Como criar um site multilíngue Elementor no WordPress

por Tristão
15 de abril de 2024

Blog > Guia > Como criar um Elementor no WordPress

Um site para sua empresa é a melhor maneira de se promover para um público mais amplo, além do seu escopo demográfico. Elementor é um construtor de páginas altamente popular no WordPress , permitindo construir sites completos sem escrever código.

Com Elementor , você pode construir sites com facilidade e rapidez. No entanto, você precisará de uma solução adicional se quiser apresentar seu site em vários idiomas.

Você precisa de um serviço de tradução ou projetado para ajudá-lo a criar sites multilíngues usando Elementor . Este plugin oferece uma solução abrangente para gerenciamento de conteúdo em vários idiomas, permitindo atingir um público global de forma mais eficaz.

Então, que tipo de serviço você deve usar e como criar um Elementor site multilíngue e traduzir todo o conteúdo?

Por que você precisa criar Elementor multilíngue e traduzir todo o conteúdo?

Aqui estão alguns motivos pelos quais você precisa criar um site multilíngue Elementor e traduzir todo o conteúdo.

Alcançar um público global: traduzir conteúdo em vários idiomas permite alcançar um público mais amplo em todo o mundo. Isso pode permitir que você comercialize produtos ou serviços para vários grupos demográficos e culturais.
Aumentar as oportunidades de negócios: Além disso, o fornecimento de conteúdo multilíngue também abre novas oportunidades de negócios no mercado internacional. Ao atingir um público global, você pode expandir o alcance do seu negócio e potencialmente aumentar significativamente a participação no mercado.
Melhorar a experiência do usuário: o conteúdo disponível no idioma preferido do visitante cria uma melhor experiência do usuário e é facilmente compreendido por ele. Assim, isso pode reduzir a confusão e aumentar a satisfação do usuário.
Melhorar as classificações nos mecanismos de pesquisa: mecanismos de pesquisa como o Google priorizam e classificam sites com conteúdo de qualidade em idiomas que atendem melhor às preferências do usuário. Traduzir o conteúdo do seu site para vários idiomas aumenta as chances de melhores classificações em pesquisas locais e internacionais. Classificações mais altas podem aumentar o tráfego do seu site e, em última análise, aumentar as conversões de vendas.

Como criar um site multilíngue Elementor ?

Depois de entender porque você deve criar um site multilíngue Elementor e traduzir todo o seu conteúdo, tentaremos fazê-lo em WordPress .

Este tutorial usará o serviço de tradução automática de sites da Linguise Vamos explorar Linguise e criar o site passo a passo. Continue seguindo a explicação abaixo.

Etapa 1: adicionar páginas do site com Elementor

O primeiro passo é adicionar uma página do site usando Elementor de acordo com suas necessidades. Para adicionar uma nova página, abra o WordPress > Páginas > Adicionar nova página.

Depois disso, você verá uma tela como a seguinte e clique em Editar com Elementor .

Depois de fazer isso, a visualização padrão aparece da seguinte forma. Como um cabeçalho e rodapé foram criados anteriormente neste exemplo de site, eles aparecerão automaticamente ao criar novas páginas.

Aqui, você pode criar páginas do zero ou escolher modelos pré-construídos. Neste exemplo, tentaremos usar um modelo existente. Para fazer isso, clique nas três linhas no canto superior esquerdo e selecione Theme Builder.

Depois disso, você verá uma visualização como a abaixo. Na visualização a seguir, vários modelos estão disponíveis, incluindo cabeçalhos, rodapés, postagens únicas e muito mais.

Neste tutorial, tentaremos criar uma única página para a seção Sobre. Clique na seção Páginas únicas e selecione Adicionar novo. Uma vez feito isso, você verá uma visualização da biblioteca como a mostrada abaixo. Na seção Páginas, você pode escolher um dos modelos e clicar em Inserir > Aplicar.

Se você não tiver uma conta, será solicitado que primeiro crie uma conta gratuita.

Se for bem-sucedido, o modelo que você selecionou anteriormente aparecerá. A seguir, você pode personalizar ou editar o texto, imagens ou outros elementos.

Para alterar o conteúdo, clique na parte que deseja editar, assim.

Depois que a página for criada e customizada de acordo com suas necessidades, é hora de publicá-la clicando em Publicar. Em seguida, tente abrir a página, que deve ficar assim.

Aqui, você criou com sucesso uma página de site. A seguir, passaremos às etapas para torná-lo multilíngue.

Passo 2: Registre sua conta Linguise

Depois de construir o site com sucesso, o próximo passo é traduzi-lo para vários idiomas utilizando um serviço de tradução. Como usamos WordPress , certifique-se de que o serviço de tradução forneça um plugin de tradução WordPress

Linguise é um serviço de tradução compatível com muitas plataformas CMS, incluindo WordPress . Este serviço pode traduzir todo o conteúdo do site e elementos Elementor com rapidez e precisão.

