Care sunt cele mai bune aplicații pentru a traduce Shopify , comparație

de Aorinka Anendya
26 septembrie 2023

Blog > Ghid > Care sunt cele mai bune aplicații pentru a traduce Shopify , comparație

Pentru cei dintre voi care dețin un magazin Shopify , traducerea magazinului dvs. în mai multe limbi este foarte importantă în zilele noastre. Pentru a realiza vânzări și a viza consumatorii străini, trebuie să vă traduceți magazinul în diferite limbi.

Prin urmare, în acest articol vă vom spune care sunt cele mai bune aplicații pentru a traduce Shopify . În acest articol vom compara mai multe aplicații care pot fi folosite pentru a traduce Shopify .

Cea mai bună aplicație pentru a traduce magazinul Shopify

Înainte de a intra în recomandările de aplicație pentru traducerea magazinelor Shopify , există două moduri de a traduce magazinele Shopify , și anume traducerea manuală și traducerea automată.

Metoda de traducere manuală necesită să copiați și să lipiți, prin urmare traducerea automată este alternativa potrivită pentru traducerea unui magazin Shopify .

Așadar, în acest articol vom discuta unele dintre cele mai bune aplicații pentru traducerea magazinelor Shopify care folosesc tehnologia de traducere automată bazată pe inteligență artificială.

Rupe barierele lingvistice

Spune la revedere barierelor lingvistice și salut creșterii fără limite! Încercați astăzi serviciul nostru de traducere automată.

Începeți să traduceți acum

Linguise : traduceți-vă Shopify cu traducerea automată cloud AI

Unul dintre serviciile de traducere automată bazate pe inteligență artificială este Linguise . Linguise oferă traducere automată pentru site-uri web și se integrează cu Shopify .

Linguise este capabil să ofere asistență rapidă pentru traducere, cu o calitate a traducerii aproape 100% perfectă. Cu tehnologia mașinii neuronale și traducerea în cloud AI, 97% din rezultatele traducerii Linguise sunt foarte naturale și similare cu traducerea umană.

Linguise este o aplicație de traducere care este ușor de instalat, puteți traduce magazinul Shopify în 10 minute, după aceea, puteți adăuga imediat 10 pagini noi și le puteți traduce automat în 10 limbi diferite.

În procesul de tranzacție Shopify , este important să traduceți fiecare pagină în toate limbile, începând de la pagina de finalizare a plății, plată și altele. Acest lucru vă va crește rata de transformare.

În afară de ofertele de mai sus, care sunt avantajele Linguise în comparație cu alte servicii în traducerea magazinelor Shopify ?

Editați traducerile produselor din editorul front-end: Linguise vă permite să traduceți traduceri direct pe prima pagină. Trebuie doar să vă conectați la Linguise , apoi să selectați limba pe care doriți să o traduceți.
Shopify nelimitată : Linguise oferă pachete de traducere nelimitate limitate la magazinele mari, puteți traduce în mai mult de 80 de limbi fără nicio limitare. Aceasta înseamnă că puteți traduce în orice limbă. Pentru pachetele mari, puteți traduce, de asemenea, câte cuvinte doriți.
Traduceți feedul dvs. de produse Google Merchant Center: Cumpărături Google ar trebui să fie integrat cu feedul dvs. de date despre produse Shopify Dacă intenționați să vă vindeți produsul într-o anumită țară sau doriți să vă extindeți dezvoltarea comerțului electronic mai larg, trebuie să traduceți toate detaliile produsului. Vestea bună este că Linguise este conectat la Google Merchant Center și se va ocupa de acest lucru automat pentru dvs.
Regulile de traducere Shopify pe lângă editarea traducerilor direct pe prima pagină, Linguise oferă și reguli personalizate de traducere sau trimiteri pentru magazinele Shopify În această funcție, puteți crea reguli pentru transmiterea traducerilor bazate pe text, limbă, URL și etichete HTML.

Shopify Traducere și adaptare

Următoarea cea mai bună aplicație pentru traducerea Shopify este Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt este una dintre aplicațiile disponibile pe Shopify pentru traducerea magazinelor.

Chiar dacă această aplicație este relativ nouă, și anume lansată abia în august 2022, a primit deja recenzii destul de bune, și anume în jur de 4,3 de la utilizatorii săi.

Shopify Translate & Adapt are o serie de funcții, cum ar fi.

