Como traduzir mapas de site do Rank Math

por Waja
15 de fevereiro de 2023

Blog > Guia > Como traduzir sitemaps do Rank Math

Os negócios online agora estão ganhando força como nunca antes. Na verdade, previsões recentes mostram que o número de compradores on-line nos EUA deve ultrapassar 230 milhões até 2026. Os clientes on-line podem encontrar facilmente o que procuram em questão de minutos. Portanto, é muito importante que você aumente a visibilidade do seu site nos mecanismos de pesquisa mais usados, como Google e Bing.

Search engine optimization (SEO) é uma prática usada para aumentar a classificação nos resultados de pesquisa e abrange o uso de meta elementos e palavras-chave. No entanto, os sitemaps XML são um aspecto negligenciado que pode melhorar as classificações. Usar o Rank Math é uma das maneiras mais viáveis de aproveitar os benefícios dos sitemaps XML. No entanto, você deve entender o que é um sitemap XML antes de começar.

O que é um mapa do site XML?

Você pode pensar em um sitemap XML como um mapa do seu site, mas usado por mecanismos de pesquisa e rastreadores. É um arquivo que contém uma lista de todas as páginas essenciais do seu site e suas URLs. O uso de sitemaps XML torna mais fácil para os mecanismos de pesquisa localizar e navegar em seu site e indexá-lo com mais eficiência.

Para melhor compreensão, pense em cada entrada em um sitemap XML como um detalhe para um local em seu site. Cada entrada representa páginas individuais, como a página inicial, página de categoria, página de recursos e muito mais. Não listar essas entradas pode fazer com que os mecanismos de pesquisa percam as partes mais importantes do seu site. Ao criar um sitemap XML, é importante lembrar que ele contém quatro componentes que devem ser estruturados da seguinte forma:

Declaração de versão XML – permite que os rastreadores saibam que tipo de arquivo estão lendo.
Conjunto de URL – compartilha detalhes do protocolo com os mecanismos de pesquisa.
URLs – fornece uma lista de URLs para diferentes páginas do site.
Lastmod – forneça a data da modificação mais recente no arquivo.

Mapas de site XML x HTML

Para simplificar, um mapa do site XML é usado para rastreadores de mecanismos de pesquisa, mas um mapa do site HTML (linguagem de marcação de hipertexto) é usado para ajudar os visitantes reais que acessam seu site. Então, basicamente, um mapa do site XML é toda a atividade nos bastidores do seu site. Além de incluir o URL de sua página principal, os arquivos XML incluirão URLs de todas as páginas do seu site.

Por outro lado, um sitemap HTML é como um mapa para os visitantes que desejam navegar em seu site. É uma lista essencial das páginas do seu site com hiperlinks anexados aos nomes. Portanto, se um visitante estiver com problemas para encontrar sua página de contato, ele poderá acessar o mapa do site HTML, localizar a página e acessá-la a partir daí.

A maioria das pessoas fica confusa sobre qual sitemap é melhor e qual deve ser usado. No entanto, é importante entender que ambos são igualmente importantes para o seu site. Onde um sitemap XML ajuda os rastreadores a descobrir seu site e indexar todas as suas páginas, um sitemap HTML ajuda a melhorar a experiência do usuário e reter visitantes. O uso de ambos os mapas do site ajuda a influenciar as classificações do mecanismo de pesquisa e aumentar a visibilidade.

Aqui está um exemplo de um sitemap HTML público:

Usando sitemaps traduzidos para o SEO de um site internacional

A maioria das empresas agora fornece serviços em todo o mundo, concentrando-se em ter um recurso de tradução em seu site. No entanto, o que a maioria deles perde é um mapa do site traduzido. O uso de sitemaps traduzidos permite que você melhore o SEO e aumente seu público. Sites multilíngues têm muitas páginas e mapas de site XML podem indexar todas elas.

Portanto, se você tiver cerca de 5 idiomas em seu site e 10 páginas usando sitemaps XML, isso resultará em 50 páginas indexadas! Isso ajuda os mecanismos de pesquisa a ver todas as páginas importantes do site e ajuda você a ter uma classificação mais alta. Os sitemaps XML também são úteis porque permitem que os mecanismos de pesquisa entendam a estrutura do nosso site.

O plug-in RankMath

Usar plug-ins para o sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) do seu site é a maneira mais eficaz de gerar mapas de sites traduzidos. Você pode usar muitos plug-ins, mas o Rank Math continua sendo a opção mais promissora. É um dos plug-ins de SEO mais poderosos que você pode usar com WordPress para otimizar seu conteúdo, controlar configurações de SEO e gerar mapas de sites.

Instalando o plug-in Rank Math

Para instalar o plugin RankMath em seu sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) WordPress , navegue até o painel e clique em “Plugins”.

Quando estiver na página Plugins, clique em “Adicionar novo”, procure por RankMath e instale o plug-in.

Ativando as configurações do plug-in e visualizando mapas do site

Depois que o plug-in for instalado, navegue até o painel e clique em “RankMath”.

Agora role na guia “Módulos” até localizar o módulo “Mapa do site”. Em seguida, habilite o módulo e clique em “Configurações”.

Quando você está na página “Configurações”, você pode definir a configuração do mapa do site do seu site. Na guia “Geral”, você pode definir o número de links em cada sitemap e pode escolher se deseja ou não incluir imagens ou termos específicos. Além disso, você também pode acessar o mapa do site do seu site clicando no link na seção superior da guia “Geral”.

