Traducerea și localizarea joacă un rol crucial, în special pe platforme populare precum PrestaShop . Având o piață din ce în ce mai diversificată și clienți care provin din medii culturale diferite, este important ca magazinele online să se poată adapta la diferite limbi și contexte culturale.
Prin urmare, pentru cei dintre voi care dețin un magazin online pe PrestaShop , este important să știți care este cea mai bună traducere pentru PrestaShop . În acest articol, vom explora importanța traducerii și a localizării în contextul PrestaShop și vom introduce unele dintre cele mai bune module care vă pot ajuta să traduceți eficient.
Folosirea modulului de traducere de pe site-ul dvs. PrestaShop sau eCommerce oferă cu siguranță o serie de beneficii. Mai jos sunt câteva motive pentru care este important să utilizați modulul Traducere.
După ce cunoaștem importanța traducerii PrestaShop folosind modulul de traducere, în continuare vom discuta despre opțiunile modulului de traducere PrestaShop pe care le puteți utiliza.
De fapt, există multe module PrestaShop sau suplimente pe care le puteți folosi pentru a traduce, în afară de aceasta, puteți traduce și cu funcțiile încorporate. Cu toate acestea, caracteristica încorporată vă permite să încărcați rezultatele traducerii, care este diferită de opțiunea modulului pe care o vom discuta acum.
Localizarea prestabilită PrestaShop este traducerea implicită în PrestaShop atunci când aveți un site sau comerț electronic pe acel CMS. Acest modul încorporat este gratuit și are zeci de opțiuni de traducere.
Traducerile produse în acest modul provin de la Crowdin, care este o comunitate de traduceri deschisă, astfel încât nimeni nu poate traduce diverse limbi acolo.
Caracteristici cheie
Dezavantajele localizării prestabilite PrestaShop
Traduceți tot – Traducerea gratuită și nelimitată este un modul PrestaShop care permite utilizatorilor să traducă conținutul site-ului lor gratuit și nelimitat. La fel ca majoritatea modulelor de traducere, acest serviciu facilitează utilizatorilor să satisfacă nevoile multilingve, astfel încât să poată traduce eficient în mai multe limbi.
Caracteristicile de mai sus sunt caracteristici de bază ale unui modul de traducere, prin urmare, modulului Traducere încă îi lipsesc câteva caracteristici care ar trebui să poată sprijini procesul de traducere.
Dezavantajele Translate all
După ce ați discutat ce caracteristici sunt disponibile. Mai jos sunt câteva dezavantaje ale modulului PrestaShop Translate all.
Traducere nelimitată și gratuită este un modul care poate traduce mii, sute sau chiar milioane de categorii, produse, atribute, imagini, caracteristici și așa mai departe. Acest modul a fost folosit în peste 15.000 de magazine de la crearea sa. Puteți îmbunătăți capacitățile de traducere în contul dvs. PrestaShop sau în magazin cu One Translate. Limba magazinului dvs. poate fi tradusă mai ușor folosind acest modul.
Dezavantajele traducerilor nelimitate și gratuite
Următorul modul de traducere PrestaShop este Glotio, care până în prezent a fost descărcat de peste 22 de mii de ori. Acest modul este disponibil gratuit, dar utilizatorii trebuie să plătească un abonament dacă doresc să obțină toate funcțiile.
Dezavantajele Glotio
Acestea sunt câteva dintre deficiențele modulului PrestaShop în traducerea site-urilor PrestaShop . Prin urmare, trebuie să căutați servicii alternative de traducere.
Una dintre ele este traducerea automată Linguise . Aceasta este o traducere a site-ului web care este integrată cu PrestaShop . Acest serviciu este capabil să ofere diverse funcții de asistență care pot fi o soluție la lipsa Translate All.
Să o discutăm mai detaliat mai jos.
