Os códigos de idiomas Hreflang são uma das coisas que você precisa adicionar aos sites multilíngues . Os códigos de idioma Hreflang podem ajudar o público a descobrir qual idioma da web está sendo usado atualmente.
Portanto, é importante determinar o código de idioma correto com orientação completa sobre a implementação do hreflang. Neste artigo estudaremos a lista de códigos de linguagem padrão ISO e como implementá-los.
Para aqueles que não entendem o que é um código de idioma hreflang, este é um atributo HTML especial usado para indicar aos mecanismos de pesquisa o idioma e a segmentação regional de uma página da web específica.
Este código consiste em 2 letras, por exemplo o código francês é 'fr' e o código espanhol é 'es'.
Esses códigos permitem que os proprietários de sites definam versões alternativas de páginas para diferentes idiomas ou regiões. Ao implementar códigos de idioma hreflang, você pode garantir que os usuários sejam direcionados para a versão mais relevante do seu conteúdo com base em suas preferências de idioma e localização geográfica.
A importância de usar o código de idioma hreflang significa que você deve realmente entender o código de idioma de cada país. Recomenda-se combiná-lo com o código hreflang regional ISO 3166-1 alfa-2.
Tem como objetivo fornecer informações abrangentes aos motores de busca sobre o idioma e a região geográfica para a qual uma determinada página web é direcionada. Embora usem o mesmo idioma, a grafia e as frases do dia a dia podem ser diferentes.
O código de idioma hreflang é baseado na lista de códigos de idioma ISO 639-1 definida pela Organização Internacional de Padronização. aqui estão alguns exemplos:
Nome do idioma
Código de idioma Hreflang
afrikaans
af
albanês
m²
Amárico
sou
árabe
ar
Armênio
oi
Azerbaijano
az
Basquir
BA
basco
UE
bielorrusso
ser
bengali
bilhões
Bósnio
besteira
búlgaro
obrigado
birmanês
meu
catalão
ca
Cebuano
cb
Khmer Central
quilômetros
Chichewa
Nova Iorque
Chinês (simplificado)
z
Chinês tradicional)
dois
Córsega
co
croata
horas
Tcheco
CS
dinamarquês
pai
Holandês
nl
Inglês
pt
esperanto
eo
estoniano
et
Fijiano
fj
filipino
FL
finlandês
fi
francês
fr
Galego
gl
Georgiano
ka
alemão
de
Grego Moderno
el
Guzerate
cara
haitiano
ht
Hauçá
ha
havaiano
como
hebraico
ele
hindi
Hmong
hum
húngaro
hein
islandês
é
Ibo
eu
indonésio
eu ia
irlandês
ga
italiano
isto
japonês
sim
Javanês
jv
Kannada
sabe
Cazaque
kkkkk
coreano
ko
curdo
ku
Quirguistão
ky
Lao
eis
Latim
la
letão
nível
lituano
isso
Luxemburguês
Libra
Macedônio
mk
malgaxe
mg
malaio
ml
maltês
mt
maori
mi
Marati
senhor
mongol
homem
Nepalês
não
norueguês
Odia
ou
Pashto
obs:
persa
fa
polonês
por favor
português
ponto
punjabi
romena
ro
russo
ru
Samoano
sm
gaélico escocês
Deus
sérvio
Shona
sn
Sindi
SD
Cingalês
si
Eslovaco
sk
esloveno
sl
somali
então
Soto, Sul
st
Espanhol
Sudanês
su
suaíli
sw
sueco
SV
tagalo
tl
taitiano
ty
Tadjique
tg
tâmil
ta
Tártaro
tt
Telugu
você
tailandês
º
Tonga (Ilhas Tonga)
para
turco
tr
turcomano
ucraniano
Reino Unido
urdu
Usbeque
nós
vietnamita
vi
galês
ci
Frísio Ocidental
fy
Xhosa
xh
iídiche
Iorubá
ei
zulu
zu
Depois de saber qual é a lista de códigos de idioma hreflang para cada idioma, a seguir discutiremos como implementar hreflang em um site.