Ao clicar nesse link, você será redirecionado para uma página da Web que contém os arquivos de mapa do site XML do seu site.

Agora você pode visualizar mapas de site individuais simplesmente clicando no arquivo de mapa de site XML apropriado. Para este exemplo, vamos visualizar o mapa do site para "page-sitemap.xml".

Quebrar barreiras linguísticas

Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente nosso serviço de tradução automática hoje mesmo.

Comece a traduzir agora

Tradução dos elementos do mapa do site rank math

A maioria dos plug-ins CMS requer configuração manual para traduzir um tipo de postagem personalizada ativa. No entanto, você pode usar Linguise para traduzir mapas de sites XML para você automaticamente. Tudo o que você precisa fazer é encontrar e instalar o plug-in no seu CMS. Depois disso, você pode começar as traduções.

Para este exemplo, vamos traduzir o arquivo “post-sitemap.xml”. Primeiro, clique e abra o arquivo e, em seguida, adicione a tag de idioma apropriada ao URL, conforme mostrado abaixo. Aqui estaremos traduzindo os URLs para o francês.

Depois de fazer isso, pressione a tecla Enter e as URLs desse arquivo de mapa do site XML serão exibidas no idioma escolhido.

Você pode então fazer login no seu painel Linguise e visualizar os URLs traduzidos. Use suas credenciais de login para obter acesso ao painel de administração. Agora navegue até a seção de domínio do painel e clique no domínio do seu site.

Agora que você obteve acesso ao painel de administração do seu site, navegue até a barra de menu e clique em “Traduções” para abrir o menu suspenso.

Prossiga clicando na opção “Traduções de URLs”.

Agora você poderá acessar todas as traduções automáticas que Linguise fez para você. Observe que você pode filtrar esses resultados usando várias opções que incluem idioma, texto original e texto traduzido.

Você também pode visualizar seu site em qualquer navegador e aproveitar a tradução automática de URL em tempo real. Em nosso exemplo, você pode ver que a URL atual está sendo exibida em inglês.

Primeiro, clique no botão de tradução localizado no canto superior direito e escolha um idioma entre as opções disponíveis.

Depois de escolher um idioma, o site e a URL serão traduzidos automaticamente. Para este exemplo, escolhemos “alemão”.

Finalizando as traduções

Se você deseja obter o máximo de benefícios de ter mapas de site XML traduzidos, deve enviá-los para mecanismos de pesquisa como Google e Bing. No entanto, antes de fazer isso, é importante revisar e finalizar as traduções, pois é fundamental garantir que todas as suas páginas essenciais sejam indexadas.

O plug-in RankMath pode ser usado para traduzir todo o seu site e pode até ser integrado a outras extensões, como WooCommerce. Tudo o que você precisa fazer é acessar o painel do RankMath em seu CMS e ativar o recurso.

Isso ajudará você a garantir que todos os URLs das páginas do seu site, incluindo os de categorias, produtos e páginas de adicionar ao carrinho, sejam traduzidos. Antes de enviar os sitemaps, revise o arquivo XML para garantir que tudo esteja conforme necessário. Vamos verificar as traduções de URL para o arquivo “product-sitemaps.xml”.

Envio de sitemaps XML do Rank Math para o console de pesquisa do webmaster

Depois de finalizar todas as traduções, você pode enviá-las aos mecanismos de pesquisa. Para fazer isso, você deve fazer login no console de administração e acessar as configurações do mapa do site. Depois de acessar essas configurações, você deve remover os arquivos XML existentes anteriormente e substituí-los pelas versões mais recentes.

Depois de carregar o arquivo, o mecanismo de pesquisa informará se os rastreadores conseguiram lê-lo ou não. Você pode verificar novamente dentro de alguns dias e ver se os URLs e páginas foram indexados pelo mecanismo de pesquisa.

Pronto para explorar novos mercados? Experimente nosso serviço de tradução automática gratuitamente com nossa avaliação gratuita de 1 mês. Nenhum cartão de crédito necessário!

Reivindique sua avaliação gratuita de 1 mês

Pensamentos finais

Ganhar visibilidade online agora é mais importante do que nunca. Sitemaps traduzidos para XML são arquivos que contêm URLs traduzidos de todas as páginas do seu site. Eles ajudam os rastreadores a encontrar as páginas e entender a estrutura do seu site. Usar o plug-in Rank Math permite definir o número de URLs que você deseja incluir em um mapa do site. Você também pode usá-lo para gerar sitemaps que ajudam a impulsionar seus resultados de SEO e aumentar seu público. Use Linguise agora e traduza seu site em vários idiomas em minutos.

Como traduzir mapas de site do Rank Math

O que é um mapa do site XML?

Mapas de site XML x HTML

Usando sitemaps traduzidos para o SEO de um site internacional

O plug-in RankMath

Instalando o plug-in Rank Math

Ativando as configurações do plug-in e visualizando mapas do site

Tradução dos elementos do mapa do site rank math

Finalizando as traduções

Envio de sitemaps XML do Rank Math para o console de pesquisa do webmaster

Pensamentos finais

Você também pode estar interessado em ler

Como escolher o melhor CMS multilíngue para suas necessidades de tradução de sites

Como configurar um alternador de idioma no Tilda

Como otimizar títulos de páginas e meta descrições Shopify

Jurídico

Suporte

Produto