Você pode verificar a variável $_SERVER['HTTP_ LINGUISE _ORIGINAL_LANGUAGE'] se não estiver definida, você está no seu idioma padrão. Caso contrário, ele conterá o idioma traduzido atual.
