Como traduzir sua loja Shopify Esta pergunta é frequentemente procurada por proprietários de lojas no Shopify . Ao ter uma loja online, é importante traduzir o site da loja online para vários idiomas, principalmente os idiomas mais falados no mundo.
Traduzir Shopify para vários idiomas pode oferecer uma série de vantagens, portanto, neste artigo discutiremos em detalhes como traduzir sua loja Shopify e por que você deve traduzi-la.
Antes de começarmos a traduzir sua Shopify , descobriremos por que você deve traduzir sua loja Shopify Traduzir sua Shopify para diferentes idiomas oferece diversos benefícios e pode ser uma estratégia valiosa para o crescimento do seu negócio. Aqui estão alguns motivos pelos quais é benéfico traduzir sua Shopify para diferentes idiomas:
Para traduzir uma loja Shopify , existem várias maneiras de fazê-lo, nomeadamente as seguintes.
Depois de entender as diferenças em como traduzir uma loja Shopify , desta vez veremos como traduzir automaticamente uma loja Shopify em 9 etapas.
Abaixo estão cada uma das etapas que você precisa seguir.
Para poder traduzir Shopify usando Linguise , há vários requisitos que você deve cumprir primeiro.
Depois de preparar as duas coisas acima, você precisa registrar uma conta Linguise para adicionar um endereço da web Shopify Você pode começar a se registrar gratuitamente usando uma avaliação de 1 mês.
Assim que tiver sucesso, você terá acesso ao painel Linguise e será solicitado a adicionar um domínio Shopify . Algumas das colunas que você deve preencher são Plataforma, selecione Shopify , Idioma, selecione o idioma padrão e Idioma de Tradução, quais idiomas serão adicionados.
Em seguida, selecione Próxima etapa e siga as etapas até terminar.
Depois de adicionar um domínio com sucesso, a próxima etapa é alterar o DNS de acordo com o idioma.
Em seguida, no painel Linguise , há uma exibição como a seguinte. Abaixo estão algumas informações necessárias para configurar registros DNS.
Depois disso, você precisa ir até o serviço do provedor de hospedagem que está usando e depois ir para a seção DNS. Nas configurações de DNS você precisa adicionar
Se o registro for adicionado com sucesso, o resultado será mais ou menos assim. Existem 7 registros CNAME e 1 registro TXT que foram adicionados.
Depois que tudo for adicionado, agora você precisa verificar a propagação do DNS selecionando Verificar configuração do DNS.
A próxima etapa é adicionar um alternador de idioma à sua página Shopify . Este alternador torna mais fácil para os visitantes mudarem de idioma. Ao registrar uma conta Linguise com sucesso, você receberá um código que precisa ser colado no painel Shopify .
Entre em Configurações > role para baixo > Copiar para a área de transferência.
Em seguida, abra o painel do Shopify , selecione Loja Online > Temas. Depois disso, no tema atual, selecione o ícone de três pontos e clique em Editar código conforme mostrado na imagem a seguir.
Depois disso, uma tela do editor aparecerá conforme a seguir, cole o código que você copiou.
No Linguise você também pode definir facilmente a exibição da bandeira do idioma, abrindo o painel > Configurações > Exibição das bandeiras do idioma.
Aqui você pode escolher lado a lado, suspenso ou pop-up, depois também pode definir a posição e o nome do idioma que será exibido.
Em seguida, na seção Visualização do idioma, você pode ver os resultados da configuração do sinalizador de idioma realizada.
A seguir explicaremos os domínios com Shopify . Abra o painel Shopify Configurações > Domínios > Conectar um domínio existente.
Em seguida, insira o nome de domínio Shopify que possui uma tag de idioma escrita na frente dele, por exemplo, como na imagem abaixo.
Agora é hora de verificar a sua página Shopify , neste exemplo tentaremos traduzi-la para o espanhol e assim será o resultado.
Nessa página você só precisa selecionar o seletor de idioma e clicar no idioma desejado.
E daí se os resultados da tradução automática do Linguise não corresponderem à tradução real? Então, para isso você pode traduzir diretamente na primeira página do Linguise .
Para fazer isso, abra o Linguise > Live Editor > Abra o Live Editor > selecione um idioma. Depois disso, aparece uma tela do editor como no exemplo a seguir, você pode escolher imediatamente qual parte deseja editar na tradução.
Agora você sabe como traduzir sua loja Shopify em 10 minutos. Primeiro, você deve preparar vários requisitos de acesso necessários e, em seguida, registrar Linguise gratuitamente para obter um teste de 1 mês.
Depois disso, altere seu DNS e ajuste-o ao idioma e crie um novo registro DNS. Não se esqueça de definir a exibição de alertas de idioma no painel Linguise .
Traduzir a loja Shopify para vários idiomas pode trazer vários benefícios que vão desde o aumento das taxas de conversão, vendas de produtos até uma melhor experiência do usuário.
Receba notícias sobre tradução automática de sites, SEO internacional e muito mais!
Não saia sem compartilhar seu e-mail!
Não podemos garantir que você ganhará na loteria, mas podemos prometer algumas notícias informativas interessantes sobre tradução e descontos ocasionais.
