SEO multilingv pentru Shopify este esențial. Cum Shopify este o platformă de top pentru comerțul electronic și cumpărăturile online în creștere rapidă la nivel mondial, optimizarea magazinului pentru mai multe limbi vă poate crește semnificativ vizibilitatea și vânzările. Acest lucru este deosebit de important, deoarece mai mulți oameni cumpără din magazinele internaționale, piața transfrontalieră fiind așteptată să ajungă la 881 de miliarde EUR în 2020.
Acest articol va oferi sfaturi practice pentru a îmbunătăți SEO multilingv al magazinului Shopify . Urmând aceste strategii, puteți atrage clienți din diferite țări, vă puteți extinde acoperirea pe piață și vă puteți crește succesul online în diferite limbi și regiuni.
Până în 2024, se estimează că peste 4,4 miliarde de magazine online vor folosi Shopify , cu o medie de 2,1 milioane de utilizatori activi zilnic. Acest lucru arată potențialul pieței globale de comerț electronic.
Deci, cu acest potențial mare, ești interesat să-ți extinzi magazinul Shopify pe piețele internaționale? Dacă da, o strategie SEO în mai multe limbi ar putea fi abordarea potrivită.
Prin optimizarea conținutului în mai multe limbi, puteți accesa noi piețe pe care nu le-ați vizat până acum. Produsele dvs. vor apărea în rezultatele căutării locale în diferite țări, sporind semnificativ vizibilitatea magazinului dvs. la nivel global.
Nu numai că, prezentând conținut în limba locală a clienților tăi, poți îmbunătăți experiența utilizatorului, deoarece 76% dintre consumatori preferă să cumpere produse în limba lor. Adoptarea acestei strategii crește traficul și îmbunătățește oportunitățile de conversie!
În cele din urmă, magazinele Shopify care implementează o strategie SEO în mai multe limbi își pot extinde acoperirea pe piață, pot îmbunătăți experiențele de cumpărături ale clienților și pot crește oportunitățile de conversie a vânzărilor.
Deci, sunteți gata să vă extindeți magazinul Shopify la nivel internațional? Dacă da, rămâneți pe fază pentru sfaturile pe care le vom discuta mai jos!
Îmbunătățirea SEO în mai multe limbi pentru magazinul dvs. Shopify este esențială pentru a vă extinde acoperirea globală a afacerii. Iată 10 sfaturi care vă pot ajuta să vă optimizați magazinul Shopify pentru diferite limbi și piețe.
Cercetarea locală a cuvintelor cheie este o bază crucială într-o strategie SEO multilingvă. Nu este vorba doar despre traducerea cuvintelor cheie din limba ta maternă, ci și despre înțelegerea modului în care clienții din piața țintă caută produsele tale. De asemenea, puteți localiza conținutul pentru a se potrivi cu aceste cuvinte cheie.
Utilizați instrumente precum Planificatorul de cuvinte cheie Google sau Ahrefs cu setări specifice de locație și limbă. Acordați atenție variațiilor culturale și lingvistice. De exemplu, „pantofi de alergare” pot fi traduși diferit în Spania („zapatillas de running”) și Mexic („tenis para correr”). Un magazin de încălțăminte online care intră pe piața din America Latină trebuie să înțeleagă aceste diferențe pentru a-și optimiza conținutul cu acuratețe.
O structură URL unică și un domeniu sunt cruciale pentru SEO multilingv. Acest lucru ajută motoarele de căutare și utilizatorii să identifice versiunea lingvistică relevantă a site-ului dvs.
Există mai multe abordări pe care le puteți lua. Puteți utiliza subdomenii (fr.yourstore.com), subdirectoare (yourstore.com/fr/) sau domenii de nivel superior de cod de țară (yourstore.fr). Alegerea ta va depinde de strategia ta de internaționalizare. De exemplu, Amazon utilizează domenii de nivel superior de cod de țară (amazon.fr, amazon.de) pentru piețele lor majore, ajutându-i să-și construiască o autoritate puternică de domeniu în fiecare țară.
Iată un exemplu de URL cu o structură de subdomeniu pentru engleză.
Până când a fost tradus în italiană.
