Alcançar um público global é crucial para o sucesso de qualquer loja online. Uma maneira eficaz de expandir seu alcance é tornar sua loja de comércio eletrônico multilíngue.
De acordo com o site Bright Plugins, fornecer conteúdo em vários idiomas pode aumentar as vendas online em até 100%. Ao oferecer várias opções de idiomas, você pode aumentar a experiência de compra. Neste guia, exploraremos como construir uma loja WooCommerce multilíngue com um alternador de idioma e ofereceremos dicas aos alternadores de idioma WooCommerce para facilitar a troca de idioma.
Tal como explicado acima, fornecer vários idiomas num website melhora significativamente a acessibilidade para clientes que não falam inglês, abrindo assim novos mercados e aumentando o potencial de vendas.
Além disso, ao alterar o idioma do WooCommerce, existem várias opções disponíveis. Em primeiro lugar, você pode alterar o idioma no painel do WooCommerce. Isso altera o idioma da interface administrativa, facilitando o gerenciamento da loja no idioma escolhido.
Além disso, você pode alterar o idioma da própria loja, o que modifica o idioma do conteúdo do site, incluindo descrições de produtos e páginas de checkout.
Além disso, você pode adicionar um alternador de idioma diretamente ao seu site instalando o plugin multilíngue WooCommerce . Aqui está uma explicação detalhada dessas três opções.
Você pode alterar o idioma no painel WooCommerce. Esta configuração é benéfica se o administrador da sua loja precisar ser fluente em inglês.
Por exemplo, você pode exibir o conteúdo da loja em inglês para alcançar clientes globais, mas usar a interface administrativa em espanhol para que sua equipe que fala espanhol possa gerenciar facilmente o back-end da loja.
Primeiro, faça login no WordPress e abra o menu Configurações > Geral > Idioma do site.
Em seguida, clique em Salvar alterações e a exibição do painel mudará para espanhol.
O método acima alterará o idioma no painel de back-end, mas não na página inicial da sua loja WooCommerce. Portanto, mudaremos o idioma da loja.
A segunda opção é alterar o idioma da primeira página da loja. O método ainda é o mesmo, ou seja, alterar o idioma em Geral > Configurações > Idioma do Site. Então, você também precisa atualizar as traduções regularmente para manter sua loja atualizada usando o Atualizar Traduções .
No WordPress , selecione Painel > Atualizações > Atualizar traduções.
Depois disso, a página inicial da sua loja será substituída pelo idioma que você selecionou anteriormente.
Alterar o idioma usando o método acima é bastante complicado porque você precisa alterar uma pessoa por meio do painel. Portanto, a terceira opção para alterar o idioma da loja é utilizar o botão de mudança de idioma numa loja multilingue.
O botão de troca de idioma permite que os usuários alternem entre diferentes idiomas em um site ou aplicativo. Este elemento da interface do usuário permite que os usuários selecionem um idioma que entendem.
Com o botão de troca de idioma, você pode fornecer vários idiomas aos usuários. A seguir está um exemplo de como usar o botão de mudança de idioma.
Antes de discutir dicas para o alternador de idioma WooCommerce em uma loja multilíngue, é essencial entender por que seu site precisa oferecer suporte a um alternador de idioma. Aqui estão alguns motivos:
Com esses vários benefícios, não há dúvida de que fornecer um recurso de troca de idioma é uma etapa crucial para melhorar a qualidade e acessibilidade do seu site e melhorar o relacionamento com visitantes de todo o mundo.
Agora que você entende a importância de um alternador de idioma em um site, tornar seu site multilíngue é essencial.
A criação de um site multilíngue pode ser feita usando serviços de tradução automática como Linguise . Linguise é integrada ao WooCommerce e capaz de traduzir todas as páginas como:
Além disso, também permite a presença de um seletor de idioma em lojas multilíngues. Esse recurso permite que os usuários alternem facilmente entre seus idiomas preferidos, melhorando seu conforto e experiência.
Para integrar Linguise à sua loja WooCommerce, certifique-se de ter um site WordPress ativo com vários produtos que pretende comercializar.
Aqui estão as etapas para construir uma loja de comércio eletrônico multilíngue usando Linguise .
A primeira etapa é registrar uma conta Linguise e registrar um domínio de loja WooCommerce. No cadastro da conta, você só precisa inserir seu e-mail e senha.
Depois disso, selecione a plataforma WordPress e insira o domínio que deseja registrar.
Em seguida, você pode adicionar os idiomas que deseja exibir no alternador de idiomas.
Se todas as colunas foram preenchidas, você receberá uma chave API, que deverá colar no WordPress .
A próxima etapa é adicionar Linguise à sua loja WooCommerce. Aqui, você deve adicionar o Linguise ao WP. Para fazer isso, abra o WordPress > Plugins > pesquise Linguise > Instalar > Ativar.
Se Linguise estiver instalado, abra o menu Linguise e, na coluna, cole a chave API que você obteve.
Depois que o WooCommerce estiver conectado ao Linguise , a página da sua loja terá automaticamente uma mudança de idioma. No entanto, esta exibição ainda é o padrão, mas não se preocupe porque Linguise permite personalizá-la.
Aqui está um exemplo da aparência de uma loja multilíngue WooCommerce com um alternador de idioma.
Depois de saber como construir uma loja WooCommerce multilíngue, discutiremos as dicas para criar um alternador de idioma WooCommerce para proporcionar conforto aos usuários.
Usar um menu suspenso para exibir opções de idioma é uma maneira eficaz de lidar com exibições desordenadas e garantir que o layout do site permaneça organizado e fácil de navegar.
Quando você tem muitas opções de idioma para apresentar aos usuários, colocar todos os botões ou sinalizadores de idioma diretamente no layout do site pode tornar a exibição muito desordenada e confusa. Usando um menu suspenso, você pode armazenar todas as opções de idioma em uma caixa, economizando espaço nas páginas do seu site.
Além disso, você mantém uma aparência limpa e organizada do site, ocultando as opções de idioma no menu suspenso. Isso permite que o foco principal permaneça no conteúdo e nos elementos primários do site, sem ser interrompido por vários botões de idiomas espalhados pelas páginas.
Por fim, você pode personalizar o layout, a cor e o estilo de design do menu suspenso para se alinhar à estética e à marca do seu site. Isso permite que você crie um alternador de idioma funcional e visualmente atraente.
Colocar o seletor de idioma estrategicamente em seu site é crucial para garantir que os usuários o encontrem e acessem facilmente. Normalmente, o seletor de idioma está posicionado no canto superior direito ou esquerdo de cada página. Esta posição é facilmente visível e acessível aos usuários quando eles acessam a página da web pela primeira vez.
Se o seu site tiver um menu de navegação horizontal na parte superior, adicione o seletor de idioma próximo à direita do menu de navegação para mantê-lo próximo e facilmente acessível.
Na página inicial, o seletor de idioma pode ser colocado no canto inferior direito para permanecer visível mesmo enquanto os usuários rolam para baixo. Além disso, certifique-se de manter a localização do alternador de idioma consistente em todas as páginas. Evite ocultar o seletor de idioma em um menu suspenso para que os usuários não o ignorem. Ao colocar o seletor de idiomas em uma posição estratégica, você garante que esse recurso seja facilmente encontrado e utilizado pelos visitantes do seu site.
A seguir está um exemplo de como colocar o seletor de idioma no canto inferior esquerdo.
Os ícones de bandeira facilitam a identificação dos idiomas pelos usuários porque o símbolo da bandeira é universalmente reconhecido. Os usuários não precisam ler os nomes dos idiomas no texto para determinar a opção desejada. Isso ajuda muito os usuários com habilidades limitadas de alfabetização digital.
Em segundo lugar, a utilização de bandeiras nacionais cria uma experiência intuitiva e fácil de utilizar. Os usuários podem saber instantaneamente quais opções de idioma correspondem ao seu país ou região geográfica, sem precisar adivinhar.
Além disso, os símbolos de bandeira melhoram o apelo visual da interface do alternador de idioma.
Por último, as bandeiras nacionais agilizam a seleção do idioma porque os usuários só podem ler algumas das opções de texto para encontrar o idioma que procuram. Isso economiza tempo e aumenta a satisfação do usuário.
Usar símbolos de bandeira é uma das melhores dicas para o alternador de idioma WooCommerce maximizar sua funcionalidade na exibição de opções de idioma no alternador de idioma do seu site.
Certifique-se de que a lista de idiomas disponíveis seja fácil de entender. Evite usar códigos de idiomas desconhecidos ou ambíguos. Em vez disso, use nomes de idiomas comumente usados ou familiares para os usuários.
Ao adicionar um alternador de idioma no WooCommerce, é essencial garantir que o rótulo ou indicador de cada idioma seja exibido claramente. Isso tornará mais fácil para os clientes reconhecerem e selecionarem o idioma desejado.
Por exemplo, use o nome completo do idioma, como “indonésio” em vez de apenas “ID”. Isso é mais fácil de entender. Use fontes em negrito ou diferentes para destacar os rótulos dos idiomas. Isso os torna mais fáceis de ver.
Exemplos de uso claro de nomes de países ou idiomas também podem ser vistos no exemplo acima.
Você deve garantir a consistência não apenas nas traduções, mas também no posicionamento do seletor de idiomas em todas as páginas da loja multilíngue. O posicionamento consistente torna mais fácil para os usuários encontrarem o botão.
Além disso, certifique-se de que o número de idiomas disponíveis permaneça o mesmo em todas as páginas.
Você pode testar vários designs de alternadores de idioma para ver qual é mais eficaz para capturar a atenção dos usuários e incentivá-los a usar o recurso. Isso inclui testar diferentes estilos de botões, tamanhos, cores e outros estilos visuais.
Além disso, você pode testar a localização e o posicionamento do seletor de idioma em várias partes do seu site, como no cabeçalho, rodapé, barra lateral ou até mesmo no conteúdo. O teste A/B ajuda você a encontrar o local mais eficaz para aumentar o envolvimento do usuário e o uso do alternador de idioma.
Você também pode usar testes A/B para avaliar a eficácia de diferentes idiomas no alternador de idiomas. