Como traduzir o mapa do site XML Shopify e enviá-lo para o Google Search Console

por Aorinka Anendya
4 de outubro de 2023

Blog > Notícias sobre produtos > Como traduzir o mapa do Shopify e enviá-lo para o Google Search Console

Traduzir o mapa do site Shopify é importante, especialmente se você deseja oferecer uma experiência de compra multilíngue de forma eficaz. Para fazer isso de forma mais eficiente, você pode integrar Shopify a uma ferramenta de tradução como Linguise .

A integração do Shopify Linguise facilita a tradução automática de todos os elementos do seu site, incluindo mapas do site, para vários idiomas, permitindo que você alcance melhor um público global.

Além disso, também ajuda os mecanismos de navegação a apresentar conteúdo que corresponda ao idioma e às preferências de localização do usuário.

É por isso que é importante entender como traduzir o mapa do site XML Shopify e como enviá-lo ao Google Search Console.

O que é um mapa do site XML Shopify ?

O mapa do site XML Shopify é um arquivo estruturado que contém uma lista de URLs para todas as páginas do site da sua loja Shopify . Criado em formato XML, este sitemap serve como um guia para os mecanismos de busca, ajudando-os a encontrar e indexar o conteúdo do seu site com mais eficiência.

Cada URL em um mapa do site pode ter metadados como data da última modificação, frequência de atualização e prioridade, o que ajuda os mecanismos de pesquisa a compreender a importância dessas páginas.

Shopify também oferece suporte a mapas de sites XML separados para versões de diferentes idiomas ou variações regionais do seu site. Este Sitemap é atualizado automaticamente pela Shopify conforme você adiciona ou altera conteúdo em sua loja.

Em um mapa do site XML, há várias coisas que incluem:

Informações do URL principal ( ).
Detalhes sobre a data da última modificação do arquivo ( )
Informações sobre a frequência de atualização da página ( )
Informações sobre a importância das páginas do site ( )
Especificações sobre idiomas alternativos ( )

Você pode ver um exemplo de mapa do site XML na imagem a seguir.

Sem um mapa do site XML, o Google terá dificuldade em navegar pelos URLs do seu site, o que pode prejudicar a capacidade do mecanismo de pesquisa de encontrar as informações necessárias para classificar o seu site nas páginas de resultados de pesquisa (SERPs).

A importância dos sitemaps XML torna-se cada vez mais aparente em sites de grande escala. Sites grandes exigem um tempo significativo para que o Google os rastreie totalmente, e os mapas de sites podem acelerar esse processo.

Se os links internos do seu site não forem ideais, um mapa do site pode ser uma referência para o Google rastrear o seu site, como uma alternativa a depender de links internos que podem ser menos eficazes.

Além disso, um mapa do site Shopify é capaz de informar os mecanismos de pesquisa sobre novos conteúdos ou atualizações recentes em seu site. Isso pode levar a uma indexação mais rápida, permitindo que seus produtos e conteúdos mais recentes apareçam nos resultados de pesquisa mais rapidamente.

Além de traduzir sua loja Shopify , você também precisa traduzir o Shopify . Portanto, na próxima discussão discutiremos por que você deve traduzir o Shopify .

Por que é importante traduzir o mapa do site Shopify ?

Aqui estão alguns motivos pelos quais você deve traduzir os sitemaps Shopify para diferentes idiomas.

Experiência do usuário aprimorada: a tradução do mapa do site permite que visitantes que não falam inglês naveguem no seu site com mais facilidade. Quando os usuários conseguem entender os rótulos e links no idioma de sua preferência, é mais provável que eles permaneçam em seu site e explorem seus produtos ou serviços.
Maior acessibilidade: um mapa do site traduzido torna seu site mais acessível a um público mais amplo. Isto pode ser particularmente importante se você estiver almejando mercados onde o inglês não é o idioma principal.
Benefícios de SEO: mecanismos de pesquisa como o Google consideram a experiência do usuário e a relevância do conteúdo ao classificar sites. Traduzir o mapa do site e outras páginas importantes pode melhorar o seu SEO (Search Engine Optimization), tornando o seu site mais relevante para usuários que pesquisam em diferentes idiomas. Isso pode levar a classificações mais altas e aumento do tráfego orgânico.
Expansão internacional: se você planeja expandir seu negócio de comércio eletrônico internacionalmente, ter um mapa do site traduzido é crucial. Ajuda usuários de diferentes países a encontrar conteúdos e produtos relevantes para eles, aumentando as chances de conversão.

Como encontrar mapas de sites Shopify ?

Depois de entender o que são os sitemaps XML Shopify e por que os sitemaps precisam ser traduzidos, agora tentaremos encontrar os sitemaps Shopify em seu site.

Para encontrar Shopify , você precisa ir ao mecanismo de pesquisa e escrever o nome de domínio + sitemap.xml no URL da barra de utilitários, por exemplo, algo como example.com/sitemap.xml.

A imagem acima é o conteúdo do arquivo sitemap.xml do seu Shopify . Na próxima etapa, tentaremos gerar e enviar sitemaps multilíngues.

Quais são os sitempas gerados?

Ao decidir se registrar e ter um site de loja Shopify , você terá automaticamente um mapa do site criado para esse site. Então, o que é produzido no mapa do site?

