Como traduzir as meta informações do plug-in Rank Math SEO

por Tristão
24 de dezembro de 2022

Blog > Guia > Como traduzir metainformações do plug-in Rank Math SEO

O que significa informações de metatag

Metainformações são informações que descrevem outras informações. Esses metadados são escritos em código HTML (ocasionalmente em XML) e não são vistos pelo usuário. É usado para descrever uma página da Web, imagens, vídeos e outras mídias. Normalmente é usado para identificar o autor ou editor, fornecer uma descrição do conteúdo e indicar seu status de copyright. As metainformações ajudam os mecanismos de pesquisa a indexar e classificar as páginas da Web para que possam ser encontradas mais facilmente pelos usuários. Meta informações incluem tags de título de conteúdo, meta descrições, meta tags e palavras-chave.

As metainformações devem ser colocadas no topo da página ou na parte inferior de uma página da Web para que não se percam em todo o outro conteúdo de um site.

A meta descrição deve ser curta e concisa, mas também informativa o suficiente para dar aos leitores uma ideia do que encontrarão quando clicarem no seu link.

Meta tags são um tipo de meta informação que pode ser incorporada em páginas da web para informar aos mecanismos de pesquisa sobre seu conteúdo. Meta palavras-chave são as palavras e frases que definem seu conteúdo e ajudam os pesquisadores a localizá-lo. Eles não são visíveis para as pessoas que visitam um site, mas são lidos pelos rastreadores e aranhas dos mecanismos de pesquisa.

Por que precisamos de metainformações

As metainformações ajudam a conectar seu conteúdo com os usuários certos. A metainformação inclui a hora e o local em que foi escrita, quem a escreveu e sua finalidade. Isso pode ajudá-los a entender como o texto é relevante para eles ou o que devem fazer com ele no dia a dia. As metainformações são importantes porque informam tanto o mecanismo de pesquisa quanto o leitor sobre o conteúdo.

Compreender a arte de escrever esses elementos HTML pode fortalecer seu jogo de SEO, tornando-o uma estadia confortável para o visitante do site. Quanto mais relevantes e atraentes forem os metadados, mais cliques você receberá.

Exemplo de metainformações nos resultados da pesquisa

Para entender melhor como a metainformação é utilizada nos mecanismos de busca, é importante entender os diferentes tipos de metainformação que são utilizados pelo Google. Aqui está um exemplo rápido de um título e meta descrição devidamente preenchidos à esquerda ( Linguise ) e um à direita que não é ou não se encaixa na expressão de pesquisa, mas parece relevante para o Google (Nicepage).

Tags de título no WordPress com e sem Rank Math

A tag de título da página é a mais importante porque é o que as pessoas veem quando pesquisam seu site no Google ou em outros mecanismos de pesquisa. A tag de título aparece na parte superior da janela do navegador e informa qual site você está visitando. Deve ser curto e conciso, mas também descritivo o suficiente para ser informativo para seus visitantes em potencial.

Por padrão, WordPress usa a postagem ou página como título, assim como os mecanismos de pesquisa. Em alguns casos, não é o ideal, pois os títulos podem ser muito curtos ou muito longos para não serem cortados, por exemplo. Com o Rank Math, você pode editá-los para serem mais atraentes e com o comprimento perfeito.

Meta Descrição

O segundo tipo de meta informação é chamado de tag de descrição, e é o que aparece abaixo da tag de título na janela do navegador. A tag de descrição contém uma descrição mais longa do que a página do seu site oferece.

Se o mecanismo de pesquisa achar relevante para a consulta de pesquisa, ele será usado por completo.

O comprimento recomendado para uma meta descrição é geralmente de 150 a 160 caracteres, incluindo espaços. No entanto, é importante observar que o Google não aderirá estritamente a esse limite e poderá exibir uma meta descrição mais longa se for considerada relevante para o usuário.

Uma meta descrição é uma breve descrição que aparece abaixo do título do anúncio nos resultados de pesquisa. Ele deve ser projetado para dar aos usuários uma ideia do que encontrarão na página de destino e incentivá-los a clicar no anúncio.

