Como construir páginas de destino multilíngues que geram conversões

por Aorinka Anendya
11 de março de 2024

Blog > Guia > Como construir landing pages multilíngues que geram conversões

Uma página de destino é uma página da web projetada para converter visitantes em clientes potenciais ou clientes. Aqui, você pode oferecer ofertas de produtos ou conteúdos que chamem a atenção dos clientes e os façam agir ou comprar seu produto diretamente.

Todos podem acessar ou comprar produtos de várias partes do mundo sem limitações de idioma. Portanto, construir landing pages multilíngues em vários idiomas mais falados também é importante para ajudar a alcançar mais clientes internacionais.

Portanto, neste artigo discutiremos como construir landing pages multilíngues para ajudar a aumentar as conversões!

Quais são as landing pages multilíngues?

As landing pages multilíngues atendem às necessidades de usuários que falam idiomas diferentes. Ao apresentar conteúdo em seu idioma nativo, visam eliminar as barreiras linguísticas e proporcionar uma experiência personalizada aos usuários.

Essas páginas geralmente apresentam exibições de produtos projetadas para capturar a atenção dos visitantes imediatamente. As exibições de produtos podem incluir imagens, descrições ou ofertas especiais que despertam o interesse dos visitantes e os levam a agir ou comprar diretamente.

Com exibições de produtos atraentes, principalmente na venda de produtos digitais , os usuários que visitam a landing page terão mais facilidade para se conectar com os produtos ou serviços oferecidos. As informações apresentadas em vários idiomas fazem com que os usuários se sintam mais confortáveis e confiantes em suas tomadas de decisão, aumentando a probabilidade de eles agirem ou comprarem.

Assim, landing pages multilíngues fornecem conteúdo em vários idiomas e apresentam produtos ou serviços diretamente para facilitar o processo de tomada de decisão do usuário e incentivar as ações desejadas pelo negócio.

Por que você deve criar landing pages multilíngues em seu site?

Você deve criar páginas de destino multilíngues em seu site por vários motivos. Existem alguns dados que você pode considerar ao construir landing pages multilíngues.

Um relatório divulgado pela CSA Research mostra que os consumidores respondem muito melhor aos produtos e conteúdos no seu idioma. Isso indica que fornecer conteúdo em um idioma que os consumidores entendam pode aumentar o envolvimento e o interesse deles em seus produtos.

65% preferem conteúdo no seu idioma, mesmo que a qualidade seja ruim.
76% dos consumidores preferem produtos com informações no seu idioma e
40% não comprarão em um site em outro idioma.

Esses dados mostram que fornecer conteúdo ou páginas de destino no idioma local do usuário pode eliminar as barreiras linguísticas e potencialmente capturar 40% dos usuários que não comprariam em outro idioma.

Apesar da força do inglês como língua comercial global, as preferências dos consumidores pelas línguas locais são muitas vezes mais dominantes, especialmente no mercado asiático cada vez mais desenvolvido, onde quase todos preferem produtos com conteúdo na língua local.

Benefícios das landing pages multilíngues para vendas online

Depois de entender por que você deve criar landing pages multilíngues para seu site, vamos discutir os benefícios de criar landing pages multilíngues para vendas de produtos online.

Aqui estão alguns benefícios relacionados às vendas online.

Maior conversão de produtos: você pode alcançar e influenciar clientes de diferentes origens linguísticas, fornecendo conteúdo em vários idiomas. Isso pode aumentar as taxas de conversão porque os clientes são mais propensos a interagir e comprar produtos ou serviços quando se sentem confortáveis com o idioma que entendem.
Minimizando cancelamentos de transações: você pode reduzir as taxas de cancelamento fornecendo informações sobre produtos e serviços em um idioma que os clientes entendam. Os clientes se sentirão mais confiantes e satisfeitos com suas compras se entenderem o que compram.
Maior retenção de clientes: o conteúdo multilíngue pode proporcionar uma experiência melhor, aumentar a satisfação do cliente e construir relacionamentos mais fortes com os clientes. Isso pode levar a taxas de retenção de clientes mais altas e a mais compras repetidas.
Insights sobre o comportamento do cliente: Ao analisar o desempenho de páginas de destino multilíngues, sua empresa obterá dados ou informações sobre o comportamento e as preferências dos clientes internacionais. Esses dados podem ajudar a projetar futuras estratégias de marketing, ofertas de produtos e planos de expansão, impulsionando, em última análise, o crescimento e o sucesso no mercado global.

