Cum să implementezi traducerea în spaniolă pe un site web Wix

de Aorinka Anendya
3 decembrie 2024

Blog > Ghid > Cum să implementezi traducerea spaniolă pe un site web Wix

Implementarea spaniolă ca opțiune de limbă pe site-ul tău Wix este o mișcare strategică, mai ales dacă țintiți un public vorbitor de spaniolă. Cu peste 499 de milioane de vorbitori nativi de spaniolă în întreaga lume , este un pas esențial pentru companiile care doresc să-și extindă prezența pe piață în Spania, America Latină sau printre vorbitorii de spaniolă din alte părți ale lumii.

Pentru cei dintre voi care doresc să adauge spaniolă pe site-ul dvs. Wix , acest articol va discuta despre cum să o adăugați și să o traduceți în spaniolă și despre beneficiile pe care le veți primi!

De ce ar trebui să adaugi limba spaniolă pe site-ul tău Wix ?

Spaniolă este una dintre cele mai folosite limbi din lume pentru traduceri, așa că vă puteți imagina că, cu peste 559 de vorbitori de spaniolă în întreaga lume , site-ul dvs. este accesibil unui public uriaș!

Oferind o versiune în spaniolă a site-ului dvs. web, arătați respect și înțelegere pentru diversitatea culturală, ceea ce construiește încredere și vă întărește relația cu utilizatorii vorbitori de spaniolă. Clienții sunt mai predispuși să interacționeze și să cumpere de la companii care comunică în limba lor maternă. Nu este vorba doar despre traducerea cuvintelor; este, de asemenea, despre crearea unei experiențe primitoare care rezonează cu publicul tău.

Beneficiile nu se opresc doar la implicarea clienților. Un site web multilingv îmbunătățește, de asemenea, vizibilitatea motorului dvs. de căutare. Adăugarea spaniolei poate ajuta site-ul dvs. să se claseze mai sus în motoarele de căutare pentru interogări în limba spaniolă, să genereze trafic organic și să extindă prezența online a mărcii dvs. Acest lucru este deosebit de important dacă afacerea dvs. se bazează pe vizibilitatea internațională sau deservește o piață cu un procent ridicat de vorbitori de spaniolă.

În cele din urmă, oferirea unei versiuni spaniole a site-ului dvs. web vă poate crește competitivitatea. Multe companii trebuie să acorde în continuare mai multă atenție importanței de a oferi un public multilingv. Oferind conținut spaniol, vă poziționați ca incluziv și cu gândire de viitor, oferind mărcii dvs. un avantaj unic pe o piață aglomerată.

Care sunt opțiunile pentru traducerea spaniolă pe site-ul tău Wix ?

Acum că știți care sunt beneficiile adăugării limbii spaniole, o puteți adăuga pe site-ul dvs. Wix în două moduri. Prima opțiune este utilizarea traducerii native multilingve a Wix , iar a doua este utilizarea instrumentelor de traducere automată terță parte.

Traduceți automat Wix nativ

Wix oferă un instrument de traducere automată pentru a vă face site-ul multilingv. Această funcție este o integrare între Google Translate și Wix , care acceptă peste 130 de limbi, inclusiv spaniolă. Principalele sale caracteristici includ traducerea automată pentru întregul site web, control flexibil asupra elementelor traduse și pachete de credit personalizabile pentru 3.000, 10.000 sau 50.000 de cuvinte.

Deși oferă instrumente pentru revizuirea și actualizarea traducerilor, conținutul dinamic, cum ar fi textul extensibil și pictogramele, necesită în continuare manipulare manuală, ceea ce poate încetini procesul. În plus, limbile mai puțin acceptate pot necesita traduceri manuale, ceea ce face mai dificil să deservi pe deplin publicul de nișă.

Instrumente de traducere automată

A doua opțiune este utilizarea traducerii automate terță parte. Pentru Wix care caută o alternativă la traducerea automată încorporată din Google Translate, soluțiile AI bazate pe cloud precum Linguise oferă o opțiune convingătoare. Deși Linguise acceptă 85 de limbi – mai puține decât peste 130 de limbi Google Translate – compensează cu o calitate superioară a traducerii și o integrare ușoară cu Wix Builder.

Include, de asemenea, o funcție de traducere dinamică care actualizează automat conținutul nou în toate limbile active, asigurându-se ca site-ul dvs. să rămână relevant și multilingv. Cu editorul de traducere live, utilizatorii pot colabora cu traducători profesioniști pentru a îmbunătăți conținutul și a menține brandingul consistent. Deși acoperă mai puține limbi decât Google Translate, Linguise oferă o opțiune excelentă pentru cei care doresc să adauge spaniolă la un Wix multilingv .