Tags de palavras-chave para sites multilíngues

A meta tag keywords é uma tag HTML usada no passado para listar uma série de palavras-chave relevantes para o conteúdo de uma página da web. A ideia por trás da tag de meta palavras-chave era que os mecanismos de pesquisa usariam essas palavras-chave para entender o conteúdo da página e classificá-lo adequadamente nos resultados da pesquisa.

No entanto, a maioria dos principais mecanismos de pesquisa, incluindo o Google, não usa mais a tag de meta palavras-chave como um fator de classificação. Isso significa que incluir a tag de meta palavras-chave em sua página da Web não afetará diretamente suas classificações nos mecanismos de pesquisa.

Em geral, não é recomendado usar a tag meta keywords nas práticas modernas de SEO. Em vez disso, é mais importante focar na criação de conteúdo de alta qualidade que seja relevante para seu público-alvo e inclua palavras-chave relevantes naturalmente no texto. Mas algumas pesquisas destacaram que isso pode ter um impacto indireto porque alguns mecanismos de pesquisa internacionais ainda os usam.

Aqui está um exemplo de campo de meta palavra-chave nativo no Joomla CMS:

Como editar meta com o plug-in Rank Math?

Se você possui um site, pode usar o plug-in Rank Math para inserir e gerenciar as metainformações de cada uma de suas páginas.

Rank Math SEO é uma ferramenta de classificação que se baseia na matemática da web e como ela está conectada. É poderoso e fácil de usar e pode ajudá-lo na otimização das postagens do seu blog. Este tutorial de Rank Math SEO foi desenvolvido para iniciantes que desejam aprender como editar suas postagens de blog usando esta ferramenta. Você pode aprender facilmente como editar o título da postagem do blog, meta descrição, palavras-chave, conteúdo, tags e muito mais!

Rank Math SEO tem sido uma ferramenta de SEO para muitos blogueiros e profissionais de marketing de conteúdo.
Algumas etapas simples ajudarão você a aproveitar ao máximo sua campanha de SEO. Ele permite que você edite suas metainformações para garantir que está usando as melhores palavras-chave e frases para o seu site. Você pode criar com eficiência um meta título, URL e descrição otimizados para qualquer página do seu site. Você também pode editar as meta palavras-chave e descrições de páginas ou postagens individuais.

Para instalar o plug-in Rank Math SEO, passe o mouse sobre a opção de plug-in no menu à esquerda e escolha a opção “Adicionar novo”.
Pesquise por “Rank Math” na barra de pesquisa no canto superior direito e clique em “Instalar”.

Ative o plug-in em “Plugins” e “Plugins instalados”. Agora você pode usar o Rank Math
Uma vez ativado, você encontrará uma seção para Rank Math em cada página que você criou ou já criou. Se você tiver um construtor de páginas como Elementor ou DIVI, ele pode estar disponível em uma barra lateral ( Elementor ) ou em um menu inferior (DIVI).

Agora você pode adicionar e editar todas as meta informações, incluindo os títulos e descrições do site e redes sociais.

Quebrar barreiras linguísticas

Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente nosso serviço de tradução automática hoje mesmo.

Comece a traduzir agora

As meta informações do Rank Math são traduzidas automaticamente pelo Linguise

Se você deseja atingir um público mundial ou mesmo apenas uma região específica onde o inglês não é amplamente falado, crie seu site multilíngue. No entanto, sabe-se que os serviços de tradução online são caros e um pouco complicados para um usuário leigo.

Linguise é a abordagem mais fácil de usar para traduzir seu WordPress desde o front-end, usando uma interface de tradução visual. Esta ferramenta permite traduzir seu site para mais de 80 idiomas em um instante. Com Linguise , você pode aumentar o tráfego do Google em 40%. Quando comparadas com outros programas nesta área, as traduções automáticas do Linguine demonstraram ser incrivelmente precisas.

Uma vez que uma página é traduzida em um idioma com Linguise e Rank Math são detectados, eles também são traduzidos.

Contribuição para o processo de profissionais de SEO

Quando você tiver que considerar traduzir a meta do Rank Math para espanhol, inglês, alemão, francês, japonês ou qualquer outro idioma, lembre-se de que não deve se limitar a simplesmente traduzir o conteúdo. É fundamental contar com a intervenção de profissionais de SEO, preferencialmente antes do processo de tradução, para garantir o melhor resultado.

