Como implementar a tradução automática no ProcessWire CMS

por Aorinka Anendya
19 de junho de 2024

Blog > Guia > Como implementar tradução automática no ProcessWire CMS

A implementação da tradução automática no ProcessWire CMS pode ser uma mudança revolucionária para empresas que buscam expandir seu alcance global e interagir com públicos em diferentes idiomas. No nosso mundo interligado, ter um website multilingue já não é um luxo, mas uma necessidade para se manter competitivo e entrar em novos mercados.

ProcessWire CMS é um sistema de gerenciamento de conteúdo poderoso e flexível que oferece uma plataforma robusta para construção e gerenciamento de sites. A integração da tradução automática em seu site ProcessWire permite agilizar a criação e manutenção de conteúdo multilíngue, economizando tempo e recursos e garantindo uma experiência de usuário consistente e de alta qualidade em vários idiomas.

Este guia destaca como implementar a tradução automática no ProcessWire CMS, os benefícios de habilitar a tradução automática e as etapas para configurá-la sem problemas.

Por que você deve implementar a tradução automática no ProcessWire CMS?

Aqui estão alguns motivos pelos quais você deve implementar a tradução automática no ProcessWire CMS.

Alcance de público mais amplo: ao oferecer o conteúdo do seu site em vários idiomas, você pode expandir seu alcance e se conectar com um público global em todo o mundo. Por exemplo, se você administra um negócio de comércio eletrônico internacional, a tradução automática de seu conteúdo para vários idiomas permite que você alcance novos mercados e atraia clientes que podem não ser proficientes em seu idioma principal.
Taxas de rejeição reduzidas: quando os usuários encontram conteúdo em seu idioma preferido, é mais provável que eles se envolvam com ele, resultando em taxas de rejeição mais baixas. Fornecer uma experiência multilíngue perfeita pode manter os visitantes em seu site por mais tempo, aumentando as chances de conversão.
Aumento das conversões de vendas: pesquisas mostram que as pessoas são mais propensas a comprar ou realizar as ações desejadas quando recebem conteúdo em seu idioma nativo. A implementação da tradução automática pode aumentar as taxas de conversão e gerar mais vendas ou geração de leads em diversos mercados de idiomas.
Melhor visibilidade do mecanismo de pesquisa: traduzir o conteúdo do seu site para vários idiomas pode melhorar significativamente os esforços de otimização do mecanismo de pesquisa (SEO). Os mecanismos de pesquisa priorizam o conteúdo localizado, aumentando a probabilidade de seu site aparecer em resultados de pesquisa relevantes para públicos internacionais, gerando assim mais tráfego.

Exemplos de implementação de site multilíngue ProcessWire CMS

Antes de discutir a implementação da tradução automática no ProcessWire CMS, veremos vários exemplos de sites multilíngues criados usando ProcessWire CMS.

Roteiro

Storyboard é uma agência criativa no Reino Unido especializada em narrativa digital e criação de conteúdo. A imagem mostra que o site deles, construído com ProcessWire CMS, está disponível em inglês e alemão (Deutsch). Esta abordagem multilíngue permite que o Storyboard comunique e atenda com eficácia clientes de diversas regiões, apresentando seus serviços e portfólio no idioma preferido dos clientes.

Na imagem você pode ver o “alternador de idioma”, que permite aos usuários alternar entre inglês (EN) e alemão (DE).

Hotel Altstadt

Altstadt Hotel é um hotel de luxo localizado em Viena, Áustria. Seu site, desenvolvido com ProcessWire CMS, oferece conteúdo em vários idiomas e atende visitantes internacionais em todo o mundo. Ao fornecer traduções em idiomas como inglês, alemão, francês, italiano e russo, o Altstadt Hotel garante que os possíveis hóspedes possam acessar facilmente informações sobre as comodidades do hotel, tipos de quartos e processo de reserva em seu idioma nativo.

A imagem também mostra o “alternador de idioma”, que permite aos usuários alternar entre o inglês (EN) e outros idiomas disponíveis.

Como implementar a tradução automática no ProcessWire CMS

Depois de revisar exemplos de sites multilíngues usando ProcessWire CMS, tentaremos agora implementar a tradução automática no ProcessWire CMS usando um serviço de tradução automática.

Muitos serviços de tradução podem traduzir sites automaticamente de maneira fácil e rápida, com apenas algumas etapas de configuração. Linguise é um desses serviços de tradução automática.

Este serviço integra-se com vários CMS e construtores de web, incluindo ProcessWire CMS. Siga estas etapas para instalar a tradução automática Linguise ProcessWire CMS.

Etapa 1: certifique-se de que seu site esteja pronto

A primeira etapa é garantir que seu site ProcessWire CMS esteja pronto para tradução. Algumas coisas que você precisa preparar para instalar a tradução automática Linguise em um site ProcessWire CMS incluem acesso ao painel de administração ProcessWire CMS.

Passo 2: Registre sua conta Linguise

Em seguida, conta Linguise gratuita e adicione o domínio do seu site. Você pode usar o teste gratuito de 30 dias antes de decidir sobre um plano de assinatura.

Etapa 3: Adicionar domínio do site ProcessWire CMS

Depois de criar uma Linguise , você pode acessar o painel para adicionar o domínio do seu ProcessWire CMS. Clique em “Adicionar domínio” e preencha os seguintes campos:

Conta
URL
Plataforma usada (ProcessWire CMS)
Idioma padrão
idiomas de tradução
Traduzir URLs
Tradução de conteúdo dinâmico

Você também receberá a chave API que precisa ser colada na próxima etapa.

Etapa 4: carregue e conecte o script Linguise

Em seguida, carregue o script de tradução Linguise para o servidor onde ProcessWire CMS está instalado.

Baixe o script de tradução PHP-JS, descompacte-o e carregue-o no diretório raiz da instalação do ProcessWire CMS. Certifique-se de que:

O script está localizado no nível raiz do seu site (onde estão os arquivos ProcessWire CMS).
A pasta mantém seu nome padrão, “linguise”.

Em seguida, copie a chave da API Linguise no arquivo Configuration.php que você carregou em seu servidor. Abra o arquivo e cole sua chave de API entre aspas, substituindo o texto do espaço reservado REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.

Etapa 5: configurar a reescrita de URL para ProcessWire CMS

A reescrita de URL é habilitada por padrão no ProcessWire CMS. Caso contrário, você pode ajudar usando seu provedor de hospedagem. Seu arquivo .htaccess ProcessWire CMS deve ser semelhante ao seguinte.

				
					# 8. Enable Apache mod_rewrite (required)
# -----------------------------------------------------------------------------------------------

<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]


  # 8A. Optionally (O) set a rewrite base if rewrites are not working properly on your server.
  # -----------------------------------------------------------------------------------------------

Etapa 6: ativar e personalizar o alternador de idioma

O link do script Linguise JS precisa ser incluído em todas as suas páginas ProcessWire CMS para exibir o alternador de idioma com sinalizadores e para adicionar URLs alternativos aos seus cabeçalhos HTML para fins de SEO.

Para obter o link do script, navegue até as configurações do domínio no painel Linguise e copie o link do script fornecido.

Adicionar este código ao índice do seu modelo é uma maneira simples de integrá-lo ao ProcessWire CMS. Vá para a pasta /template e edite o arquivo de índice para incluir o link do script na seção de cabeçalho.

Para carregar o seletor de idioma, representado por um pop-up de sinalização para seleção de idioma, copie o código fornecido no final da configuração do site e cole-o no cabeçalho da sua página HTML. Isso carregará automaticamente o alternador de idioma da bandeira.

O alternador de idioma aparecerá por padrão, mas você pode personalizá-lo. Para fazer isso, vá para o Linguise e navegue até Configurações > Exibição de sinalizadores de idioma . Aqui, você pode personalizar vários aspectos do alternador de idioma, incluindo a tela principal, nomes de idiomas e design.

Tela principal Visualização Nomes dos idiomas Formas Design

Etapa 7: Tradução automática do seu ProcessWire CMS

Por último, você pode visualizar a aparência do seletor de idioma após configurá-lo. Aqui está um exemplo que mostra como ProcessWire CMS aparece quando traduzido automaticamente usando o serviço de tradução automática da Linguise.

Linguise: uma tradução automática integrada ao ProcessWire CMS

Você pode incorporar tradução automática em seu site ProcessWire CMS usando Linguise. Linguise é uma das principais opções entre vários serviços de tradução automática. Quais são os benefícios de usar os serviços de tradução Linguise ? Considere os seguintes pontos.

Linguise integrado com mais de 40 CMS, um dos quais é ProcessWire CMS

Linguise fornece tradução automática ProcessWire CMS integrado e mais de 40 CMS e construtores de web. Seu suporte simplificado e processo de integração o tornam a solução perfeita para traduzir seu ProcessWire CMS. Além disso, Linguise oferece suporte a mais de 80 idiomas tradicionais e falados em todo o mundo com cada integração.

Linguise também oferece suporte a plataformas CMS populares, como:

Tradução automática WordPress com plugin dedicado para tradução
OpenCart
WooCommerce
Craft CMS, entre outros

SEO multilíngue abrangente e detalhado

Escolher um serviço que suporte SEO multilíngue é fundamental. Esse suporte aumenta a visibilidade do seu site nos resultados de pesquisa do Google, garantindo que os usuários possam encontrá-lo facilmente.

Linguise oferece uma variedade de recursos de SEO, como:

Gere mapas de sites multilíngues
Geração automatizada de códigos e tags hreflang
Configuração de URLs canônicos
Tradução de URLs e meta descrições, entre outros recursos.

Edite a tradução com o editor front-end ao vivo Linguise

Além disso, você pode aprimorar os resultados da tradução automática do Linguise recurso de editor front-end ao vivo. Esta ferramenta permite ajustes fáceis nas traduções com esforço mínimo.

Além disso, você pode convidar tradutores qualificados e proficientes em idiomas específicos para colaborar. Isso garante que o site traduzido mantenha a precisão contextual e cultural.

Modo Edição Traduções Originais Clique e edite Links Imagens

Regras de exclusão de tradução automáticaLinguise

Às vezes, certas palavras podem não ser bem traduzidas para outros idiomas, por isso é aconselhável mantê-las como estão ou omiti-las em idiomas específicos. Linguise fornece várias regras úteis para ajudar nisso, como ignorar regras de texto, ignorar inline e excluir páginas que usam URLs.

Essas regras foram elaboradas para garantir a clareza e a precisão de suas traduções, especialmente quando se trata de palavras desafiadoras ou nomes de marcas importantes.

Recurso de tradução dinâmica automáticaLinguise

O recurso de tradução dinâmica do Linguise traduz suavemente o conteúdo carregado ou gerado dinamicamente em um site, incluindo JavaScript, AJAX ou outras técnicas de script do lado do cliente. Alguns exemplos de conteúdo que pode ser traduzido incluem o processo de checkout, pop-up de consentimento de cookie, texto de espaço reservado, etc.

Essa funcionalidade garante uma experiência multilíngue coesa para os usuários, eliminando a necessidade de configurações complexas ou modificações de código. Basta ativar o botão de tradução dinâmica no painel para traduzir conteúdo dinâmico sem esforço em todos os idiomas.

Conclusão

A implementação da tradução automática em seu site ProcessWire CMS pode permitir que você alcance um público global, melhore a experiência do usuário, aumente as taxas de conversão e aprimore seus esforços de SEO.

Linguise se destaca como o melhor serviço de tradução automática integrado ao ProcessWire CMS. Ele oferece muitos recursos, incluindo edição front-end ao vivo, tradução dinâmica de conteúdo, regras de exclusão de tradução e implementação abrangente de SEO.

Então, por que esperar? Registre sua conta Linguise e crie seu ProcessWire CMS multilíngue para desbloquear o potencial de alcançar um público global e levar seu negócio a novos patamares com o poder da tradução automática.

Como implementar a tradução automática no ProcessWire CMS

Por que você deve implementar a tradução automática no ProcessWire CMS?

Exemplos de implementação de site multilíngue ProcessWire CMS

Roteiro

Hotel Altstadt

Como implementar a tradução automática no ProcessWire CMS

Etapa 1: certifique-se de que seu site esteja pronto

Passo 2: Registre sua conta Linguise

Etapa 3: Adicionar domínio do site ProcessWire CMS

Etapa 4: carregue e conecte o script Linguise

Etapa 5: configurar a reescrita de URL para ProcessWire CMS

Etapa 6: ativar e personalizar o alternador de idioma

Etapa 7: Tradução automática do seu ProcessWire CMS

Linguise: uma tradução automática integrada ao ProcessWire CMS

Linguise integrado com mais de 40 CMS, um dos quais é ProcessWire CMS

SEO multilíngue abrangente e detalhado

Edite a tradução com o editor front-end ao vivo Linguise

Regras de exclusão de tradução automáticaLinguise

Recurso de tradução dinâmica automáticaLinguise

Conclusão

Você também pode estar interessado em ler

Bing Translate vs Google Translate: Escolhendo o Melhor!

Como implementar a tradução de marketing

Pesquisa internacional de palavras-chave de SEO: dicas e estratégias profissionais

Jurídico

Suporte

Produto