Cumpărăturile online au crescut destul de semnificativ în ultimul timp, iar tot mai multe companii folosesc acum comerțul electronic ca un flux solid de venituri. De fapt, prognozele recente au arătat că vânzările de comerț electronic cu amănuntul la nivel mondial sunt de așteptat să depășească 8 trilioane de dolari până în 2026. Având în vedere acest lucru, se poate afirma că a fi în ochii clienților tăi online este acum mai important decât oricând.
Companiile pot utiliza hărțile de site XML de optimizare pentru motoarele de căutare (SEO) pentru a conduce roboții și crawlerele către toate paginile lor de site. Acest lucru, la rândul său, are ca rezultat o clasare crescută în motoarele de căutare și permite companiilor să își mărească vizibilitatea. Traducerea sitemap-urilor este la fel de importantă, deoarece crește numărul de pagini indexate. Prin urmare, trebuie să învățați cum să traduceți sitemap-urile Yoast SEO XML și să le utilizați în avantajul dvs.
Ce este un sitemap XML?
Pentru a rămâne simplu, un sitemap XML este practic un fișier care listează toate paginile importante ale unui site web. Utilizarea unei hărți de site XML asigură că motoarele de căutare precum Google pot găsi și accesa cu crawlere aceste pagini și pot înțelege structura site-ului dvs. Deci, practic, este o modalitate standardizată de a enumera paginile site-ului web și de a se asigura că acestea pot fi descoperite de motoarele de căutare. Un sitemap XML constă din mai multe părți care includ:
- Declarație de versiune XML – este folosită de crawlerele motoarelor de căutare pentru a determina tipul de fișier pe care îl citesc.
- URL set – oferă detalii de protocol motorului de căutare.
- URL – furnizează o listă a adreselor URL ale paginilor web de pe un site web.
- Lastmod – furnizează cea mai recentă dată la care pagina web a fost modificată.
Când utilizați sitemap-uri XML, este important să înțelegeți că trebuie să urmeze această structură pentru ca aceasta să fie validă. Un singur sitemap XML poate conține până la 50.000 de adrese URL și poate avea o dimensiune de până la 50 MB. Cu toate acestea, este important de menționat că numărul de adrese URL dintr-un sitemap influențează viteza de accesare cu crawlere.
Viteza de crawling este determinată practic de raportul dintre:
Traficul site-ului dvs. / Numărul de pagini pe care le aveți. Înseamnă că, dacă aveți un site web cu trafic mic, nu trebuie să trimiteți 50.000 de adrese URL în harta site-ului dvs. În caz contrar, site-ul dvs. poate fi indexat încet.
Diferența dintre hărțile de site XML și HTML
O hartă a site-ului HyperText Markup Language (HTML) este practic o hartă a site-ului scrisă care servește drept director pentru site-ul dvs. Gândește-te la asta ca la un cuprins pentru site-ul tău. Este practic o listă sau o prezentare generală a tuturor paginilor de pe site-ul dvs. pe care o persoană le poate vizita. Motoarele de căutare nu penalizează site-urile web pentru că nu au un sitemap HTML.
Cu toate acestea, adăugarea unui sitemap pe site-ul dvs. web poate îmbunătăți drastic experiența utilizatorului site-ului dvs. Vizitatorii vor putea vedea tot ce ai de oferit și pot sări la orice pagină doresc cu un singur clic! Deci, având în vedere acest lucru, se poate afirma că diferența majoră dintre un XML și un sitemap HTML este că XML este pentru motoarele de căutare și crawlerele, iar HTML este pentru vizitatorii reali.
În plus, hărțile de site HTML oferă oportunități de link-uri interne și îmbunătățesc navigarea pe site. În timp ce hărțile de site XML oferă o indexare mai rapidă a paginilor și ajută la evitarea problemelor de duplicare a conținutului. Unul nu este neapărat mai bun decât ceilalți; prin urmare, ar trebui să utilizați ambele sitemap-uri, deoarece acestea pot ajuta la îmbunătățirea clasamentului și a experienței utilizatorului.
Site-urile web uriașe, la fel ca Intel, folosesc sitemap HTML:
Importanța sitemap-urilor traduse pentru SEO a unui site internațional
Majoritatea oamenilor trec cu vederea importanța sitemap-urilor traduse atunci când își optimizează site-urile web. Utilizarea sitemap-urilor de traducere poate ajuta la îmbunătățirea SEO și la creșterea audienței . Site-urile web internaționale au mai multe limbi, iar utilizarea sitemap-urilor pentru astfel de site-uri web poate îmbunătăți indexarea.
Aceasta înseamnă că, dacă site-ul dvs. are aproximativ 10 limbi și 50 de pagini, utilizarea sitemap-urilor multilingve ar avea ca rezultat 500 de pagini indexate! În plus, ajută motoarele de căutare să înțeleagă mai bine structura și aspectul site-ului dvs. În plus, acestea pot influența indirect clasarea site-ului dvs., rezultând mai multă vizibilitate.
Instalarea pluginului Yoast SEO și activarea generării sitemap-ului
Cea mai eficientă modalitate de a traduce un sitemap este utilizarea unui plugin. Pluginurile pot fi instalate pe sistemul de management al conținutului (CMS) al site-ului dvs. web și pot fi utilizate pentru a genera sitemap-uri XML. Utilizarea pluginului Yoast SEO rămâne cea mai preferată opțiune din mai multe motive.