Fatores a serem considerados ao construir landing pages multilíngues

A criação de uma landing page multilíngue requer planejamento e consideração cuidadosos para que a página seja eficaz no alcance dos objetivos e nas necessidades do usuário. Aqui estão alguns fatores a serem considerados ao criar uma landing page multilíngue.

Metas da página de destino

O primeiro fator a considerar é o propósito de criar a landing page multilíngue. Seu objetivo é simplesmente apresentar produtos ou serviços, coletar informações de contato de clientes em potencial ou gerar conversões de vendas?

Abaixo estão vários tipos de objetivos que você pode alcançar com a criação de uma landing page multilíngue.

Geração de leads: O objetivo principal é gerar leads ou indivíduos interessados em se tornarem potenciais compradores. Isso envolve a captura de informações de contato de clientes potenciais em vários segmentos de idiomas. Alguns métodos incluem a exibição de formulários de registro ou a oferta de ofertas de e-books.
Introdução de produto/serviço: O segundo objetivo é a introdução de produto ou serviço. Nesta fase, você deseja apresentar e explicar suas ofertas para um público global. Exemplos de conteúdo que podem ser incluídos são descrições detalhadas de recursos de produtos/serviços, especificações de produtos e demonstrações/tutoriais de uso de produtos.
Conversão de vendas: Este objetivo envolve impulsionar as vendas diretas, proporcionando uma experiência de compra localizada e fácil de usar. Os exemplos incluem o fornecimento de informações sobre preços, opções de pagamento e detalhes de envio específicos para cada idioma, bem como botões de call to action como “Compre agora”.
Conhecimento da marca: Nesta fase, o objetivo é construir a presença da sua marca no mercado internacional para um público diversificado de diversas origens culturais e linguísticas. Exemplos de conteúdo incluem histórico de negócios, depoimentos de clientes e prêmios comerciais.

Segmentação e público-alvo

Depois de definir seus objetivos, entenda da melhor forma possível o seu público-alvo. Realize pesquisas de mercado para identificar dados demográficos, preferências de idioma e culturas de clientes em potencial em vários países. Esta pesquisa irá ajudá-lo a determinar quais idiomas incluir no site, qual estilo de conteúdo é apropriado para clientes em potencial e seu comportamento de compra.

Redação envolvente

Redação é fundamental para landing pages multilíngues. Sua escrita deve ser capaz de evocar emoções do cliente, descrever os benefícios do produto e, em última análise, incentivar os clientes a agir por meio de botões de call to action (CTA) persuasivos, como “Compre agora” ou “Iniciar avaliação gratuita” , preenchimento de formulário botões ou entrando em contato com seu contato comercial.

Além disso, não se esqueça de otimizar a redação para cada idioma para que seu conteúdo pareça natural e não como traduções rígidas.

Abaixo está um exemplo de landing page de um site com um botão de CTA que diz: “Obtenha minha consulta gratuita”. Ao clicar no botão, aparecerá um formulário que você poderá preencher. Após preencher essas informações, eles entrarão em contato com você.

Isso também os beneficia, pois recebem informações básicas do cliente que podem ser usadas posteriormente para promoção do produto.

Use palavras-chave

Palavras-chave são o mapa para levar seus clientes em potencial até sua página de destino. Pesquise palavras-chave internacionais em vários idiomas e otimize o conteúdo inserindo palavras-chave na cópia que você criou anteriormente. Isso ajudará a melhorar as classificações nos motores de busca e a aumentar a visibilidade internacional.

Por exemplo, se você segmentar a palavra-chave “O construtor de sites profissional” quando a página for traduzida para o português, a palavra-chave também deverá ser traduzida para “Construtor de sites profissional”. Um exemplo disso pode ser visto na landing page multilíngue abaixo.

