсный редактор, совместимость с несколькими системами управления контентом (CMS), правила исключения перевода и множество дополнительных функций.
К настоящему моменту вы уже знаете, как переводить веб-сайты на румынский или с румынского языка с помощью службы переводов Linguise . С Linguise вы можете использовать различные функции перевода, начиная с возможности добавления переводчиков, исключения перевода, живого редактора и многих других функций, которые вы можете использовать.
Мало того, хорошее качество перевода, почти 98%, также делает ваш сайт более качественным переводом и более естественным языком, таким как человеческий перевод.
И так, чего же ты ждешь? Получите бесплатную месячную пробную версию Linguise и наслаждайтесь ее потрясающими возможностями!
Получайте новости об автоматическом переводе веб-сайтов, международном SEO и многом другом!
Не уходите, не поделившись своей электронной почтой!
Мы не можем гарантировать, что вы выиграете в лотерею, но можем обещать интересные информационные новости о переводах и периодические скидки.