Para começar, você precisa registrar uma conta Linguise . Você pode se inscrever para uma Linguise e obter um teste de 30 dias com limite de 600.000 palavras e idiomas ilimitados. Você só precisa inserir seu e-mail, nome de usuário e senha, sem precisar de informações de cartão de crédito.

Etapa 3: adicionar domínio ao site multilíngue Elementor

Depois de registrar uma conta, você terá acesso ao painel Linguise Em seguida, selecione “Adicionar domínio” e insira algumas informações de domínio como segue.

Conta Linguise
URL
Plataforma/CMS
Idioma padrão
idiomas de tradução

Depois disso, você receberá uma chave de API que precisa ser colada no plugin WordPress do WordPress .

Passo 4: Instale o plugin Linguise

Assim que sua conta for criada com sucesso, o próximo passo é ativar o Linguise no WordPress . Veja como Plugins > Adicionar plugin > pesquisar Linguise > Instalar > Ativar.

Depois de instalar o plug-in com sucesso, a próxima etapa é inserir a chave de API obtida anteriormente na coluna Chave de API e clicar em Aplicar .

Ao colar a chave API no plugin Linguise WordPress , você conectará seu site ao Linguise e o alternador de idioma será criado automaticamente por padrão.

Etapa 5: tradução automática de suas páginas Elementor

Esta é a aparência do site multilíngue Elementor que você criou anteriormente. Aqui você também encontrará o seletor de idioma padrão com base nos idiomas selecionados anteriormente.

A seguir, tentaremos traduzir a Sobre para outro idioma, como o alemão. Como você pode ver na imagem abaixo, todo o conteúdo, incluindo o conteúdo do site e a barra de navegação, será traduzido automaticamente para o idioma de destino.

Etapa 6: personalizar o alternador de idioma

Conforme mencionado anteriormente, o seletor de idioma acima é gerado por padrão, o que significa que você pode editá-lo ou personalizá-lo de acordo com as necessidades do seu site. Linguise permite que você projete o seletor de idioma , desde a seleção da posição do botão até a alteração do tamanho da fonte, tamanho do ícone, cor e muito mais, que você pode personalizar por meio do painel a seguir.

Você pode encontrá-lo no Linguise > Configurações > Exibição de sinalizadores de idioma.

Tela principal Visualização Nomes dos idiomas Formas Design

Etapa 7: edite suas traduções multilíngues Elementor

Além de configurar o alternador de idiomas, Linguise permite editar os resultados da tradução automática. Você pode alterar as traduções usando o recurso de editor ao vivo de front-end se as traduções não corresponderem às palavras originais.

Modo Edição Traduções Originais Clique e edite Links Imagens

Você só precisa selecionar a parte cuja tradução deseja editar e, em seguida, inserir a tradução que considera mais precisa. Você pode aplicar isso a todas as páginas multilíngues Elementor que você criou.

Quebrar barreiras linguísticas

Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente nosso serviço de tradução automática hoje mesmo.

Comece a traduzir agora

Como traduzir elementos específicos no Elementor ?

Depois de criar com sucesso um site multilíngue Elementor , você traduziu vários conteúdos. No entanto, não se concentre apenas no conteúdo; você deve traduzir vários elementos em idiomas diferentes para garantir consistência.

Aqui estão algumas maneiras de traduzir elementos usando Linguise .

Como traduzir imagens Elementor

O primeiro elemento são as imagens, para localizar um site é necessário traduzir também as imagens utilizadas. Linguise ajuda a traduzir imagens traduzindo a fonte da imagem. No painel Linguise Live Editor > selecione Idioma > e clique na imagem que deseja traduzir.

Certifique-se de estar no modo de edição no canto superior direito. Em seguida, insira a tradução na coluna Link Alemão e clique em Salvar .

Como traduzir o formulário Elementor

Além de imagens, os sites geralmente incluem formulários que os usuários podem preencher. Em um formulário, muitas vezes há diversas coisas que precisam ser traduzidas, inclusive.

Rótulo
Espaço reservado
Botão

Com Linguise , você pode traduzir facilmente formulários da mesma maneira que antes, Live Editor > escolha Idioma > navegue até a página do formulário que deseja traduzir > clique na parte que deseja traduzir e insira a tradução.

Como traduzir os menus do Elementor

A terceira é traduzir o menu do site multilíngue Elementor que foi criado.

Na verdade, todos os menus do seu site foram traduzidos automaticamente pelo Linguise , mas você pode editá-los aqui se houver um erro de tradução.

Existem vários tipos de menus que normalmente são encontrados em sites, por exemplo na barra de navegação como Home, About, Contact, etc.

Desta vez tentaremos traduzir um destes menus. Clique no menu que deseja traduzir e insira a tradução. Por exemplo, desta vez iremos traduzir o menu Sobre do site.

Como traduzir URLs Elementor

Também é muito importante traduzir todas as URLs do site, tanto as URLs internas quanto as externas. Você pode encontrar o recurso de tradução de URL no Linguise > Tradução > Tradução de URLs.

Nesta página há gerenciamento de URLs, aqui você pode traduzir links existentes. Além disso, Linguise também facilita a filtragem de links com base no idioma, idioma original e texto traduzido.

Basta selecionar o link que deseja traduzir, verificar ou editar a tradução do URL e salvar .

Além disso, você também pode verificar se um link foi traduzido corretamente para vários idiomas. A forma de escrever o link no texto do Filtro é no idioma original , por exemplo o link /about, então vários links /about aparecerão em outros idiomas.

Dos diversos elementos do site, como imagens, menus, botões, links, formulários e assim por diante, Linguise facilitou a tradução de todos eles pelos usuários.

Linguise irá traduzi-lo automaticamente e você ainda pode editá-lo através do editor ao vivo ou do recurso Tradução no painel.

Quais são algumas práticas recomendadas para otimizar o site multilíngue Elementor ?

Aqui estão algumas práticas recomendadas para criar um site multilíngue Elementor que você pode seguir.

Escolha um plugin ou serviço integrado ao Elementor : Use um plugin de tradução que seja compatível e bem integrado ao Elementor . Certifique-se de que o plug-in escolhido oferece suporte a fácil gerenciamento de tradução, opções de troca de idioma e compatibilidade com todos os elementos de design, como Linguise , que pode abranger todos os elementos.
Traduza todos os elementos: traduza todos os elementos visíveis do seu site, sem exceção, incluindo títulos de páginas, menus, cabeçalhos e texto. Se houver partes específicas que você não deseja traduzir, use o recurso de exceção do plugin.
Use URLs específicos para cada idioma: Implemente URLs específicos para cada versão de idioma do seu site. Isso ajuda os mecanismos de pesquisa e os usuários a compreender o idioma e a região de destino. Use o código hreflang em seus URLs para um melhor SEO.
Use alternadores de idioma intuitivos: certifique-se de que os alternadores de idioma sejam visíveis e intuitivos para que os usuários possam alternar facilmente entre os idiomas. Considere colocar alternadores de idioma no cabeçalho ou rodapé para facilitar o acesso com uma interface amigável. Você pode usar o recurso “Exibição de sinalizadores de idioma” Linguise para conseguir isso.
Otimização de SEO para cada idioma: Realize a otimização de SEO para cada versão de idioma do seu site. Faça pesquisas de palavras-chave específicas e insira palavras-chave internacionais para cada idioma. Inclua palavras-chave relevantes em meta tags, títulos e conteúdo. Certifique-se de que cada versão de idioma esteja otimizada para visibilidade nos mecanismos de pesquisa.
Teste a funcionalidade em todos os idiomas: realize testes completos em seu Elementor para garantir que todas as funções, formulários e elementos interativos funcionem perfeitamente em todas as versões de idiomas. Preste atenção aos caracteres especiais e à formatação do conteúdo em diferentes idiomas.
Atualize e mantenha regularmente: Certifique-se de que seu tema, plug-ins e traduções estejam sempre atualizados para a versão mais recente. Revise e atualize o conteúdo periodicamente para refletir as mudanças e melhorias. Monitore o feedback do usuário e faça os ajustes necessários para melhorar a experiência do usuário.

Razões pelas quais Linguise é o melhor para criar um site Elementor multilíngue

Assim como as etapas para criar um Elementor multilíngue mencionadas acima, usamos Linguise como serviço de tradução de conteúdo de sites. Entre os muitos serviços de tradução online, por que Linguise é uma das melhores opções para traduzir o site multilíngue Elementor para vários idiomas?

Linguise pode tornar seu site multilíngue automaticamente. Sua tecnologia neural integrada garante um alto nível de precisão nas traduções. É rentável, apenas um décimo do custo da tradução manual.

Além dos recursos mencionados acima, como o editor ao vivo e o alternador de idioma personalizável, alguns outros recursos Linguise que podem ajudar a criar um site multilíngue incluem:

Integração com mais de 40 plataformas CMS
Compatibilidade com Elementor
Tradução automática do conteúdo do site
Oferece tradução de qualidade perfeita de até 97%
Suporta mais de 80 idiomas e permite adicionar qualquer número de idiomas ao seu site gratuitamente
Permite traduzir o mapa do site para facilitar o SEO multilíngue
Editor de tradução direto para editar traduções desde o início e convidar tradutores profissionais para editar idiomas nos quais você não é proficiente.
Exclusão de tradução com base em páginas, inline, texto e outros.

Pronto para explorar novos mercados? Experimente nosso serviço de tradução automática gratuitamente com nossa avaliação gratuita de 1 mês. Nenhum cartão de crédito necessário!

Reivindique sua avaliação gratuita de 1 mês

Conclusão

Linguise é uma ferramenta intrigante para a criação de sites multilíngues. É compatível com todas as plataformas WordPress e funciona perfeitamente com Elementor para realizar seu site multilíngue.

Então, se você deseja criar um site multilíngue Elementor cadastre-se em sua conta Linguise e comece a traduzir gratuitamente por um mês. Linguise oferece uma solução fácil e eficiente para gerenciamento de conteúdo em vários idiomas, permitindo que você alcance melhor um público global e atraia mais de 40% mais tráfego orgânico para seu site por meio de SEO.