Imagens culturalmente relevantes

Os clientes realmente gostam de ver fotos legais. No entanto, certifique-se de que as imagens e os elementos visuais usados nas landing pages multilíngues sejam culturalmente relevantes. Usar imagens relevantes é uma das dicas para localizar o design do site. Por exemplo, para o público asiático, imagens com pessoas asiáticas ou fundos familiares, como edifícios ou paisagens típicas daquela região.

Além disso, preste atenção ao uso de cores, símbolos e ícones que podem ter significados diferentes em determinadas culturas. Algo considerado bom num país pode não ser igual em outro. Realize pesquisas completas e incorpore insights culturais no design visual da sua landing page.

Abaixo está um exemplo de landing page multilíngue da marca Coca-Cola. O inglês usa imagens familiares, enquanto o coreano usa imagens altamente icônicas que representam o país, como uma Girl Band coreana.

Botão de mudança de idioma

O próximo fator que você deve considerar é o botão de troca de idioma, permitindo que os visitantes alternem facilmente entre diferentes idiomas. Este botão é crucial para flexibilidade e conveniência para o público internacional que visita sua landing page.

Primeiro, certifique-se de colocar o botão de mudança de idioma em um local de destaque e de fácil acesso, como no cabeçalho ou rodapé da página. Em segundo lugar, use ícones e rótulos de linguagem intuitivos e universalmente compreendidos. Por exemplo, você pode usar bandeiras de países ou códigos de idioma como “EN” para inglês e “ES” para espanhol.

Terceiro, quando os visitantes clicarem no botão de troca de idioma, certifique-se de que todo o conteúdo da página mude imediatamente para o idioma selecionado. Isso inclui texto, imagens, multimídia e outros elementos.

Com um botão de mudança de idioma bem projetado, você aprimorará a acessibilidade e a experiência do usuário para públicos multilíngues, aumentando, em última análise, a taxa de conversão de sua página de destino.

Esta é a página inicial do site Linguise , fornecendo um alternador de idiomas que consiste em vários idiomas no cabeçalho superior adequado. O alternador de idiomas também possui ícones de bandeira para cada idioma ou país.

Tecnologia de tradução usada

O último fator importante na criação de landing pages multilíngues de alta conversão é a tecnologia de tradução utilizada. Três métodos principais podem ser considerados:

Tradução manual/humana: envolve tradutores humanos profissionais que traduzem manualmente o conteúdo do idioma de origem para o idioma de destino.
Tradução automática : esta tecnologia utiliza inteligência artificial e algoritmos para traduzir, como Google Translate, DeepL, etc.
Tradução automática: este método combina o poder da tradução automática com um toque final de tradutores humanos. As máquinas traduzem automaticamente o conteúdo e, em seguida, os tradutores profissionais verificam e editam os resultados para garantir a precisão e a qualidade da tradução.

Das três opções, o serviço de tradução automática é considerado a opção mais adequada para landing pages multilíngues. Combinar a velocidade e a eficiência da tradução automática com a precisão e a qualidade da edição do tradutor humano permite que você obtenha conteúdo traduzido preciso, natural e impactante que maximiza as conversões.

Depois disso, é importante escolher um serviço de tradução automática de sites confiável e confiável, e Linguise é um deles. Então, quais são os recursos do Linguise e como construir landing pages multilíngues com Linguise ? Saiba mais abaixo.

Quebrar barreiras linguísticas

Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente nosso serviço de tradução automática hoje mesmo.

Comece a traduzir agora

Passo a passo, crie landing pages multilíngues usando Linguise

Linguise é um serviço de tradução automática que também tem a capacidade de criar landing pages multilíngues. Você não precisa se preocupar com o CMS ou construtor de sites que está usando porque o Linguise integra-se com mais de 40 plataformas CMS , e a sua pode ser uma delas.

Você pode traduzir sua landing page para vários idiomas usando Linguise , pois oferecemos mais de 80 opções de idiomas.

Além disso, aqui estão algumas outras vantagens oferecidas pela Linguise para construir sua landing page multilíngue:

Traduza todos os elementos da web, como menus, botões de CTA, formulários e elementos da sua landing page.
Recurso de editor ao vivo front-end que permite editar resultados traduzidos automaticamente junto com tradutores que você convidou previamente.
de qualidade de tradução perfeita , de até 97%, podem fornecer resultados precisos e contextualmente relevantes na landing page, especialmente em sua redação.
Traduza imagens e links em seu site para localização e muitos outros recursos. Você pode verificar por que escolheu Linguise .

