Мы рады приветствовать Вас на нашем новом сервисе переводов Linguise . С тех пор, как мы начали разработку этого инструмента, мы прошли долгий путь, и мы с гордостью сообщаем, что мы уже перевели несколько миллионов страниц на сотне веб-сайтов, прежде чем решили сделать его общедоступным.
Перевод веб-сайтов сложен
Если у вас есть опыт создания веб-сайтов, вы знаете, что два самых сложных проекта — это электронная коммерция и многоязычные веб-сайты. Несколько языков и продукты электронной коммерции — это контент, который появляется поверх веб-сайта.
Мы считаем, что перевод уже является чем-то очень сложным, поскольку требует много времени от разных людей в разных ролях:
- Веб-мастер возьмет на себя техническую часть дублирования контента, URL-адресов…
- Переводчик по языку для перевода
- Иногда владелец сайта или компания проверяют наличие ошибок технических терминов.
- Наконец, разработчику сайта необходимо пересмотреть макет в зависимости от длины языка, перевод плагина недоступен…
- Веб-сайт (надеюсь) жив, с частыми обновлениями и новым контентом, который нужно перевести!
Нейронно-машинный автоматический перевод — это решение
Нейронный машинный перевод (NMT) — технология, основанная на искусственных сетях нейронов, используемая с 2016 года на профессиональном уровне. За последние годы он добился значительных успехов благодаря искусственному интеллекту и теперь может выполнять точные переводы, качество которых достигает 90 % от качества человеческого перевода.
- Первоначальная многоязычная техническая часть будет сведена к минимуму, в основном подключите свой сайт к Linguise и выберите языки.
- Переводчик — это возможность получить точный до пикселя перевод. Стоимость будет снижена на 80%
- Технические термины обрабатываются с самого начала с использованием глобальных правил.
- Проверка макета разработчиком сайта больше не требуется, поскольку 100% содержимое веб-сайта автоматически переводится на основе вывода HTML.
- Новое содержимое веб-сайта переводится мгновенно после публикации, поэтому ваш веб-сайт постоянно остается переведенным на 100%.
В чем разница между Linguise и конкурентами?
Linguise имеет несколько преимуществ перед конкурентами , но если вы хотите возобновить его в трех пунктах, то это будет: вы можете полностью протестировать его, он полностью оптимизирован для SEO , он доступен по цене.
Тестовый период Linguise — это не шутка, вы действительно можете перевести все веб-сайты небольшого и среднего размера в течение одного месяца бесплатно, без необходимости использования кредитной карты. Он включает в себя 400 000 слов, переведенных на неограниченное количество просмотров переведенных страниц, на неограниченном количестве языков.
В заключение я бы сказал, что это только начало, и у нас есть много новых функций на пути к реализации новой платформы веб-сайта, автоматического глоссария терминов, нескольких учетных записей, рынка переводчиков…
