Como traduzir tudo em um sitemaps XML de SEO

por Waja
15 de fevereiro de 2023

Blog > Guia > Como traduzir tudo em um sitemaps XML de SEO

Os consumidores estão comprando online agora mais do que nunca, e as empresas precisam aumentar sua visibilidade nos resultados dos mecanismos de pesquisa para serem a primeira escolha do comprador. Estatísticas recentes mostram que existem mais de 220 milhões de compradores online nos EUA. Espera-se que o gasto médio de cada um deles em 2023 ultrapasse US$ 5.300. Diante disso, pode-se dizer que empresas com mais visibilidade certamente terão mais lucros.

Os profissionais de marketing em todo o mundo usam várias táticas de otimização de mecanismos de pesquisa (SEO) para melhorar suas classificações. No entanto, usar sitemaps XML é uma abordagem na qual muitos deles não se concentram simplesmente por falta de conhecimento ou experiência. O uso de sitemaps XML ajuda os mecanismos de pesquisa a entender melhor seu site e melhorar sua classificação. No entanto, é importante saber o que é um sitemap XML antes de iniciar o processo.

Noções básicas sobre mapas de site XML

Um sitemap XML é um arquivo que contém os URLs de todas as páginas do seu site. Este arquivo é usado pelos mecanismos de pesquisa para entender sobre o que é o seu site e como ele está estruturado. Os sitemaps XML tornam mais fácil para os rastreadores encontrar, navegar e indexar todas as páginas do seu site. É a maneira mais confiável de listar todas as páginas do seu site e garantir que elas sejam descobertas pelos mecanismos de pesquisa.

Cada entrada em um arquivo XML contém detalhes sobre a localização de várias páginas em seu site e suas URLs. Algumas das páginas listadas com mais frequência em um mapa do site XML incluem sua página inicial, sobre nós, serviço e página de contato. As empresas on-line devem entender que não ter um sitemap XML pode levar os mecanismos de pesquisa amplamente usados, como Google e Bing, a perder a página mais importante do seu site.

A estrutura para cada entrada em um sitemap XML é a seguinte:

Declaração de versão XML – inclui detalhes sobre o tipo de arquivo que os rastreadores estão lendo.
Conjunto de URL – fornece aos mecanismos de pesquisa detalhes sobre os protocolos de URL.
URLs – inclui uma lista de URLs para diferentes páginas do seu site.
Lastmod – fornece detalhes sobre quando foram feitas as modificações mais recentes no arquivo.

A diferença entre mapas de site XML e HTML

Não saber a diferença entre um XML e um mapa de site de linguagem de marcação de hipertexto (HTML) é bastante comum. Conforme mencionado, um sitemap XML é usado por mecanismos de pesquisa e rastreadores. No entanto, um sitemap HTML é usado por visitantes reais do site. Onde o mapa do site XML permite que os mecanismos de pesquisa entendam a estrutura do seu site, um mapa do site HTML ajuda os visitantes a navegar nele.

Um sitemap HTML é uma página separada em seu site. Ele contém os nomes das páginas e subpáginas do seu site. Isso significa que além de ter a página do produto, ele também terá uma lista de todos os produtos e suas categorias em seu site. Os nomes mencionados no mapa do site HTML possuem hiperlinks clicáveis. Portanto, se um visitante tiver dificuldades para encontrar uma página específica em seu site, ele poderá navegar até o mapa do site HTML para localizá-lo e acessá-lo.

Onde os sitemaps XML ajudam os rastreadores a aprender mais sobre seu site e os sitemaps HTML ajudam você a melhorar a experiência do usuário. A maioria das pessoas costuma debater sobre um ser melhor que o outro; no entanto, é importante entender que ambos devem ser usados em um site. Onde um ajuda a melhorar os aspectos técnicos, o outro se concentra no elemento humano, e o uso de ambos ajuda a melhorar sua classificação nos resultados de pesquisa.

Aqui está um mapa do site HTML:

Sitemaps XML traduzidos e o SEO de um site internacional

Não é nenhum segredo que as empresas hoje em dia têm clientes de todo o mundo. A maioria das empresas dá o primeiro passo básico e traduz seu site em diferentes idiomas. No entanto, traduções simples de sites não são suficientes. Ter mapas do site XML traduzidos pode dar às empresas uma vantagem extra sobre a concorrência.

O uso de um mapa do site XML ajuda as empresas com SEO e crescimento do público . Sites multilíngues têm páginas em diferentes idiomas; um mapa do site XML para cada um significa mais páginas indexadas. É importante entender que uma indexação aprimorada pode influenciar os resultados dos mecanismos de pesquisa e aumentar as classificações. Portanto, usar sitemaps XML traduzidos é altamente importante e benéfico para sites.

O plug-in de SEO tudo-em-um

O plugin All In One (AIO) SEO é um dos melhores plugins SEO que pode ser usado com o sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) WordPress . Possui módulos avançados de SEO, recursos de otimização e pode gerar mapas de sites XML.

Instalando o plug-in AIO SEO

Se quiser gerar sitemaps XML, você precisará instalar este plugin em seu CMS WordPress . Para fazer isso, faça login no seu CMS e navegue até o painel. Agora clique na opção “Plugins”.

Quando estiver na página Plugin, clique no botão “Adicionar Novo”, procure o plugin AIO SEO e instale-o em seu CMS WordPress .

Ativando o plug-in AIO SEO e gerando sitemaps XML

Depois de instalar o plug-in, você precisa ativá-lo. Para fazer isso, navegue até o painel e clique em “Plugins instalados”.

Agora encontre o plug-in AIO SEO e clique em “Ativar”.

Depois que o plug-in for ativado, você poderá acessá-lo no painel do CMS.

Após acessar o painel AIO SEO, role para baixo até encontrar a opção “Sitemaps” e clique em “Gerenciar”.

Agora, na guia “General Sitemaps”, habilite os sitemaps conforme a imagem abaixo.

Você também pode rolar a guia “Configuração de Sitemaps” e configurar índices de sitemap, tipos de postagem, links por sitemap e muito mais.

Depois de fazer todas as configurações necessárias, volte para a guia “General Sitemaps” e clique em “Open Sitemap”.

Isso irá redirecioná-lo para uma nova página onde você pode ver todos os mapas do site do seu site.

Nesta página, você pode visualizar mapas de site individuais para todas as páginas de seus sites. Para este exemplo, vejamos o “page-sitemap.xml”.

Quebrar barreiras linguísticas

Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente nosso serviço de tradução automática hoje mesmo.

Comece a traduzir agora

Traduzindo os sitemaps AIO SEO XML

A maioria WordPress exigem configuração manual para traduções ativas de tipos de postagem personalizados. No entanto, você pode usar Linguise para fazer todas as traduções automaticamente. Procure o Linguise e instale-o em seu CMS. O processo de configuração será concluído em minutos.

Depois que o plug-in estiver instalado, você deve adicionar a tag de idioma apropriada ao URL. Vamos traduzir o arquivo “post-sitemaps.xml”.

Para fazer isso, comece abrindo o arquivo XML sitemaps.

Agora adicione a tag de idioma apropriada ao URL, conforme mostrado abaixo. Aqui vamos traduzir esses sitemaps para o francês.

Em seguida, pressione a tecla Enter e todas as URLs do arquivo “post-sitemaps.xml” serão traduzidas para o idioma que você escolher.

Você também pode verificar as traduções fazendo login no painel Linguise . Você precisa navegar até a seção de domínio, adicionar seu site e clicar no nome de domínio do seu site.

Depois disso, navegue até a opção “Traduções” na barra de menu e clique e abra o menu suspenso.

No menu suspenso, escolha a opção “Traduções de URLs”.

Aqui você pode ver todos os URLs traduzidos para a página do seu site. Se desejar, você pode filtrar esses resultados usando as opções de idioma, texto original ou texto traduzido.

Você pode até ver as traduções de URL automáticas e em tempo real visitando seu site no navegador. Atualmente, a URL está sendo exibida em inglês.

Comece clicando no botão de tradução no canto superior direito e escolha um idioma.

Depois de escolher um idioma, todo o conteúdo do site e as URLs serão traduzidas automaticamente. Para este exemplo, escolhemos o português.

Pronto para explorar novos mercados? Experimente nosso serviço de tradução automática gratuitamente com nossa avaliação gratuita de 1 mês. Nenhum cartão de crédito necessário!

Reivindique sua avaliação gratuita de 1 mês

Finalizando sitemaps XML traduzidos

Depois que seus sitemaps XML são gerados, você pode enviá-los para mecanismos de pesquisa populares, incluindo Google e Bing. No entanto, você deve garantir que todas as páginas do seu site sejam incluídas no mapa do site.

Se você estiver usando uma extensão de loja online como WooCommerce, verifique se essas páginas estão incluídas no mapa do site XML. Se não estiverem, navegue até o painel AIO SEO, vá para a seção “General Sitemap” e ative “Additional Pages”. Agora pode adicionar manualmente os URLs da sua loja online.

Vamos verificar se todas as traduções de URL em nosso “product-sitemap.xml” estão incluídas.

Envio de sitemaps XML traduzidos para mecanismos de pesquisa

Depois de finalizar as traduções de todos os sitemaps XML, você pode enviá-los ao mecanismo de pesquisa. Comece fazendo login no console de administração do mecanismo de pesquisa e navegue novamente até as configurações do mapa do site.

Você deve remover os arquivos de mapa do site existentes anteriormente e substituí-los pelas novas versões. Os mecanismos de pesquisa fornecerão uma indicação se os arquivos foram lidos por rastreadores. Você também pode verificar novamente depois de uma semana e ver se as páginas do site foram indexadas.

Principais conclusões sobre a tradução do mapa do site

As empresas on-line geralmente fazem inúmeros esforços de SEO para melhorar sua visibilidade e se tornar a primeira escolha do cliente. No entanto, muitos deles não se concentram no uso de sitemaps XML traduzidos. Esses sitemaps são uma lista de todas as páginas do seu site, e os rastreadores entendem melhor a estrutura do seu site e indexam todas as páginas. Usar o plug-in AIO SEO pode ajudar a criar sitemaps XML traduzidos e melhorar o SEO e o crescimento do público. Comece a usar Linguise agora e traduza seu site para vários idiomas!

Como traduzir tudo em um sitemaps XML de SEO

Noções básicas sobre mapas de site XML

A diferença entre mapas de site XML e HTML

Sitemaps XML traduzidos e o SEO de um site internacional

O plug-in de SEO tudo-em-um

Instalando o plug-in AIO SEO

Ativando o plug-in AIO SEO e gerando sitemaps XML

Traduzindo os sitemaps AIO SEO XML

Finalizando sitemaps XML traduzidos

Envio de sitemaps XML traduzidos para mecanismos de pesquisa

Principais conclusões sobre a tradução do mapa do site

Você também pode estar interessado em ler

As melhores fontes multilíngues para o seu site em 2024

4+ ferramentas eficazes de localização para o seu site

Dicas de SEO local: como otimizar o SEO local no WordPress

Jurídico

Suporte

Produto