Adăugați, modificați și evaluați traducerile utilizând manual editorul side-by-side.
Traduceți automat conținutul în două limbi folosind Google Translate (cloud.google.com/translate).
Ajustați conținutul pentru a se adapta la diferențele de ortografie și de mesaje de pe diferite piețe.
Efectuați localizarea direct în editorul de teme sau în orice pagină de resurse accesibilă în panoul de administrare.
Supravegheați fără efort conținutul magazinului localizat prin intermediul administratorului Shopify .

Unele dintre aceste funcții permit proprietarilor de magazine să creeze și să editeze manual conținutul în câteva minute. De la pagina de pornire la detaliile produsului, acum puteți merge la anumite secțiuni și puteți personaliza traducerile automate.

Chiar și așa, această aplicație are avantaje și dezavantaje. Aici sunt câțiva dintre ei.

Pro

Traduceți automat în 2 limbi gratuit
interfața aplicației și integrarea cu magazinul sunt bune
Oferă peste 20 de limbi
Traducerea metadatelor

Contra

Odată ce o pagină este tradusă și apoi editată, traducerea nu se schimbă automat.
Limbile oferite sunt gratuite, doar 2
Limba încă tinde să acopere magazinele globale
Nu există o funcție specială de traducere a termenilor

În comparație cu Linguise , Shopify Translate & Adapt are încă mai multe neajunsuri, și anume alegerea limbilor, care este încă mai puțin diversă, atunci nu există nicio funcție care să ofere traduceri pentru termeni speciali, astfel încât rezultatele traducerii nu sunt actualizate automat.

Cu toate acestea, aceste două aplicații au mai multe asemănări, cum ar fi furnizarea de limbi gratuite și posibilitatea de a crește vizibilitatea SEO.

T Lab - AI Language Translate

Urmează T Lab – AI Language Translate, care a primit în prezent o evaluare de 4,9. Această aplicație oferă instrumente și automatizări pentru a vă traduce magazinul în diferite limbi și pentru a adăuga diverse monede cu ușurință, fără nicio bătaie de cap.

Vă puteți traduce magazinul în atâtea limbi câte permite Shopify și nu impunem limite în ceea ce privește numărul de limbi pe care le puteți utiliza. Aplicația se conectează perfect cu magazinul dvs., integrându-se cu Shopify Markets.

Unele dintre principalele caracteristici ale T Lab includ.

Traduceri manuale și automate cu tehnologia Neural Machine Translation (NMT) de la Google.
Traduceți imagini – afișați imagini distincte, adaptate fiecărei limbi.
Traduceri personalizate – traduceți resurse externe sau aplicații terță parte pentru a se potrivi nevoilor dvs.
Suport pentru mai multe valute – permiteți clienților să vadă prețurile și să finalizeze tranzacțiile în moneda locală preferată.
Încorporați un comutator de limbă și monedă care se aliniază perfect cu designul magazinului dvs.

Pe lângă principalele caracteristici care sunt interesante și utile pentru magazinul dvs. Shopify , T Lab are și o serie de avantaje și dezavantaje, printre care:

Pro

Traduceri manuale nelimitate în orice plan
Toate limbile acceptate Shopify și peste 160 de monede
Preprocesare HTML
Importă și exportă date în format CSV

Contra

Versiunea gratuită limitează traducerea la automată
Unii comercianți se plâng că suportul este lent și neatenți
Versiunea gratuită acceptă doar 1 limbă pentru traducerea AI

Puteți obține T Lab – AI Language Translate gratuit sau contra cost. Pentru cel mai mic pachet, și anume Pro, pe care îl poți obține începând de la doar 9,99 USD/lună cu mai multe condiții, iar cel mai scump este de 29,99 USD/lună pentru pachetul premium.

Din recenzia de mai sus, se pot compara mai multe lucruri între T Lab și Linguise , pornind de la opțiunile de limbă care sunt încă limitate la aproximativ 20. Apoi, pentru un preț de aproximativ 25 USD/lună, la Linguise poți obține acces gratuit la mai multe peste 80 de limbi și traduceți până la 600.000 de cuvinte și acces gratuit la toate funcțiile Linguise .

Între timp, la T Lab, la un preț de 29 USD, ai doar 20 de variante de limbă și există un preț suplimentar care trebuie plătit dacă suma solicitată este în afara prevederilor.

langify - traduceți-vă magazinul

Langify este una dintre aplicațiile Translate Shopify care a fost lansată în 2014, la aproape 10 ani de când această aplicație a apărut pe piață, Langify a fost folosit de mulți utilizatori și a primit un rating de până la 4,7.

langify vă permite să efectuați traducerea manuală a conținutului și, de asemenea, acceptă traducerea automată. Puteți exporta și importa munca dvs., atât pentru a le combina, cât și pentru a le salva. Puteți oferi monedă locală și direct clienților dvs.