Rupe barierele lingvistice

Spune la revedere barierelor lingvistice și salut creșterii fără limite! Încercați astăzi serviciul nostru de traducere automată.

Începeți să traduceți acum

Cum să implementați traducerea în spaniolă pe site-ul web Wix folosind instrumentul de traducere nativă

După ce am înțeles diferențele dintre traducerea automată și traducerea cloud AI pentru Wix , haideți să încercăm fiecare metodă una câte una. Iată pașii pentru cei dintre voi care doresc să folosească caracteristica încorporată Wix

#1 Pregătirea site-ului dvs. Wix

Primul pas este să vă asigurați că site-ul dvs. Wix este gata și configurat pentru traducere. Dacă nu este, îl puteți crea mai întâi. Odată ce este gata, veți avea acces la tabloul de bord al site-ului, unde va trebui să configurați adăugarea limbii spaniole.

#2 Adăugați limba spaniolă

Apoi, în bara laterală din stânga, selectați Setări > Limbă și regiune.

Apoi faceți clic pe Accesați Wix Multilingual .

După aceea, va apărea următoarea pagină. Faceți clic pe +Adăugați limba din colțul din dreapta sus pentru a începe să adăugați limba spaniolă.

De acolo, puteți începe să adăugați spaniolă. Selectați steag și, după cum am menționat mai devreme, alegeți traducerea manuală sau automată. Traducerea automată este gratuită pentru până la 3.000 de cuvinte. După ce ați făcut acest lucru, faceți clic pe Adăugare limbă.

Să presupunem că procesul de adăugare a spaniolei are succes. În acest caz, veți reveni automat la pagina anterioară, iar limba spaniolă va apărea cu câteva alte opțiuni de configurare, cum ar fi Editare traducere , modificarea opțiunilor de semnalizare, export, import și multe altele.

# 3 Editați traducerea în spaniolă

Până în acest moment, ați adăugat cu succes spaniola. Dacă doriți să editați traducerile automate, iată cum va arăta.

Cum să implementați traducerea spaniolă pe site-ul Wix folosind instrumentul de traducere automată

Traducerea încorporată a lui Wix se poate traduce automat, dar are încă unele limitări în optimizarea traducerilor, cum ar fi:

Nu există nicio opțiune de a exclude anumite fraze
Nu există nicio opțiune de a personaliza comutatorul de limbă
Nu acceptă traducerea dinamică a conținutului
Acceptă editorul doar pe tabloul de bord, nu direct pe partea frontală a site-ului

Cu toate acestea, nu vă faceți griji. Puteți depăși aceste limitări în traducerea încorporată a lui Wix utilizând instrumente de traducere automată precum Linguise . Iată cum să implementați traducerea în spaniolă pentru site-ul dvs. Wix .

#1 Înregistrați și adăugați domeniul site-ului Wix

Pentru a începe să utilizați Linguise pentru traducerea site-ului dvs. Wix , creați un Linguise . Acest lucru vă oferă acces la toate funcțiile în timpul unei perioade de încercare de o lună. Înregistrarea este simplă - trebuie doar să furnizați o adresă de e-mail și o parolă. Înainte de a continua, asigurați-vă că aveți Wix , permisiunea de a modifica setările DNS și un domeniu înregistrat cu „www”, așa cum este cerut de Wix .

După înregistrare, conectați-vă la tabloul de bord Linguise și accesați secțiunea „Adăugați domeniu”. Introduceți adresa URL a site-ului dvs. Wix și selectați „ Wix ” ca platformă.

Specificați limba implicită a site-ului dvs. (de exemplu, engleză) și limba suplimentară pe care doriți să o includeți (spaniola). După ce ați finalizat acești pași, faceți clic pe Salvare pentru a finaliza configurarea.

După adăugarea site-ului dvs., veți vedea setările DNS necesare pentru a activa paginile multilingve (de exemplu, de.domain.com, es.domain.com). Accesați managerul de domeniu, navigați la secțiunea de configurare DNS și adăugați:

O înregistrare TXT pentru verificarea domeniului
Înregistrări CNAME pentru fiecare limbă

Odată ce înregistrările sunt salvate, verificați configurația prin Linguise selectând Verificați configurația DNS.

Acest proces durează de obicei între 30 de minute și 1 oră, iar un indicator verde confirmă o configurare reușită.

