Traduzir automaticamente o site Wix com a tradução automática do Google Translate versus com o Cloud AI Translation

por Aorinka Anendya
27 de novembro de 2024

Blog > Guia > Traduzir automaticamente Wix com a tradução automática do Google Translate versus com o Cloud AI Translation

Você possui um site Wix e deseja traduzir seu conteúdo em vários idiomas para alcançar usuários globalmente? Não se preocupe! Você pode fazer isso facilmente.

A Wix oferece um recurso de tradução automática integrado com suporte à tradução automática de terceiros do Google Translate , que, com sua infinidade de recursos, é capaz de traduzir seu conteúdo automaticamente. Mas espere! Mesmo assim, ainda apresenta algumas deficiências. Isso teme que isso possa interferir no seu processo de tradução. Portanto, existe uma solução para superá-lo, nomeadamente utilizando a tecnologia de tradução de IA na nuvem.

Então, como a tradução automática integrada do Wix e a tradução de IA na nuvem se comparam? Leia até o final!

O que é a tradução automática multilíngue do Wix ?

Este recurso simplifica o alcance de um público global ao traduzir automaticamente o seu site. Depois de configurá-lo por meio do painel Wix , a ferramenta permite traduzir todo o seu site ou elementos individuais com apenas alguns cliques. Notavelmente, esta funcionalidade é alimentada por suporte terceirizado do Google Translate, fornecendo recursos de tradução automática perfeitamente integrados à plataforma.

A tradução automática é crucial para sites baseados em Wix porque remove barreiras linguísticas, tornando seu site mais inclusivo e atraente para o público internacional. Com a tecnologia do Google Translate, Wix Multilingual oferece uma solução conveniente sem exigir grandes habilidades técnicas ou ferramentas de tradução adicionais.

No entanto, o multilíngue Wix ainda tem algumas limitações. Por exemplo, novas páginas ou conteúdos adicionados em um idioma padrão não serão traduzidos automaticamente para outros idiomas, exigindo que os usuários acionem manualmente o processo de tradução automática. Da mesma forma, se você introduzir um novo idioma em seu site, será necessária uma configuração adicional para torná-lo visível aos visitantes. Esses aspectos podem exigir algum esforço manual, que aprofundaremos nas seções seguintes.

Visão geral da tradução automática do Google Tradutor para site Wix

Aqui está uma visão geral da tradução automática do Google Tradutor incorporada ao Wix , cobrindo seus recursos, preços e limitações.

Suporte de linguas

O Google Translate através Wix multilíngue oferece suporte a traduções para mais de 130 idiomas. Esta ampla cobertura linguística permite que empresas e criadores alcancem públicos em várias regiões geográficas, quebrando eficazmente as barreiras de comunicação. Desde línguas amplamente faladas, como espanhol, mandarim e árabe, até línguas regionais menos comuns, a plataforma oferece acessibilidade notável.

No entanto, é importante observar que, embora mais de 130 idiomas tenham suporte técnico, a qualidade da tradução pode variar significativamente. Nem todos os idiomas recebem a mesma precisão e algumas nuances linguísticas complexas podem ser perdidas nas traduções automatizadas. Os proprietários de websites devem tratar a tradução automática como um ponto de partida conveniente, em vez de uma adaptação linguística perfeita.

Características principais

A integração do Google Translate com Wix multilíngue apresenta vários recursos convenientes para localização de sites sem esforço. Os usuários podem traduzir automaticamente todo o site de uma só vez e manter as traduções atualizadas quando o conteúdo muda. Seja traduzindo o site inteiro ou apenas elementos específicos, Wix oferece flexibilidade para atender às necessidades dos usuários.

O Translation Manager permite aos usuários revisar e refinar traduções geradas por máquina, garantindo melhor controle sobre o resultado final. Além disso, os usuários podem traduzir seletivamente páginas ou elementos específicos, mantendo o foco no que é mais importante para seu público. A funcionalidade de tradução automática funciona perfeitamente em vários ambientes Wix .

Para sites direcionados a um público internacional crescente, a compra de créditos de tradução adicionais é uma opção valiosa. Wix oferece pacotes de crédito escalonáveis para 3.000, 10.000 ou 50.000 palavras, permitindo que os criadores expandam os esforços de localização de maneira econômica e, ao mesmo tempo, garantem acessibilidade global à medida que o site cresce.

Recursos ausentes

Apesar de seus recursos úteis, a integração do Google Tradutor com Wix tem limitações notáveis. Nem todos os elementos são traduzidos automaticamente – conteúdos dinâmicos, como texto recolhível e ícones dentro de elementos de texto, exigem manuseio manual, perdendo a oportunidade de um processo totalmente contínuo.

A tradução automática também não sincroniza automaticamente as atualizações. Quando novas páginas ou conteúdos são adicionados, as traduções manuais são necessárias para refletir as alterações nas diferentes versões de idiomas. Para usuários que buscam eficiência, essa carga de trabalho extra pode parecer contraproducente no que deveria ser um processo simplificado.

Além disso, existem idiomas que não são suportados por ferramentas de tradução automática como o Google Translate, necessitando de esforços de tradução manual. Por exemplo, idiomas como o abkhaz carecem de suporte abrangente, exigindo que os usuários traduzam e insiram texto manualmente. Esta limitação coloca desafios significativos aos utilizadores que pretendem fornecer conteúdos em línguas menos utilizadas, aumentando o tempo e o esforço necessários para criar um website inclusivo e multilingue.

Planos de preços

A integração do Wix com o Google Translate introduz um sistema baseado em créditos, proporcionando flexibilidade para a criação de sites multilíngues. Os pacotes atendem a diferentes necessidades: 3.000 palavras para projetos menores, 10.000 para sites de médio porte e 50.000 para expansões globais ambiciosas. Isso garante que os usuários paguem apenas pelo que precisam, sem gastar demais.

Uma grande vantagem é que esses créditos nunca expiram, oferecendo aos criadores a liberdade de expandir no seu próprio ritmo. No entanto, é importante observar que, uma vez utilizados, os créditos não são reembolsáveis. É aconselhável um planejamento adequado para garantir que os esforços de tradução se concentrem nas partes mais críticas do site.

Quebrar barreiras linguísticas

Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente nosso serviço de tradução automática hoje mesmo.

Comece a traduzir agora

Tradução alternativa de Cloud AI para site Wix

Além da opção integrada de tradução automática do Google Translate, Wix podem explorar soluções alternativas alimentadas por tecnologia de IA baseada em nuvem. Uma dessas alternativas atraentes é Linguise , um provedor que se integra ao Wix .