În afară de asta, langify acceptă și mai multe instrumente terțe, cum ar fi Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO - SEO for Everyone, Appstle℠ Subscriptions, Searchanise. Cu această asistență și integrare, este mai ușor pentru proprietarii de magazine să își traducă magazinul Shopify .

Unele dintre principalele caracteristici ale Langify includ următoarele.

Traducere manuală
Configurator exclusiv de comutatoare pentru a se potrivi stilului dvs
Funcție unică pentru a traduce și aplicații terțe
SEO optimizat prin subdosare și opțiuni de domeniu personalizate

În afară de asta, există mai multe avantaje și dezavantaje ale Langify în traducerea Shopify .

Pro

Aplicație ușor de utilizat
Importați și exportați conținut în formatele CSV și PO
Alegere de până la 20 de limbi
Compatibilitate cu API-ul nativ de traducere Shopify

Contra

Fără traduceri automate
Aplicația poate funcționa lent
Asistența pentru clienți nu este atentă în unele cazuri
Unii comercianți se confruntă cu probleme în gestionarea tuturor funcțiilor

Pentru a putea folosi aplicația Langify, puteți folosi versiunea de încercare gratuită timp de 7 zile pentru a experimenta toate funcțiile. După aceea, trebuie să vă abonați pentru 17,50 USD / lună.

Dacă doriți să adăugați cuvinte de traducere automată, trebuie să plătiți încă 4,99 USD / 10.000 de cuvinte.

În comparație cu Linguise , acest preț este cu siguranță mai puțin economic. Pentru că la Linguise la acest preț primești o traducere gratuită de 600 de mii de cuvinte fără costuri suplimentare.

În plus, Linguise oferă o ofertă de probă gratuită mai lungă de 30 de zile.

ETranslate: traducere în limbă

ETranslate (Language + Currency Translation) este o aplicație Shopify care oferă magazinelor în 20 de limbi și peste 150 de monede. Aveți două opțiuni de traducere în aplicația ETranslate Shopify . Prima opțiune este să utilizați traducerea automată AI, în timp ce a doua opțiune este să o faceți manual. Utilizarea API-ului Neural Machine Translation de la Google asigură că traducerile AI sunt rapide, fluide și au rate minime de eroare.

În plus, aplicația acceptă mai mult de 150 de monede care pot fi convertite automat. Puteți seta reguli personalizate pentru anumite monede în funcție de nevoile clienților dvs. Comutarea între monede și limbi poate fi configurată cu ușurință. În plus, ETranslate are capacitatea de a traduce imagini și de a actualiza automat traducerile pentru conținutul nou adăugat sau modificat.

Iată câteva dintre principalele caracteristici ale ETranslate.

Traduceți limba magazinului dvs. cu traducătorul AI, îmbunătățind experiența de cumpărături
Convertor automat multi-valută. Convertiți prețurile în moneda locală a clientului
Comutator de limbă și monedă. Conversie automată a monedei și a limbii bazată pe geometrie

Pro

Peste 20 de limbi și peste 150 de monede
SEO multilingv
Import și export CSV
Traducerea imaginii
Actualizare automată a traducerilor

Contra

Unii utilizatori s-au plâns de conversia incorectă a monedei.
Nivelul de complexitate al aplicației este destul de ridicat pentru începători

Există mai multe lucruri care pot fi comparate cu Linguise , și anume testul CPBA care pare foarte scurt, și anume doar 3 zile. În plus, în funcția de încercare, nu veți obține toate caracteristicile ETranslate, de exemplu traducerea AI pentru 5 limbi, Glosar și optimizare SEO.

Acest lucru este diferit de Linguise , care încă oferă toate caracteristicile sale, chiar dacă clienții încă folosesc versiunea de încercare.

Transcy: AI Language Translate

Transcy oferă instrumente avansate și automatizare pentru traducerea magazinului dvs. online în diferite limbi și oferă conversie valutară în timp real, facilitând expansiunea globală pentru dvs.

Cu o bibliotecă de 111 limbi, sistemul AI va traduce toate paginile magazinului dvs., inclusiv pagina de pornire, paginile de produse, paginile de plată și paginile despre noi, sprijinind în același timp traducerea conținutului din aplicații terțe. Interesant este că ratele de schimb sunt actualizate zilnic și există o opțiune de a edita manual cursurile de schimb. Transcy poate converti în 167 de monede.

Unele dintre caracteristicile principale Transcy.