Eticheta Shopify hreflang este un element crucial în SEO multilingv. Această etichetă semnalează motoarele de căutare limba și relațiile regionale dintre paginile de pe site-ul dvs., asigurându-vă că utilizatorii sunt direcționați către versiunea care se potrivește cel mai bine cu preferințele de limbă și locație.
Implementați eticheta hreflang în codurile dvs. HTML<head> secțiunea sau în harta site-ului XML. De exemplu, un site de știri internațional poate folosi eticheta hreflang pentru a gestiona versiuni în diferite limbi ale aceluiași articol. Iată un exemplu de implementare a etichetei hreflang pentru o pagină de pornire în trei limbi.
<head> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> </head>
În acest exemplu, eticheta hreflang indică versiunile în engleză, spaniolă și indoneziană ale paginii și versiunea implicită (x-implicit) pentru utilizatorii care nu se potrivesc cu anumite limbi oferite. Utilizarea corectă a etichetei hreflang ajută motoarele de căutare să afișeze cele mai relevante rezultate pentru utilizatori în funcție de limba și locația lor, îmbunătățind experiența utilizatorului și potențialul de clic.
Optimizarea titlurilor paginilor și a metadatelor în fiecare limbă este cheia pentru îmbunătățirea vizibilității în rezultatele căutării. Nu este vorba doar de traducere, ci și de adaptarea conținutului pentru publicul local.
cuvinte cheie locale relevante și că textul rămâne în limitele recomandate de caractere (aproximativ 60 de caractere pentru titluri și 160 pentru meta descrieri). De exemplu, Zara, un brand global de modă, optimizează în mod constant titlurile și descrierile produselor lor pentru fiecare piață, încorporând cuvinte cheie locale și ajustând tonul pentru a se potrivi cu preferințele culturale locale.
Un comutator de limbi ușor de utilizat este o componentă crucială în proiectarea unui site web multilingv. Acesta permite vizitatorilor să găsească și să treacă rapid la versiunea lingvistică dorită.
Plasați comutatorul de limbă într-o locație vizibilă, de obicei în antetul sau subsolul site-ului. Utilizați steaguri de țară cu precauție, deoarece unele limbi sunt folosite în mai multe țări. Puteți utiliza o combinație de steaguri de țară și nume de limbi sau steaguri de țară și nume de țară. De exemplu, site-ul Airbnb are un selector de limbă în colțul din dreapta sus, marcat cu o pictogramă glob pe fiecare pagină. Când se face clic, afișează diferite opțiuni de limbă și țară, inclusiv opțiuni de monedă.
Optimizarea imaginii este un aspect crucial al SEO multilingv pentru magazinul dvs. Shopify . Este vorba de reducerea dimensiunii fișierului pentru o încărcare mai rapidă și de a face imaginile tale vizibile și înțelese de motoarele de căutare în diferite limbi.
Începeți prin a oferi nume de fișiere descriptive și relevante în limba țintă. Apoi, concentrați-vă pe textul alternativ. Textul alternativ ar trebui să fie scurt, dar descriptiv și să conțină cuvinte cheie relevante în limba respectivă. De exemplu, un magazin internațional de îmbrăcăminte precum Uniqlo ar putea folosi textul alternativ „chemise en lin blanc pour homme” pentru a imaginea o cămașă albă de in pentru bărbați în versiunea lor franceză, în loc să traducă „cămașă albă de in pentru bărbați”.
În afară de asta, dimensiunea imaginii comprimate este, de asemenea, o opțiune de optimizare a imaginii. Deoarece o dimensiune prea mare a fișierului poate face viteza de încărcare mai mică.
Deși Google domină multe țări, unele piețe au motoare de căutare locale populare. Optimizarea pentru aceste motoare de căutare poate oferi un avantaj competitiv semnificativ.
De exemplu, dacă vizați piața rusă, optimizarea pentru Yandex este la fel de importantă ca și optimizarea pentru Google. În China, concentrarea pe Baidu este crucială. Fiecare dintre aceste motoare de căutare are algoritmi și preferințe unice. De exemplu, Baidu preferă conținutul în mandarină și găzduirea locală. Alibaba, gigantul chinez al comerțului electronic, a avut un mare succes deoarece se optimizează bine pentru Baidu, ajutându-l să domine piața chineză de comerț electronic.
