Ask us any question about Linguise service and get an instant reply!
Hi, I have website that is in German and Finnish as well, among other EU languages. The tone of voice of our brand is slightly less informal than normal German and Finnish business language. Is it possible to select option for tone of voice or to control it better?
Hello,
Thank you for your message and for your interest in customizing the tone of your translations.
At the moment, our system does not support selecting a specific tone of voice automatically, such as a less formal or more casual tone for certain languages.
However, you can absolutely fine-tune the translations manually using our Live Editor feature or edit the translation via Linguise Dashboard. This allows you to review and adjust any part of the translation directly on your website, ensuring the tone and style match your brand’s voice perfectly.
Additionally, you can also choose to exclude specific pages or words from being translated, or set up custom replacements text to better align with your preferred tone and terminology.
We also offer a free trial, which gives you the opportunity to test all these features and see how they work for your specific needs.
If you need any assistance using the Live Editor or have further questions, feel free to reach out—we’re happy to help!
Best regards,