Traducerea automată a limbii și conversia în mai multe monede în timp real: traduceți magazinul dvs. în limba locală fără limite folosind AI.
Traducere imagini: afișați imagini în limbile clienților dvs. pentru a îmbunătăți conexiunea.
Traduceți-vă magazinul în limba locală manual, folosind AI sau cu asistența experților.
Comutator de limbă și monedă personalizabil cu un sistem de detectare automată (Geolocație).

Pro

Traducere automată disponibilă
Gestionați cu ușurință traducerile dintr-o singură pagină
Abilitatea de a lega imagini la anumite limbi
111 limbi și 167 valute
Integrarea terților

Contra

Doar 1 limbă la alegere în perioada de încercare gratuită și 1 valută la alegere
Funcția de editare a traducerii este disponibilă numai pentru pachetele GROWTH și PREMIUM care încep de la 29,90 USD

Din această recenzie, se poate observa că aplicația de traducere Transcy nu oferă funcții complete pentru utilizatorii de încercare gratuită.

Cum să luați în considerare atunci când alegeți cea mai bună traducere Shopify ?

Acum că știți ce opțiuni de traducere Shopify puteți utiliza, fiecare aplicație are propriile sale caracteristici. Deci, ce factori trebuie să luați în considerare atunci când alegeți o traducere pentru Shopify ? Următoarele sunt punctele.

Suport multilingv: primul factor la care trebuie să acordați atenție este suportul multilingv. Dacă intenționați să deserviți clienți din diferite țări, asigurați-vă că aplicația oferă diverse limbi.
Calitate ridicată a traducerii: apoi asigurați-vă că aplicația Traducere are rezultate de traducere de înaltă calitate. Aceasta include acuratețea, gramatica și termenii tehnici.
SEO multilingv: al treilea factor este SEO Friendly, odată ce Shopify este tradus, asigurați-vă că acceptă SEO multilingv, astfel încât paginile traduse să poată apărea în motoarele de căutare. Acest lucru face posibil ca consumatorii din diferite țări să vă găsească magazinul.
Ușurință în utilizare: Shopify au nevoie de aplicații ușor de utilizat, în special pentru începători și utilizatori fără abilități de programare. Utilizarea ușoară nu poate economisi timpul utilizatorilor.
Preț și costuri: luați în considerare bugetul dvs. Comparați costul abonamentului sau al utilizării unui serviciu de traducere cu costurile pe care le-ați pregătit.
Asistență pentru clienți: asigurați-vă că furnizorul de traduceri oferă asistență bună pentru clienți, mai ales dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. De asemenea, asigurați-vă că sunt ușor de contactat, fie prin e-mail, fie prin chat live.

Sunteți gata să explorați noi piețe? Încercați gratuit serviciul nostru de traducere automată cu perioada de încercare fără riscuri de o lună. Nu este nevoie de card de credit!

Revendicați-vă perioada de încercare gratuită de 1 lună

Care este aplicația ta preferată pentru a traduce Shopify ?

Acestea sunt unele dintre cele mai bune aplicații pentru a traduce Shopify care pot fi folosite pentru ca magazinul dvs. Shopify să se poată extinde pe piețele internaționale. Fiecare dintre aplicațiile de mai sus are avantaje și dezavantaje care se pot completa reciproc.

Cu toate acestea, dacă o priviți în ansamblu, fiecare aplicație are confort și rezultate bune de traducere. Diferența de bază constă doar în caracteristicile și prețurile oferite.

Deci, care este aplicația ta preferată Shopify pe care să o folosești? Dacă încă nu sunteți sigur pe care să utilizați, puteți încerca să înregistrați a Linguise timp de 1 lună și să vă bucurați de toate cele mai bune funcții acum!

Care sunt cele mai bune aplicații pentru a traduce Shopify , comparație

Cea mai bună aplicație pentru a traduce magazinul Shopify

Linguise : traduceți-vă Shopify cu traducerea automată cloud AI

Shopify Traducere și adaptare

T Lab - AI Language Translate

langify - traduceți-vă magazinul

ETranslate: traducere în limbă

Transcy: AI Language Translate

Cum să luați în considerare atunci când alegeți cea mai bună traducere Shopify ?

Care este aplicația ta preferată pentru a traduce Shopify ?

Ați putea fi, de asemenea, interesat de citit

De ce marketingul intercultural este esențial pentru mărcile globale?

Ghid Shopify Hreflang pentru SEO internațional îmbunătățit

Ghidul suprem pentru gestionarea fluxului de lucru de traducere

Legal

A sustine

Produs