A seguir, discutiremos a construção de uma landing page multilíngue com Linguise .

Etapa 1: prepare seu site

O primeiro passo é garantir que você tenha um site ativo ou uma landing page pronta para ser traduzida. Você pode criá-lo via WordPress CMS ou outras plataformas suportadas pelo Linguise .

Joomla
Construtor Webflow
Site Wix
Construtor de sites Squarespace e muito mais.

Portanto, escolha uma plataforma que atenda às suas necessidades e capacidades técnicas ao criar um site ou landing page. Depois, você pode integrá-lo facilmente ao Linguise para o processo de tradução.

Etapa 2: registrar uma conta Linguise

Em seguida, inscreva-se para uma conta Linguise . Você pode experimentar o recurso de teste gratuito por 30 dias. Você só precisa inserir informações como nome de usuário e e-mail e terá um limite de tradução de até 600.000 palavras.

Etapa 3: adicione o site do domínio e escolha os idiomas

Após acessar o dashboard, escolha a plataforma que você utiliza, por exemplo, WordPress . Em seguida, selecione os idiomas de destino desejados e o idioma padrão do site.

Etapa 4: integre sua web com a chave API Linguise

Em seguida, conecte seu site ao Linguise para que ele possa ser traduzido automaticamente. Se você estiver usando WordPress , primeiro instale o Linguise seguindo este tutorial Instale Linguise no WordPress .

Na coluna Chave de API, insira a chave de API que você obteve no painel para integrar seu site e ativar a tradução automática.

Etapa 5: traduza automaticamente sua página de destino

Uma landing page multilíngue automática será criada se a integração for bem-sucedida. Por exemplo, este é um exemplo de página de destino multilíngue criada.

A página de destino também possui um botão de troca de idioma padrão. Este botão pode ser personalizado ainda mais de acordo com suas preferências.

Etapa 6: personalizar o alternador de idioma

Linguise oferece um recurso para personalizar o design do seletor de idioma. Com essa personalização, você pode criar um alternador de idioma que atenda às necessidades do seu site.

O processo é simples, abra o Linguise > Configurações > Exibição de sinalizadores de idioma. Abaixo estão várias seções que você pode personalizar, como posição, formato do ícone, tamanho, cor, etc.

Tela principal Visualização Nomes dos idiomas Formas Design

Passo 7: Edite a tradução com o editor ao vivo

Além de editar o seletor de idioma, conforme mencionado anteriormente, também temos um recurso de editor ao vivo que permite editar resultados traduzidos automaticamente.

Você pode trabalhar sozinho ou colaborar com os tradutores adicionados. Dessa forma, os resultados da tradução podem ser mais precisos e contextualmente apropriados.

Modo Edição Traduções Originais Clique e edite Links Imagens

Pronto para explorar novos mercados? Experimente nosso serviço de tradução automática gratuitamente com nossa avaliação gratuita de 1 mês. Nenhum cartão de crédito necessário!

Reivindique sua avaliação gratuita de 1 mês

Construa sua landing page multilíngue para aumentar a conversão!

Construir uma landing page multilíngue é uma estratégia crucial para impulsionar as conversões de vendas online, especialmente para empresas que buscam atingir um público global.

Os principais benefícios incluem aumento nas conversões de produtos, diminuição de cancelamentos de transações, maior retenção de clientes e uma melhor compreensão do comportamento dos clientes internacionais.

Um fator crucial a considerar ao construir uma landing page multilíngue é a tecnologia de tradução utilizada. A tecnologia de tradução automática que combina a tradução automática com o toque final de tradutores humanos é a melhor opção para produzir conteúdo de tradução preciso e natural.

Linguise é um dos serviços que você pode utilizar e oferece diversas vantagens. Qualquer plataforma que você escolher para construir sua landing page, como WordPress , Webflow , Wix , Squarespace , Linguise , oferece suporte à integração.

Portanto, não hesite em registrar sua conta Linguise hoje e desbloquear o poder das landing pages multilíngues para gerar mais conversões e alcançar um público verdadeiramente global!