# 2 Integrați Wix și Linguise

După adăugarea înregistrărilor DNS, următorul pas este integrarea Wix cu Linguise . Începeți prin a copia scriptul furnizat în timpul Linguise . Accesați tabloul de bord, accesați Setări și copiați codul în clipboard. În Wix , accesați Setări > +Adăugați cod personalizat.

Lipiți scriptul în fila Setări cod, denumiți-l, setați-l să se încarce pe toate paginile și plasați-l în secțiunea Head. Sub Tip de cod, selectați Esențial și faceți clic pe Aplicare .

Odată finalizat, veți vedea un ecran de confirmare care indică integrarea reușită. În acest moment, ați integrat cu succes Wix și Linguise și ați adăugat spaniola. Iată cum arată comutatorul implicit de web și limbă.

# 3 Personalizați comutatorul de limbi pentru spaniolă

Spre deosebire de caracteristica încorporată a Wix Linguise vă permite să personalizați comutatorul de limbă. Îi puteți personaliza și mai mult designul vizitând Linguise sub Setări > Afișare steag limbă.

Aici, puteți ajusta aspectul (alăturat, drop-down sau pop-up), poziția, conținutul, stilul steagului și multe altele. O previzualizare live din dreapta vă permite să vedeți cum vor arăta personalizările înainte de a le aplica pe site-ul dvs.

Afișaj principal Previzualizare Nume limbi Forme Design

#4 Editor live pentru traducerea spaniolă

De asemenea, puteți ajusta rezultatele utilizând Linguise . Accesați-l prin Linguise > Editor live > Selectați limba, cum ar fi spaniolă.

Acest instrument vă permite să faceți clic pe elementele paginii din Wix pentru a ajusta textul, linkurile sau imaginile în spaniolă. De asemenea, puteți edita metainformații, cum ar fi titlurile și descrierile, selectând opțiunea paranteze {}.

Iată cum arată când editați rezultatele traducerii automate în spaniolă.

#5 Traduceți spaniolă pe site-ul dvs. Wix

Acum, puteți încerca să traduceți automat conținutul pe pagina spaniolă. Iată cum arată traducerea.

Sunteți gata să explorați noi piețe? Încercați gratuit serviciul nostru de traducere automată cu perioada de încercare fără riscuri de o lună. Nu este nevoie de card de credit!

Revendicați-vă perioada de încercare gratuită de 1 lună

Concluzie

Implementarea traducerii în spaniolă pe site-ul dvs. Wix este un pas crucial pentru extinderea acoperirii dvs. către publicul vorbitor de spaniolă din întreaga lume. Adăugând limba spaniolă ca opțiune de limbă, creșteți implicarea clienților și îmbunătățiți SEO site-ului dvs., făcându-l accesibil pentru peste 559 de milioane de vorbitori de spaniolă.

Pentru a implementa eficient traducerea spaniolă, luați în considerare utilizarea funcțiilor avansate ale Linguise . Aceste instrumente asigură un proces de traducere fluid și precis, oferind în același timp o flexibilitate mai mare în comparație cu opțiunile native de traducere Wix . Utilizați Linguise pentru o soluție de traducere mai cuprinzătoare!

Cum să implementezi traducerea în spaniolă pe un site web Wix

De ce ar trebui să adaugi limba spaniolă pe site-ul tău Wix ?

Care sunt opțiunile pentru traducerea spaniolă pe site-ul tău Wix ?

Traduceți automat Wix nativ

Instrumente de traducere automată

Cum să implementați traducerea în spaniolă pe site-ul web Wix folosind instrumentul de traducere nativă

#1 Pregătirea site-ului dvs. Wix

#2 Adăugați limba spaniolă

# 3 Editați traducerea în spaniolă

Cum să implementați traducerea spaniolă pe site-ul Wix folosind instrumentul de traducere automată

#1 Înregistrați și adăugați domeniul site-ului Wix

# 2 Integrați Wix și Linguise

# 3 Personalizați comutatorul de limbi pentru spaniolă

#4 Editor live pentru traducerea spaniolă

#5 Traduceți spaniolă pe site-ul dvs. Wix

Concluzie

Ați putea fi, de asemenea, interesat de citit

De ce marketingul intercultural este esențial pentru mărcile globale?

Linguise Cele mai bune practici pentru gestionarea SEO și traducere pentru site-uri web mari

Cum să construiți pagini de destinație multilingve care generează conversii

Legal

A sustine

Produs