Um mapa do site levará a vários links, incluindo:

Produto
Imagem do Produto
Página
Coleção
postagem no blog

Esses documentos também serão atualizados automaticamente quando você adicionar novo conteúdo, como atualizações de páginas da web, novos produtos, coleções, imagens ou postagens de blog.

Como traduzir o mapa do site XML Shopify ?

Para lojas Shopify que têm como alvo clientes de diferentes países, é importante traduzir o mapa do site Shopify para que o site da sua loja online possa aparecer em pesquisas de clientes em seu próprio país.

Para traduzir todos os sitemaps XML do Shopify , você precisa adicionar uma tag de idioma para cada sitemap gerado automaticamente.

A maneira de traduzir XML para cada idioma é adicionando uma tag de idioma na frente do URL do mapa do site. Por exemplo, existe o URL do mapa do site XML original como segue.

Para traduzi-lo para cada idioma, precisamos adicionar uma tag na frente do URL como segue. Por exemplo, para tags dinamarquesas e francesas.

Dinamarquês: https://da. shopify . linguise .app/sitemap.xml

Francês: https://fr. shopify . linguise .app/sitemap.xml

O mesmo acontece com todos os idiomas do seu Shopify . Portanto, é importante conhecer o código da tag de cada idioma que você utiliza.

No entanto, nem todos os sitemaps serão traduzidos automaticamente, então, inevitavelmente, você terá que traduzi-los manualmente. É claro que isso levará bastante tempo.

Para fazer isso automaticamente, você pode usar a tradução automática do site Linguise , esta ferramenta irá traduzir o mapa do site automaticamente, portanto também traduzirá todo o conteúdo contido no mapa do site.

Ao registrar Linguise no Shopify , você obterá benefícios de SEO multilíngue, um dos quais é a tradução de URLs e mapas de sites. Portanto, você não precisa traduzir o conteúdo de uma pessoa para todos os idiomas.

Quebrar barreiras linguísticas

Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente nosso serviço de tradução automática hoje mesmo.

Comece a traduzir agora

Como enviar o mapa do site XML Shopify para o Google Search Console?

Nesta etapa, tentaremos fazer upload do mapa do site Shopify para o Google Search Console, que foi traduzido para ser verificado pelo Google. No entanto, neste tutorial presumimos que todos vocês adicionaram uma propriedade na forma de um URL shopify ao Search Console. Caso contrário, você pode adicioná-lo primeiro.

Na página do painel do Search Console, na barra lateral esquerda, selecione Sitemaps, adicione um novo sitemap e insira um sitemap apropriado para cada idioma. Depois disso clique em Enviar.

Aqui daremos um exemplo em dinamarquês com a tag da como no exemplo anterior.

Se for bem-sucedido, uma de sucesso aparecerá conforme a seguir. Além disso, anteriormente também havíamos enviado um mapa do site para espanhol com a tag de idioma es.

Se você clicar no mapa do site, vários outros mapas do site Shopify aparecerão conforme mostrado na imagem abaixo. Na exibição a seguir, cada conteúdo do sitemap, como blogs, coleções, páginas e produtos, todos possuem sitemaps em dinamarquês.

Depois de fazer upload facilmente do mapa do site Shopify para o Google Search Console, você só precisa voltar às etapas acima para adicionar outro idioma. Além disso, ao enviar um mapa do site com sucesso, você também pode ver todas as páginas que foram indexadas com sucesso e aquelas que não foram, conforme mostrado abaixo.

Pronto para explorar novos mercados? Experimente nosso serviço de tradução automática gratuitamente com nossa avaliação gratuita de 1 mês. Nenhum cartão de crédito necessário!

Reivindique sua avaliação gratuita de 1 mês

Traduza o mapa do site XML Shopify agora!

Neste ponto você já sabe como traduzir o mapa do site XML Shopify e enviá-lo para o Google Search Console. Começando pelo que é um mapa do site XML Shopify , por que é importante traduzir um mapa do site Shopify , como pesquisá-lo, como traduzi-lo e carregá-lo no Google Search Console.

Agora você sabe a importância de implementar um Shopify , especialmente para aqueles que têm como alvo públicos de vários países estrangeiros. Portanto, você pode usar a tradução de IA em nuvem da Linguise , todos os seus sitemaps serão traduzidos automaticamente com a ajuda da IA para que você não precise trabalhar duas vezes.

Como traduzir o mapa do site XML Shopify e enviá-lo para o Google Search Console

O que é um mapa do site XML Shopify ?

Por que é importante traduzir o mapa do site Shopify ?

Como encontrar mapas de sites Shopify ?

Quais são os sitempas gerados?

Como traduzir o mapa do site XML Shopify ?

Como enviar o mapa do site XML Shopify para o Google Search Console?

Traduza o mapa do site XML Shopify agora!

Você também pode estar interessado em ler

Sites multilíngues GoDaddy : Google Translate ou Cloud AI? O que é melhor?

SEO On-Page vs. Off-Page: Qual a diferença e impacto na visibilidade SERP (Guia 2024)

Como escolher o melhor CMS multilíngue para suas necessidades de tradução de sites

Jurídico

Suporte

Produto