Você quer atingir o mercado internacional e obter mais visitantes do exterior? O multilinguismo da Web pode ajudá-lo a conseguir isso, desde que você otimize seu site para os mecanismos de pesquisa.
Quando o site está bem otimizado, o site aparecerá com mais frequência quando o público pesquisar. Uma maneira de otimizar um site é com o Google Search Console. O Search Console é a plataforma do Google para ajudar proprietários e desenvolvedores de sites a entender e otimizar o desempenho de seus sites nos resultados de pesquisa do Google.
Então, como você configura o Google Search Console para um site multilíngue? Confira abaixo a explicação completa.
Antes de discutir como configurar o Google Search Console, vamos discutir um pouco sobre sites multilíngues e SEO. Para aqueles que realmente não entendem a importância do Search Console, aqui estão alguns dos benefícios.
Agora veremos várias maneiras de configurar o Google Search Console para sites multilíngues.
Existem muitas partes do Google Search Console onde você pode obter e configurar dados internacionais interessantes a partir da filtragem de dados por URL. Basta clicar no relatório da página e, em seguida, no botão de filtro direito e escolher um sufixo ou prefixo de URL que você possui, é um bom começo!
Vamos nos aprofundar um pouco mais nos relatórios do Google Seach Console agora.
A primeira maneira é criar um sitemap multilíngue. Um sitemap multilíngue é um arquivo XML que contém uma lista de páginas e URLs existentes em uma versão multilíngue de um site. Este mapa do site foi criado para sites que oferecem conteúdo em vários idiomas. Os sitemaps multilíngues são criados com o objetivo de ajudar os mecanismos de pesquisa, como o Google, a entender a estrutura e a hierarquia do seu site multilíngue.
Em um sitemap multilíngue, cada versão de idioma da página da Web é declarada separadamente usando o atributo hreflang. Ao usar hreflang, você pode marcar relações entre páginas equivalentes em diferentes idiomas. Por exemplo, se você tiver uma versão em inglês e uma versão em espanhol da mesma página, poderá usar o atributo hreflang para indicar o relacionamento.
Exemplos de uso de hreflang são os seguintes:
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true"> <match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" /> <action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" /> </rule>
Ao usar um sitemap multilíngue, os mecanismos de pesquisa podem entender a estrutura de um site multilíngue e indexar o conteúdo de acordo com o público-alvo. Isso ajuda a aumentar a classificação da página em resultados de pesquisa relevantes em vários idiomas.
Linguise incluem tradução automática de mapas do site .
Veja como criar e adicionar um sitemap multilíngue ao Google Search Console.
Depois de verificar os sitemaps multilíngues, você pode verificar todas as páginas do site em diferentes idiomas. Para verificar a página, você pode usar o de inspeção de URL .
Este recurso permite que você faça várias coisas, incluindo como
Em seguida, atualize o URL do vídeo com base no idioma usado. Se você estiver usando um vídeo em um site multilíngue, certifique-se de atualizar o URL do vídeo de acordo com o idioma usado. Isso ajuda os mecanismos de busca a exibir vídeos relevantes de acordo com o idioma selecionado pelo usuário.
A próxima maneira é examinar os relatórios de desempenho de sites multilíngues de cada país. Ao consultar os relatórios de cada país, você descobrirá o desempenho de cada conteúdo em cada idioma que você usa.
O relatório de países no Google Search Console pode ser acessado seguindo estas etapas:
Na barra lateral esquerda, clique na Desempenho , role para baixo e encontre Resultados da pesquisa , clique na subguia Países
A última maneira de maximizar seu site multilíngue é usar o relatório de links no Google Search Console para ver quais páginas do seu site têm mais links de outros sites.
Em seguida, verifique as páginas multilíngues e certifique-se de que cada idioma tenha links relevantes e de alta qualidade apontando para a página.
Depois disso, se a página multilíngue estiver em uma boa posição, maximize a página para que ela fique nessa posição.
Para encontrar as principais páginas vinculadas no relatório de links, você pode seguir o método a seguir.
Para verificar as principais páginas vinculadas, você pode seguir estas etapas no Google Search Console:
Agora você sabe como configurar o Google Search Console para sites multilíngues. Como proprietário de um site multilíngue, é importante que você otimize seu site por meio do Google Search Console.
Há várias coisas que você pode fazer, começando com mapas de sites multilíngues, verificando páginas em vários idiomas, atualizando URLs de vídeo por idioma, usando o relatório de países, verificando as principais páginas vinculadas no relatório de links.
Além de usar o Google Search Console para otimizar seu site, não se esqueça de usar os serviços de tradução de sites da mais alta qualidade.
Linguise é um serviço automatizado de tradução de sites capaz de fornecer resultados de tradução 97% naturais e semelhantes aos humanos. Com uma escolha de mais de 85 idiomas, você pode atingir um público mais amplo e atrair visitantes de vários países. Caso tenha interesse, use a versão de teste gratuita por 1 mês e traduza mais de 600 mil palavras em seu site.
Receba notícias sobre tradução automática de sites, SEO internacional e muito mais!
Não saia sem compartilhar seu e-mail!
Não podemos garantir que você ganhará na loteria, mas podemos prometer algumas notícias informativas interessantes sobre tradução e descontos ocasionais.
