Elementos inline são aqueles que ocupam apenas o espaço delimitado pelas tags HTML que definem o elemento, em vez de interromper o fluxo do conteúdo.
Elementos HTML embutidos geralmente são usados para adicionar algum conteúdo específico dentro de uma tag HTML. Por exemplo, dentro de um parágrafo de texto (um tag) você pode colocar uma parte desse texto em negrito adicionando uma <strong>tag ou pode adicionar um hiperlink com uma <a>tag.</a></strong> <strong><a>Este é o conteúdo HTML embutido mais frequente, mas também pode ser ícones de fonte ou <span>para um estilo personalizado.</span></a></strong>
Aqui está uma <span>tag dentro de um título do título 1:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default"> WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span> </h1>
O conteúdo HTML embutido é considerado complicado de manusear pelas ferramentas de tradução automática. Por padrão, é reagrupado como uma frase individual, para manter o contexto do conteúdo, depois traduzido e reagrupado de várias maneiras, dependendo dos idiomas.
Você pode alterar esse comportamento com a regra de tradução HTML “Ignore inline”.
A regra de tradução HTML “ignore inline” é uma regra global que evita que o conteúdo da tag HTML seja considerado como uma única tag, mas mantenha cada elemento inline e traduza-os separadamente.
Como isso é interessante? Normalmente, considerando a potencial perda de qualidade da tradução, não é, mas essa regra é usada principalmente para evitar conflitos com conteúdo inline muito exótico.
Para adicionar tal regra, conecte-se ao seu painel Linguise > clique em Regras > Adicionar nova regra.
Você poderá então adicionar os detalhes de substituição, principalmente:
