Como Linguise garante que todo o conteúdo do seu site Joomla seja traduzido?
Edição automática de tradução Joomla
Nem é preciso dizer que as traduções automáticas nunca são 100% precisas. Está sujeito a erros em coisas como trocadilhos, termos técnicos, referências culturais, etc.
As traduções automáticas geralmente produzem versões convencionais das línguas traduzidas. Os usuários costumam pesquisar produtos em variações das versões convencionais dessas linguagens. Isso reduz drasticamente o tráfego orgânico do seu site.
É por isso que a edição da tradução é tão importante, e Linguise permite que você faça isso no front-end Joomla !
Usando o recurso Live Editor , você pode editar suas traduções ao vivo, pois as alterações são refletidas instantaneamente. Para os idiomas que você não fala, este serviço permite que você adicione um tradutor profissional para editar seu conteúdo enquanto gerencia o acesso aos seus idiomas.
Tudo o que você precisa fazer é acessar a guia do membro no painel do Linguise e adicionar os endereços de e-mail daqueles que deseja convidar. Você também deve definir suas funções de acesso juntamente com os idiomas que eles irão manipular, por exemplo, gerente ou tradutor. Os gerentes têm acesso a vários idiomas, enquanto os tradutores estão limitados a um único.
Editar elementos dinâmicos HTML Joomla
Plug-ins de tradução comuns para Joomla permitem traduzir apenas textos dinâmicos, como o processo de checkout para lojas de comércio eletrônico, apenas a partir do painel de administração.
Como comerciante de comércio eletrônico, o processo de finalização da compra é mais importante para você, porque é onde você recebe o pagamento. O Live Editor permite que você edite este conteúdo a partir do front-end seguindo um procedimento semelhante ao anterior. Basta clicar nele, fazer suas alterações e salvar.
Tradução de conteúdo HTML inline Joomla
Os sistemas de tradução automatizada, incluindo serviços de tradução de navegador, têm dificuldade em traduzir com precisão elementos HTML embutidos e código CSS porque esse código é dividido em diferentes componentes que são montados de forma diferente em diferentes idiomas.
É necessário um sistema especial personalizado para cada idioma para articular essas partes corretamente. Linguise possui esse tipo de sistema, um sistema customizado projetado para traduzir com precisão o conteúdo HTML embutido junto com quaisquer outros metadados do seu site que sejam relevantes para SEO. Linguise possui regras especiais para lidar com conteúdo HTML embutido para aumentar a qualidade de suas traduções. Tudo isso é automatizado assim que você configura Linguise no WordPress .
Linguise está equipado com todas as ferramentas para traduzir todo o conteúdo do seu site Joomla 4. Ele tem a capacidade de fornecer traduções otimizadas para mecanismos de pesquisa de alta qualidade por uma fração do custo normal. Portanto, inscreva-se para um teste gratuito para ter uma noção da qualidade do serviço que oferecemos.