Assim, traduzir um site envolve identificar as palavras-chave do texto no idioma de origem. Então, três traduções possíveis devem ser consideradas para cada uma dessas palavras-chave. O Google Analytics será aquele que marcará qual das alternativas é a mais adequada para o seu site.

Compatível com mecanismos de pesquisa

Não é apenas simples, mas também rápido, não afeta o desempenho do seu site e pode ser usado com qualquer tema ou plug-in. Mais importante ainda, é compatível com os mecanismos de pesquisa. Ao traduzir uma página com o Linguise , os plugins também são detectados e traduzidos. Ele funciona em conjunto com o Rank Math SEO para gerar um sitemap multilíngue de todo o seu conteúdo.

A tradução otimizada para SEO implica melhorar a tradução do conteúdo do seu site para ajudá-lo a ter uma classificação alta nas pesquisas locais. Para conseguir isso, devemos seguir os mesmos métodos de SEO em todos os sites traduzidos que usamos no site original. Isso requer pesquisa de palavras-chave e tradução de palavras-chave no artigo ou nas páginas do produto, incluindo todas as metainformações. Esse processo também costuma ser chamado de “localização de SEO”.

Adicionando um toque humano

Sites que fornecem funcionalidade de tradução são mais propensos a serem promovidos pelos mecanismos de pesquisa do Google. No entanto, traduzir o seu site não significa apenas convertê-lo para outro idioma. Os profissionais de SEO estão envolvidos no processo de tradução para garantir as melhores práticas de SEO e os melhores resultados.

Como editar o meta Rank Math do frontend WordPress ?

Após o seu site ter sido totalmente (ou parcialmente, dependendo da sua configuração) traduzido automaticamente, toda a meta do Rank Math também foi traduzida ao mesmo tempo.

Linguise vem com uma ferramenta de edição de linguagem front-end e você nem precisa voltar ao administrador WordPress

No painel linguise , você pode editar o metaconteúdo HTML do seu site com apenas alguns cliques. Clique em Open Live editor , selecione um idioma.

Você será redirecionado para o site no idioma selecionado na barra de ferramentas de tradução superior.

Basta clicar no ícone do código e está pronto para editar. Você pode editar todas as meta informações das postagens aqui. A interface do usuário do editor front-end foi aprimorada com uma exibição de editor de largura total, navegação rápida e melhor exibição móvel e em tela pequena.

Modo Edição Traduções Originais Clique e edite Links Imagens

Voilà! É simples assim.

E tem mais! Linguise lida com toda a meta que você pode ter em seu site. Por exemplo, Rank Math permite a conclusão de meta social também, como Twitter ou Facebook. A meta social ajuda seu site a ter uma aparência melhor quando uma página é compartilhada na rede social.

Pronto para explorar novos mercados? Experimente nosso serviço de tradução automática gratuitamente com nossa avaliação gratuita de 1 mês. Nenhum cartão de crédito necessário!

Reivindique sua avaliação gratuita de 1 mês

Comece a usar a metatradução do Rank Math em seu site

Quer ver como o Linguise funciona no seu site? Inscreva-se agora para experimentar os serviços gratuitos por um mês inteiro. Não precisa de cartão de crédito, verifique os preços mensais e anuais e ganhe 1 mês adicional grátis.

Como traduzir as meta informações do plug-in Rank Math SEO

O que significa informações de metatag

Por que precisamos de metainformações

Exemplo de metainformações nos resultados da pesquisa

Tags de título no WordPress com e sem Rank Math

Meta Descrição

Tags de palavras-chave para sites multilíngues

Como editar meta com o plug-in Rank Math?

As meta informações do Rank Math são traduzidas automaticamente pelo Linguise

Contribuição para o processo de profissionais de SEO

Compatível com mecanismos de pesquisa

Adicionando um toque humano

Como editar o meta Rank Math do frontend WordPress ?

Comece a usar a metatradução do Rank Math em seu site

Você também pode estar interessado em ler

Guia definitivo sobre como projetar seu botão de troca de idioma Squarespace

Os 25 principais designs de sites de moda para inspiração

Localização de sites: guia principal de 2024

Jurídico

Suporte

Produto