Schema locală este, de asemenea, o modalitate de a spune motoarelor de căutare despre afacerea dvs. locală. Este ca și cum ai oferi o carte de vizită personalizată . Adăugați un cod special pe site-ul dvs. care conține informații precum adresa, numărul de telefon și orele de funcționare. Cu aceasta, este mai ușor pentru motoarele de căutare să afișeze informațiile despre afacerea dvs. în rezultatele căutării locale.
Puteți utiliza serviciile de traducere automată pentru a facilita traducerea conținutului magazinului online în diferite limbi. Acest lucru vă ajută să vă extindeți acoperirea pe piață fără a investi semnificativ în traducerea manuală. Aceste servicii pot traduce rapid descrierile produselor, paginile de informații și conținutul blogului. Cu toate acestea, este posibil ca rezultatele traducerii să fie revizuite pentru a asigura acuratețea și adecvarea culturală.
Linguise este un serviciu care se integrează cu Shopify și alte platforme de comerț electronic. Acest serviciu oferă traducere automată de înaltă precizie bazată pe inteligență artificială, un editor live front-end, capacitatea de a traduce conținut dinamic din JavaScript și funcții suplimentare, cum ar fi traducerea SEO și detectarea automată a limbii. Cu aceste funcții, Linguise îi ajută Shopify să își optimizeze strategia multilingvă.
Traducerea de înaltă calitate se află la baza unei strategii SEO multilingve eficiente. Nu este vorba doar despre acuratețea lingvistică, ci și despre transmiterea nuanțelor culturale și a contextului local.
Utilizați traducători profesioniști sau vorbitori nativi pentru a vă traduce conținutul. Ele pot capta idiomuri, argou și referințe culturale care se pot pierde în traducerea automată. Cu toate acestea, dacă utilizați aplicația pentru a traduce Shopify , ar trebui să vă asigurați că rezultatele sunt exacte și de înaltă calitate, cum ar fi tabelul cu rezultate de acuratețe pentru mai multe limbi furnizat de Linguise mai jos.
serviciu de traducere automată de înaltă calitate în fiecare limbă pentru magazinul dvs. multilingv Shopify .
Viteza de încărcare este un factor important în SEO și se aplică tuturor versiunilor lingvistice ale magazinului dvs. Shopify . Site-urile mai rapide îmbunătățesc experiența utilizatorului și îmbunătățesc clasamentul în căutare.
Utilizați tehnici precum compresia imaginilor, minimizarea CSS și JavaScript și memorarea în cache a browserului pentru toate versiunile de limbă. De asemenea, luați în considerare utilizarea unei rețele de livrare de conținut (CDN) pentru a difuza conținut de pe servere mai aproape de utilizatori. De exemplu, ASOS, un retailer de modă online global, folosește un CDN pentru a asigura viteze de încărcare consistente pe toate piețele sale, din Marea Britanie până în Australia.
Rețelele sociale și comunitățile locale sunt vitale într-o strategie SEO multilingvă. Implicarea pe aceste platforme crește vizibilitatea mărcii și susține SEO prin trafic sporit și backlink. Primul pas este să identificați platformele de social media populare pe piața dvs. țintă. Apoi, creați conținut care se aliniază cu limba și cultura locală, nu doar traduceri. Interacțiunea cu comunitățile online locale, cum ar fi forumurile de discuții și grupurile Facebook, este esențială pentru construirea autorității și pentru a genera trafic.
Colaborarea cu influenți locali vă poate extinde în mod semnificativ acoperirea. Ei înțeleg preferințele publicului local și pot transmite eficient mesajul mărcii dvs. În cele din urmă, valorificați conținutul generat de utilizatori în strategia dvs. Încurajarea clienților să-și împărtășească experiențele în limba lor creează conținut autentic și relevant la nivel local, sporind angajamentul și încrederea în brand.
