A necessidade de uma plataforma de comércio eletrônico que suporte tradução e localidade é muito importante, pois ajudará no crescimento dos negócios e nas vendas de produtos.
Relatado num artigo da Harvard Business Review, 42% afirmaram que nunca compram produtos e serviços noutra língua e 72,4% dos consumidores afirmaram que tendem a comprar produtos que fornecem informações na sua língua nativa.
Portanto, é importante para aqueles que possuem comércio eletrônico no OpenCart traduzi-lo para vários idiomas. Neste artigo, exploraremos os melhores módulos de tradução para OpenCart .
A seguir estão vários fatores que tornam um módulo OpenCart bom e adequado para criar um site multilíngue.
A consideração desses pontos ajudará as empresas a escolher módulos para OpenCart que não apenas atendam às suas necessidades atuais, mas também contribuam para o sucesso a longo prazo e o crescimento de sua presença online. Vamos discutir imediatamente vários módulos de tradução OpenCart .
Depois de entender quais benefícios você obterá, desta vez discutiremos vários módulos OpenCart que você pode usar para traduzir, aqui estão alguns deles.
O primeiro módulo é o módulo padrão que você definitivamente obterá ao usar OpenCart . Este módulo é gratuito e permite aos usuários adicionar vários idiomas importando, você pode primeiro obter esses idiomas no Crowdin.
Características principais
Desvantagens da localização padrão OpenCart
OpenCart Google Translate também é um módulo gratuito que permite transmitir seu site em vários idiomas, dando aos administradores e clientes a capacidade de visualizar o site no idioma de sua preferência. Os usuários podem escolher um idioma entre dezenas de idiomas disponíveis. Este módulo também vem com vários recursos que são explicados abaixo.
Desvantagens do OpenCart Google Tradutor
Auto Translate é um módulo de tradução pago que utiliza a API de tradução da Microsoft. Mesmo sendo pago, este módulo oferece suporte por 1 ano para ajudá-lo a traduzir OpenCart . Antes de usá-lo, você precisa primeiro registrar uma conta na Microsoft. Imediatamente, aqui estão alguns dos recursos do Auto Translate.
Desvantagens da tradução automática
O módulo Auto Translator permite a tradução de todos os campos multilíngues no painel de administração OpenCart por padrão. Os administradores têm a flexibilidade de traduzir vários campos, como nome, descrição, título, metatítulo, palavras-chave, etc., um por um na página de edição ou usando o conveniente modo de tradução automática nas configurações do módulo para tradução em massa.
Para traduzir tudo isso, você tem que pagar por cada milhão de caracteres traduzidos.
Desvantagens do tradutor automático
O último módulo que discutiremos é myLang – Site Translator, você tem a capacidade de traduzir seu site para 90 idiomas. Selecione os produtos, categorias ou extensões que deseja traduzir individualmente para vários idiomas ou use a opção automática para traduzir novas entradas, mesmo para todo o site simultaneamente.
Desvantagens do myLang – Tradutor de sites
Estes são alguns dos módulos de tradução OpenCart que você pode usar; na verdade, existem muitos outros módulos que você pode explorar no site oficial OpenCart . No entanto, muitos dos módulos acima ainda não possuem recursos de suporte completos.
Portanto, temos uma solução de serviço que inclui todos os recursos e é claro, fácil de usar e com teste gratuito. O que você acha que é esse serviço? Vejamos a explicação abaixo.
A tradução automática Linguise é uma opção alternativa entre os módulos acima. Linguise é um serviço de tradução automática que se integra a mais de 40 CMS , bem como módulos de tradução OpenCart
Com a tecnologia de tradução neural e a assistência da nuvem AI Translation, Linguise é capaz de produzir traduções de qualidade perfeita, natural e semelhante às traduções de tradutores profissionais.
No entanto, para melhorar os resultados da tradução, também fornecemos recursos superiores, como um editor ao vivo no frontend ou tradução contínua para aqueles que não desejam traduzir algum conteúdo.
Então, por que Linguise é o melhor módulo de tradução OpenCart ? Claro, porque este serviço possui todas as funcionalidades necessárias, incluindo as seguintes.
Linguise fornece um recurso de sinalização de idioma que será exibido próximo ao idioma de destino. Para que o que apareça no alternador de idioma não seja apenas o nome do idioma, mas também a bandeira.
Isso certamente pode facilitar a troca de idiomas pelos usuários, porque a bandeira do idioma é mais proeminente do que se fosse apenas texto. Você pode encontrar essa configuração no painel Linguise OpenCart , selecione Configurações > Exibição de sinalizadores de idioma . Você pode definir a posição e escolher se deseja usar o nome abreviado ou o nome completo do idioma.
Embora o módulo acima também forneça um de editor ao vivo front-end , existem diferenças que podem estar no aspecto da aparência. Linguise oferece uma interface inspiradora, criando conforto para os usuários, mesmo os iniciantes.
Como pode ser visto no widget abaixo, existem duas seções principais: o texto original e a tradução, que pode ser ajustada diretamente aos resultados da tradução. Os usuários só precisam selecionar a parte que desejam traduzir. O processo de tradução pode ser acessado através do painel Linguise , selecionando primeiro o idioma.
Além disso, temos regras de tradução. Linguise fornece várias regras que podem ser aplicadas:
Portanto, se houver algum conteúdo que precise acontecer no processo de tradução, você poderá configurá-lo conforme necessário, seja apenas para texto, substituição de texto, exigindo um conteúdo completo, baseado em uma URL, ou um inline específico.
Abaixo está o que acontece quando você cria uma regra de tradução no Linguise .
Linguise oferece aos usuários a opção de adicionar ou configurar tradutores profissionais em seu Linguise . Os usuários podem gerenciar direitos de acesso, idiomas e até mesmo os sites que desejam ajudar a traduzir.
Os usuários podem adicionar quantos tradutores desejarem por meio do painel Linguise . Além disso, não há limite para o número de tradutores que você pode adicionar.
A seguir vem a tradução de URL, depois de instalar Linguise em um OpenCart , todos os URLs do site serão traduzidos automaticamente para vários idiomas, completos com o código hreflang. Isso ocorre porque a tradução de URLs SEO é um dos elementos importantes do SEO multilíngue , mostrando sua importância para o desempenho do site.
Se houver uma tradução de URL que não seja adequada, você também poderá editá-la por meio do painel no menu de tradução de URL.
Linguise oferece mais de 80 idiomas, ao usar a versão de teste gratuita ou paga do Linguise , você pode adicionar quantos idiomas quiser e precisar.
Não há restrições de idioma no site OpenCart , então você não precisa se preocupar. Além disso, as traduções no Linguise não são calculadas por caractere como um dos módulos acima, mas por palavra.
Ainda continuando a explicação anterior, para adicionar um idioma no Linguise basta selecionar o idioma através do dashboard. Você não precisa importar um pacote de idiomas primeiro ou configurar o nome do idioma e o código hreflang , porque tudo isso será feito automaticamente no backend pelo sistema.
Depois de entender os recursos de cada módulo acima, você consegue fazer a escolha certa? Quando comparado a vários dos módulos acima, Linguise se destaca por fornecer recursos mais completos e abrangentes para traduzir seu OpenCart .
Além disso, a forte integração com OpenCart torna Linguise uma escolha altamente integrada, ao mesmo tempo que garante resultados de tradução precisos. Então, o que você está esperando? Registre imediatamente conta Linguise para um teste gratuito de 1 mês com acesso total a todos os recursos e instale Linguise em sua plataforma OpenCart
Receba notícias sobre tradução automática de sites, SEO internacional e muito mais!
Não saia sem compartilhar seu e-mail!
Não podemos garantir que você ganhará na loteria, mas podemos prometer algumas notícias informativas interessantes sobre tradução e descontos ocasionais.