Aqui há duas maneiras que discutiremos, nomeadamente manual e automaticamente usando um dos serviços de tradução de sites.
O guia de implementação usando o código da linguagem hreflang envolve a adição de um especial etiqueta no seção do código HTML do site. Um exemplo simples deste código é:
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”en” /> <link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”id” />
Como você provavelmente sabe, implementar manualmente tags hreflang pode levar muito tempo, especialmente se o seu site tiver muitas páginas que as exigem.
Além disso, não recomendamos a abordagem manual porque é propensa a erros. O gerenciamento manual de muitas tags hreflang aumenta o risco de erros, como uso inadequado de idioma ou códigos de país, ou erros no formato da tag hreflang.
Além disso, adicionar código excessivo pode retardar o tempo de carregamento da página, afetando potencialmente a classificação SEO do seu site.
Esses erros podem levar à veiculação de conteúdo no idioma errado aos usuários, prejudicando a experiência do usuário.
Linguise oferece uma solução para implementar automaticamente o hreflang. Utilizando Linguise , as tags hreflang podem ser ajustadas dinamicamente de acordo com o conteúdo traduzido, sem a necessidade de intervenção manual.
A plataforma oferece recursos de tradução automática e integração com diversas plataformas CMS , ajudando a reduzir a complexidade da implementação manual e superar o risco de erros associados ao gerenciamento manual do hreflang.
Linguise opera detectando e traduzindo o conteúdo original do seu site para o idioma de destino e, em seguida, exibindo esse conteúdo sem a necessidade de criar uma cópia do site.
Simultaneamente, tags hreflang automáticas serão adicionadas ao idioma e às versões regionais de suas páginas da web. Esse processo ocorre de forma rápida e nos bastidores, sem exigir intervenção direta no código HTML.
Com Linguise , os usuários podem otimizar a exibição multilíngue de seus sites de forma mais eficiente e eficaz.
Para poder adicionar hreflang automaticamente, você precisa seguir várias etapas, começando por adicionar um domínio de site . Resumidamente, as etapas são as seguintes.
Após o processo automático você pode verificar a implementação da tag de idioma hreflang. Para fazer isso, abra a página que deseja verificar, clique com o botão direito > Inspecionar > veja a seção de linguagem html no canto superior esquerdo.
A imagem acima é um exemplo de aplicação correta do hreflang, pois o artigo da esquerda está usando alemão com o código 'de', então quando marcado, o lado direito também mostra o uso correto da tag, ou seja, html lang=”de ”.
Se o seu site não tiver tags hreflang , corrija-o imediatamente para que o conteúdo do site esteja disponível em vários idiomas e seja mais fácil de entender pelos visitantes.
Você também precisa saber que esse código de idioma hreflang também é usado quando você envia um mapa do site multilíngue ao Google Search Console. Portanto, certifique-se de que o código da letra esteja correto para cada idioma, para que seja fácil para os mecanismos de pesquisa rastrearem.
Conforme explicado anteriormente, é importante que sites multilíngues usem hreflang. Por que isso é importante?
Porque a utilização do código hreflang em sites multilíngues oferece uma série de benefícios de SEO que contribuem significativamente para o desempenho geral e a visibilidade do site. Algumas das principais vantagens incluem:
Agora você entende melhor o que é o código da linguagem hreflang, lista hreflang, e como implementá-lo manual e automaticamente.
Para economizar tempo e evitar erros humanos, é melhor contar com a ajuda de um serviço de tradução automatizada que vem em um pacote com o uso de hreflang automático.
Dessa forma, você não precisa se preocupar em adicionar links hreflang um por um quantas vezes forem os idiomas usados. Basta inscrever-se no Linguise , adicionar um domínio de site, relacionamento de chave de API, adicionar um idioma e a tradução automática e os resultados hreflang serão gerados. Eficaz, certo? Vamos lá, experimente agora!
Receba notícias sobre tradução automática de sites, SEO internacional e muito mais!
Não saia sem compartilhar seu e-mail!
Não podemos garantir que você ganhará na loteria, mas podemos prometer algumas notícias informativas interessantes sobre tradução e descontos ocasionais.