Acum cunoașteți sfaturile pentru a îmbunătăți SEO în mai multe limbi pentru magazinul dvs. Shopify
Iată câteva povești de succes ale magazinelor Shopify care au implementat cu succes SEO pentru a vă convinge și mai mult de importanța SEO pentru magazinele Shopify .
Alef Meem este un magazin online din Emiratele Arabe Unite (UAE) care vinde îmbrăcăminte de rugăciune confortabilă, elegantă și respirabilă pentru femei. Fondată în 2019, își propune să sărbătorească prin îmbrăcămintea practica rugăciunii și a valorilor islamice.
Problemă:
Alef Meem s-a confruntat cu o problemă deoarece site-ul său web era disponibil numai în engleză, în timp ce majoritatea clienților săi erau vorbitori de arabă și emirate. În plus, designul site-ului său ar fi putut fi mai atrăgător și ar fi putut reflecta pe deplin valorile tradiționale și islamice. Site-ul trebuie să fie optimizat pentru utilizatorii de dispozitive mobile și să respecte cele mai bune practici SEO.
Soluţie:
Alef Meem a luat mai mulți pași pentru a aborda aceste probleme.
Rezultat:
Rezultatele au fost impresionante! Alef Meem a observat o implicare sporită a clienților datorită interfeței bilingve și a designului ușor de utilizat. De asemenea, au înregistrat o creștere semnificativă a ratelor de conversie datorită designului ușor de utilizat, timpilor de încărcare rapidi și procesului de finalizare a plății simplificat. Clasamentul lor în motoarele de căutare s-a îmbunătățit semnificativ, sporind vizibilitatea lor online și rezultând o creștere substanțială a traficului organic și o bază de clienți extinsă.
Jimmy Fairly este un brand de ochelari din Franța, cunoscut pentru proiectarea, producerea și vânzarea de ochelari de înaltă calitate la prețuri rezonabile. Elimină intermediarii în procesul de producție și vânzare, permițându-le să ofere clienților prețuri mai accesibile.
Jimmy Fairly a constatat că 19% din vânzările lor provin de pe piețele internaționale. Cu toate acestea, nu aveau conținut în limba engleză pentru a servi această piață globală în creștere. Aveau nevoie de o soluție de traducere a site-urilor web rapidă și eficientă pentru a ajunge la clienți internaționali în creștere.
Pentru a rezolva această problemă, Jimmy Fairly a folosit un instrument de traducere automată pentru a genera conținut în alte limbi decât engleza și a aplicat SEO, astfel încât conținutul lor să apară în căutările clienților.
Rezultatele au fost remarcabile. Vânzările internaționale ale lui Jimmy Fairly au crescut de patru ori față de nivelurile anterioare în doar o lună de la implementarea traducerilor automate. Și mai impresionant, după 8 luni, au crescut de șase ori. Această creștere dramatică a vânzărilor evidențiază importanța furnizării de conținut în limbile înțelese de piața țintă, în special atunci când intră pe piețele internaționale.
Optimizarea SEO multilingvă pentru magazinul dvs. Shopify este crucială pentru extinderea acoperirii globale și îmbunătățirea vizibilității online. Implementarea strategiilor menționate mai sus, cum ar fi cercetarea locală a cuvintelor cheie, utilizarea etichetelor hreflang și optimizarea conținutului pentru motoarele de căutare locale, poate îmbunătăți clasamentul căutării și poate atrage mai mulți clienți internaționali.
Luați în considerare utilizarea serviciilor de traducere automată de înaltă calitate, cum ar fi Linguise pentru a facilita procesul de traducere și localizare a conținutului dvs. Cu funcții avansate, cum ar fi traducerea bazată pe inteligență artificială, capacitatea de a traduce conținut dinamic și integrarea perfectă cu Shopify , Linguise vă poate ajuta să vă implementați strategia multilingvă eficient și eficient. Să vă creăm contul Linguise și să încercăm să traducem automat Shopify
Primiți știri despre traducerea automată a site-ului web, SEO internațional și multe altele!
Nu pleca fără a-ți partaja e-mailul!
Nu vă putem garanta că veți câștiga la loterie, dar vă putem promite câteva știri interesante cu informații despre traducere și reduceri ocazionale.