După cum am discutat anterior, Linguise poate fi cea mai bună soluție pentru traducerea PrestaShop în comparație cu toate Translate. De ce este asta? Pentru că Linguise oferă diverse funcții interesante care nu sunt disponibile deloc în Translate.
Mai jos este o parte din suportul disponibil la Linguise , inclusiv următorul.
Dacă modulul de mai sus nu vă spune în mod clar cât de precise sunt traducerile lor, atunci Linguise nu. Linguise îndrăznește să garanteze că avem o calitate perfectă a traducerii până la 97% similară cu traducerea umană.
Deci, trebuie doar să îmbunătățiți cu 3% pentru a fi perfect. În afară de asta, avem și traduceri de calitate pe limbă în mai multe limbi, după cum urmează, astfel încât este garantat că calitatea traducerilor Linguise este perfectă și la fel de naturală ca și traducerile umane.
În afară de asta, nu numai că oferim o de comutare de limbă , ci și diverse steaguri de limbă care vor apărea împreună la setarea comutatorului.
Deci nu apare doar numele limbii, ci și steagul, așa arată setările pe tabloul de bord.
Urmează caracteristica pentru traducerea media și a link-urilor externe , ca în imaginea următoare, puteți traduce link-uri de imagine și link-uri externe care duc la site-uri web externe.
Puteți face acest lucru cu ușurință și îl puteți traduce în peste 80 de limbi pe Linguise .
Linguise acceptă cu adevărat SEO multilingv , nu este de mirare că acest serviciu de traducere este complet SEO Friendly. Unele dintre ele includ utilizarea unei liste de etichete hreflang , traducere automată a metadatelor, sitemap-uri multilingve, adrese URL alternative și altele, ca în imaginea următoare.
În plus, Linguise permite utilizatorilor să adauge traducători profesioniști în Linguise . Ei pot seta drepturi de acces, limbi și chiar site-uri web pe care le vor ajuta la traducere.
Puteți adăuga oricât de mulți traducători doriți prin intermediul tabloului de bord Linguise .
Pe lângă funcțiile de mai sus, vă vom arăta și funcțiile noastre superioare, cum ar fi editorul live și excluderea globală a traducerii.
Chiar dacă modulul de mai sus are și de editor live , există lucruri care îl diferențiază, poate în ceea ce privește aspectul. Linguise are un aspect inspirat, astfel încât utilizatorii să-l folosească confortabil și să nu fie confuzi, chiar dacă sunt încă începători.
După cum puteți vedea în următorul widget, există două părți, textul original și traducerea, pe care le puteți ajusta imediat la rezultatele traducerii. În afară de asta, trebuie doar să alegeți ce parte doriți să traduceți.
Pentru a-l traduce, îl puteți accesa prin intermediul tabloului de bord Linguise selectând mai întâi limba.
Urmează regulile de traducere. Există mai multe reguli disponibile în Linguise și anume
Așadar, dacă există conținut pe care doriți să-l excludeți din traducere, îl puteți seta în funcție de nevoile dvs., fie că este doar text, text de înlocuire, care necesită 1 conținut complet, pe baza URL sau linie.
După ce cunoști fiecare caracteristică a modulului de mai sus, acum știi pe care să o folosești? În comparație cu unele dintre modulele de mai sus, Linguise este mai capabil să ofere un suport din ce în ce mai complet pentru funcții.
În afară de asta, Linguise este, de asemenea, puternic integrat cu PrestaShop și cu diversele sale module și garantează rezultate de traducere exacte. Ce mai astepti? Înscrieți-vă acum pentru un cont Linguise pentru o încercare gratuită de 1 lună cu orice funcție și instalați traducerea automată Linguise PrestaShop !
Primiți știri despre traducerea automată a site-ului web, SEO internațional și multe altele!
Nu pleca fără a-ți partaja e-mailul!
Nu vă putem garanta că veți câștiga la loterie, dar vă putem promite câteva știri interesante cu informații despre traducere și reduceri ocazionale.
