Как Linguise обеспечивает перевод всего содержимого вашего веб-сайта Joomla ?
Автоматическое редактирование перевода Joomla
Излишне говорить, что машинный перевод никогда не бывает на 100% точным. Он склонен к ошибкам в таких вещах, как каламбуры, технические термины, культурные ссылки и т. д.
Машинные переводы обычно создают обычные версии переведенных языков. Пользователи часто ищут продукты в вариациях традиционных версий этих языков. Это серьезно сокращает органический трафик вашего сайта.
Вот почему редактирование перевода так важно, и Linguise позволяет вам делать это из интерфейса Joomla !
Используя функцию Live Editor , вы можете редактировать свои переводы в реальном времени, поскольку изменения отражаются мгновенно. Для языков, на которых вы не говорите, эта услуга позволяет вам добавить профессионального переводчика для редактирования вашего контента, одновременно управляя его доступом к вашим языкам.
Все, что вам нужно сделать, это перейти на вкладку участника на панели инструментов Linguise и добавить адреса электронной почты тех, кого вы хотите пригласить. Вам также необходимо определить их роли доступа наряду с языками, с которыми они будут работать, например, менеджер или переводчик. Менеджеры имеют доступ к нескольким языкам, в то время как переводчики ограничены одним.
Редактировать динамические элементы HTML Joomla
Общие плагины перевода для Joomla позволяют переводить только динамические тексты, такие как процесс оформления заказа в интернет-магазинах, только с панели администратора.
Для продавца электронной коммерции процесс оформления заказа наиболее важен, потому что именно здесь вы получаете оплату. Live Editor позволяет редактировать этот контент из внешнего интерфейса, следуя процедуре, аналогичной описанной выше. Вы просто нажимаете на него, вносите изменения и сохраняете.
Перевод встроенного HTML-контента Joomla
Системы автоматического перевода, включая службы перевода браузера, затрудняют точный перевод встроенных элементов HTML и кода CSS, потому что этот код разделен на разные компоненты, которые по-разному собираются на разных языках.
Для правильного произнесения этих частей требуется специальная система, настроенная для каждого языка. Linguise есть такая система — настраиваемая система, предназначенная для точного перевода встроенного HTML-контента вместе с любыми другими метаданными на вашем веб-сайте, которые имеют отношение к SEO. Linguise имеет специальные правила для обработки встроенного содержимого HTML, чтобы повысить качество ваших переводов. Все это автоматизируется, как только вы настроите Linguise на WordPress .
Linguise оснащен всеми инструментами для перевода всего содержимого вашего веб-сайта Joomla 4. Он способен предоставлять высококачественные переводы, оптимизированные для поисковых систем, за небольшую часть обычной стоимости. Так что подпишитесь на бесплатную пробную версию, чтобы оценить качество услуг, которые мы предлагаем.