Îi ajută pe crawlerele motoarelor de căutare, acordând prioritate celor mai importante pagini ale site-ului dvs. În plus, ajută la partajarea meta-elementelor, permițând motoarelor de căutare să determine când conținutul dvs. a fost actualizat ultima dată. În plus, utilizarea Yoast vă permite să controlați informațiile incluse în harta site-ului dvs.
Cum să instalați pluginul Yoast SEO pe site-ul dvs. web
Pentru a instala pluginul Yoast SEO, conectați-vă la CMS-ul site-ului dvs. web. Pentru acest tutorial, vom folosi WordPress ca exemplu. După ce v-ați autentificat, faceți clic pe „Plugin-uri”.
Activați Setările pluginului și vizualizați harta site-ului dvs. XML
Traducerea elementelor sitemap-urilor Yoast SEO
Pluginuri multilingve WordPress vs. Linguise
Pe lângă vizualizarea hărților site-ului, trebuie să adăugați postări traduse, pagini, tipuri de postări personalizate în harta site-ului dvs.
În unele plugin-uri populare WordPress , cum ar fi Polylang, aceasta este o acțiune manuală care este necesară. De obicei, din configurația pluginului puteți activa traducerea tipurilor de postări personalizate atunci când este vorba despre tipuri de postări personalizate adecvate. Dacă este un alt tip de conținut sau taxonomii specifice, asta va fi pur și simplu imposibil de realizat!
Cu toate acestea, puteți utiliza Linguise pentru a sări peste toate lucrările manuale și va traduce automat hărțile de site XML pentru dvs. Pentru a face acest lucru, va trebui să instalați pluginul în CMS-ul site-ului dvs. web.
Pentru a realiza acest lucru, începeți prin a face clic pe un fișier XML sitemap. Pentru acest exemplu, vom folosi fișierul „post-sitemap.xml”.
După aceea, adăugați doar limba dorită, cum ar fi aici /fr/ pentru traducerea în franceză. Deci, în acest exemplu, am adăugat „fr” în adresa URL pentru a traduce toate adresele URL din „post-sitemap.xml” în franceză.
Traduceri Linguise și XML sitemap
Deoarece Linguise este tradus direct URL-urile site-ului WordPress și nu pe tipuri de conținut, este mai ușor să includeți 100% din conținutul dvs. în sitemap-urile traduse.
Să verificăm asta pe tabloul de bord Linguise , unde puteți verifica și adresele URL.
După ce accesați tabloul de bord de administrare Linguise pentru site-ul dvs., faceți clic pe opțiunea „Traduceri” din meniul de sus.
Aici puteți vedea toate traducerile URL pe care le-a făcut Linguise . Deoarece Linguise generează automat toate adresele URL, veți putea genera automat un sitemap multilingv!
Pentru a verifica acest lucru, puteți vizualiza site-ul dvs. în orice browser și puteți vedea URL-ul automat tradus în timp real. Pur și simplu vizitați site-ul dvs. În acest exemplu, puteți vedea că adresa URL de mai jos este în prezent în engleză.
Finalizarea traducerii sitemapului XML
Pentru a beneficia de toate beneficiile sitemap-urilor XML traduse, trebuie să le trimiteți motorului de căutare. Cu toate acestea, înainte de a trimite aceste adrese URL, trebuie să examinați și să finalizați sitemapurile. Plug-ul Yoast SEO poate fi folosit pentru a crea sitemap traduse pentru întregul site. În plus, poate fi integrat și cu alte extensii, precum WooCommerce.
Utilizarea pluginului Yoast SEO în combinație cu extensia WooCommerce vă va permite să asigurați o traducere completă a sitemapului. Aceasta include adrese URL pentru paginile principale, categorii, produse și chiar de adăugare în coș ale magazinului dvs. WooCommerce. Pentru acest exemplu, vom traduce sitemapurile pentru toate paginile din fișierul „product-sitemaps.xml”.
Trimiterea sitemapurilor XML
După ce ați vizualizat toate traducerile sitemap-urilor dvs., puteți începe apoi să le trimiteți către motoarele de căutare. Două dintre cele mai populare motoare de căutare din întreaga lume includ Google și Bing. Pentru a trimite sitemap-urile dvs. traduse către oricare dintre aceste motoare de căutare, vi se va cere să vă conectați la consola de administrare și să accesați setările sitemap-ului.
După ce obțineți acces, trebuie să adăugați sau să înlocuiți sitemapurile XML cu versiunea tradusă. Vă rugăm să rețineți că consola motorului de căutare vă va oferi o indicație dacă fișierul XML sitemap a fost citit sau nu. De asemenea, puteți verifica din nou după o săptămână pentru a vedea dacă motorul de căutare a indexat cu succes adresele URL și paginile traduse.
Principalele concluzii despre traducerea sitemapului XML
Investind ceva timp în pregătirea sitemap-urilor XML cu Yoast, apoi folosirea unui instrument de traducere automată Linguise pentru a genera o versiune multilingvă, vă va aduce o îmbunătățire semnificativă a SEO.
Vă permite să creați hărți de site traduse, rezultând mai multe adrese URL indexate și posibilitatea unei poziții mai ridicate pe măsură ce site-ul dvs. este în creștere. Începeți acum și vedeți beneficiile Linguise .