Como configurar o Google Search Console para sites multilíngues

por Aorinka Anendya
12 de junho de 2023

Blog > Guia > Como configurar o Google Search Console para sites multilíngues

Você quer atingir o mercado internacional e obter mais visitantes do exterior? O multilinguismo da Web pode ajudá-lo a conseguir isso, desde que você otimize seu site para os mecanismos de pesquisa.

Quando o site está bem otimizado, o site aparecerá com mais frequência quando o público pesquisar. Uma maneira de otimizar um site é com o Google Search Console. O Search Console é a plataforma do Google para ajudar proprietários e desenvolvedores de sites a entender e otimizar o desempenho de seus sites nos resultados de pesquisa do Google.

Então, como você configura o Google Search Console para um site multilíngue? Confira abaixo a explicação completa.

Benefícios de usar o Google Search Console para sites multilíngues

Antes de discutir como configurar o Google Search Console, vamos discutir um pouco sobre sites multilíngues e SEO. Para aqueles que realmente não entendem a importância do Search Console, aqui estão alguns dos benefícios.

Monitoramento de desempenho: o Google Search Console fornece informações sobre o desempenho do seu site nos resultados de pesquisa do Google. Você pode ver o tráfego orgânico, posição de pesquisa e links apontando para seu site multilíngue. Isso ajuda você a monitorar o desempenho e ver como os usuários encontram e interagem com o conteúdo em diferentes idiomas.
Notificações de erro: o Google Search Console alerta você quando há possíveis problemas que podem afetar a visibilidade do seu site multilíngue. Isso inclui erros de indexação, problemas de link, avisos de segurança e muito mais. Ao estar ciente desses problemas, você pode resolvê-los rapidamente e garantir que seu site multilíngue seja executado corretamente.
Envio de mapa do site: você pode enviar um mapa do site personalizado para cada versão de idioma do seu site por meio do Google Search Console. Isso ajuda os mecanismos de pesquisa a entender a estrutura de sites multilíngues e indexar melhor seu conteúdo.
Otimização de pesquisa: o Google Search Console fornece informações sobre as palavras-chave e os termos de pesquisa usados pelos usuários para encontrar seu site em diferentes idiomas. Essas informações permitem que você otimize seu conteúdo e segmente as palavras-chave mais relevantes em cada idioma.

Configure o Google Search Console para sites multilíngues

Agora veremos várias maneiras de configurar o Google Search Console para sites multilíngues.

Existem muitas partes do Google Search Console onde você pode obter e configurar dados internacionais interessantes a partir da filtragem de dados por URL. Basta clicar no relatório da página e, em seguida, no botão de filtro direito e escolher um sufixo ou prefixo de URL que você possui, é um bom começo!

Vamos nos aprofundar um pouco mais nos relatórios do Google Seach Console agora.

Carregamento de sitemaps multilíngues

A primeira maneira é criar um sitemap multilíngue. Um sitemap multilíngue é um arquivo XML que contém uma lista de páginas e URLs existentes em uma versão multilíngue de um site. Este mapa do site foi criado para sites que oferecem conteúdo em vários idiomas. Os sitemaps multilíngues são criados com o objetivo de ajudar os mecanismos de pesquisa, como o Google, a entender a estrutura e a hierarquia do seu site multilíngue.

Em um sitemap multilíngue, cada versão de idioma da página da Web é declarada separadamente usando o atributo hreflang. Ao usar hreflang, você pode marcar relações entre páginas equivalentes em diferentes idiomas. Por exemplo, se você tiver uma versão em inglês e uma versão em espanhol da mesma página, poderá usar o atributo hreflang para indicar o relacionamento.

Exemplos de uso de hreflang são os seguintes:

				
					<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
	<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$"  />
	<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&amp;original_url={R:2}"  appendQueryString="true" />
</rule>

Ao usar um sitemap multilíngue, os mecanismos de pesquisa podem entender a estrutura de um site multilíngue e indexar o conteúdo de acordo com o público-alvo. Isso ajuda a aumentar a classificação da página em resultados de pesquisa relevantes em vários idiomas.

Linguise incluem tradução automática de mapas do site .

Veja como criar e adicionar um sitemap multilíngue ao Google Search Console.

Defina uma estrutura de URL multilíngue: defina a estrutura de URL que você usará para páginas multilíngües.
Crie um sitemap para cada versão de idioma: crie um sitemap separado para cada versão de idioma. Cada sitemap deve conter uma lista de URLs de página no idioma apropriado.
Adicione tags hreflang a cada URL: a cada URL de página no mapa do site, adicione uma tag hreflang para indicar a versão do idioma relevante.
Verificação do mapa do site no Google Search Console: abra o Google Search Console e verifique seu site. Depois disso, adicione um mapa do site para cada idioma multilíngue à sua conta do Search Console, conforme a seguir. Clique em Indexação > Sitemaps > Adicionar um novo sitemap.

Atualize e reenvie o mapa do site regularmente: Sempre que você adicionar ou remover páginas multilíngues do seu site, atualize o mapa do site e reenvie-o para o Google Search Console. Isso garante que os mecanismos de pesquisa tenham as informações mais recentes sobre suas páginas.

Verifique o índice de páginas multilíngues

Depois de verificar os sitemaps multilíngues, você pode verificar todas as páginas do site em diferentes idiomas. Para verificar a página, você pode usar o de inspeção de URL .

Este recurso permite que você faça várias coisas, incluindo como

Check index status: para verificar se sua página foi indexada pelo Google ou não. Se a página não estiver indexada, você pode corrigi-la imediatamente.
Verifique a última indexação: você pode ver informações sobre quando a página foi indexada pela última vez pelo Google. Isso ajuda você a entender a rapidez com que suas atualizações de conteúdo são indexadas pelos mecanismos de pesquisa.
Exibir resultados de pesquisa: para visualizar como sua página aparecerá nos resultados de pesquisa do Google. Você pode revisar a aparência do título, descrição e links do site para garantir que as informações exibidas sejam relevantes para o conteúdo de sua página.
Visualizar relatórios de descoberta de URL: você pode visualizar relatórios sobre o número de vezes que sua página foi descoberta pelo Googlebot e como os mecanismos de pesquisa acessaram a página. Essas informações ajudam você a entender até que ponto seu site pode ser acessado pelo Googlebot.

Atualize o URL do vídeo por idioma

Em seguida, atualize o URL do vídeo com base no idioma usado. Se você estiver usando um vídeo em um site multilíngue, certifique-se de atualizar o URL do vídeo de acordo com o idioma usado. Isso ajuda os mecanismos de busca a exibir vídeos relevantes de acordo com o idioma selecionado pelo usuário.

Use o relatório de países

A próxima maneira é examinar os relatórios de desempenho de sites multilíngues de cada país. Ao consultar os relatórios de cada país, você descobrirá o desempenho de cada conteúdo em cada idioma que você usa.

O relatório de países no Google Search Console pode ser acessado seguindo estas etapas:

Acesse o site do Google Search Console e faça login na sua conta do Google.
Selecione a propriedade (site) para a qual deseja visualizar o relatório.

Na barra lateral esquerda, clique na Desempenho , role para baixo e encontre Resultados da pesquisa , clique na subguia Países

Depois disso, a exibição do relatório aparece, por exemplo, no Japão, como segue. Essa página possui várias métricas de relatório, como total de cliques, impressões, CTR e posição média.

Verifique as principais páginas vinculadas no relatório de links

A última maneira de maximizar seu site multilíngue é usar o relatório de links no Google Search Console para ver quais páginas do seu site têm mais links de outros sites.

Em seguida, verifique as páginas multilíngues e certifique-se de que cada idioma tenha links relevantes e de alta qualidade apontando para a página.

Depois disso, se a página multilíngue estiver em uma boa posição, maximize a página para que ela fique nessa posição.

Para encontrar as principais páginas vinculadas no relatório de links, você pode seguir o método a seguir.

Para verificar as principais páginas vinculadas, você pode seguir estas etapas no Google Search Console:

Selecione a propriedade do site desejada no painel.
No menu à esquerda, clique em Links na Ferramentas e relatórios herdados .
Na página Links, você encontrará uma seção chamada Principais páginas vinculadas. Esta seção exibirá as páginas do seu site que possuem o maior número de links recebidos de outros sites.
Você pode clicar em cada página para ver mais detalhes sobre o site do link e o texto âncora usado nesses links.

Quebrar barreiras linguísticas

Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente nosso serviço de tradução automática hoje mesmo.

Comece a traduzir agora

Conclusão

Agora você sabe como configurar o Google Search Console para sites multilíngues. Como proprietário de um site multilíngue, é importante que você otimize seu site por meio do Google Search Console.

Há várias coisas que você pode fazer, começando com mapas de sites multilíngues, verificando páginas em vários idiomas, atualizando URLs de vídeo por idioma, usando o relatório de países, verificando as principais páginas vinculadas no relatório de links.

Além de usar o Google Search Console para otimizar seu site, não se esqueça de usar os serviços de tradução de sites da mais alta qualidade.

Linguise é um serviço automatizado de tradução de sites capaz de fornecer resultados de tradução 97% naturais e semelhantes aos humanos. Com uma escolha de mais de 85 idiomas, você pode atingir um público mais amplo e atrair visitantes de vários países. Caso tenha interesse, use a versão de teste gratuita por 1 mês e traduza mais de 600 mil palavras em seu site.

Como configurar o Google Search Console para sites multilíngues

Benefícios de usar o Google Search Console para sites multilíngues

Configure o Google Search Console para sites multilíngues

Carregamento de sitemaps multilíngues

Verifique o índice de páginas multilíngues

Atualize o URL do vídeo por idioma

Use o relatório de países

Verifique as principais páginas vinculadas no relatório de links

Conclusão

Você também pode estar interessado em ler

SEO On-Page vs. Off-Page: Qual a diferença e impacto na visibilidade SERP (Guia 2024)

Como criar um site multilíngue Elementor no WordPress

Sites multilíngues GoDaddy : Google Translate ou Cloud AI? O que é melhor?

Jurídico

Suporte

Produto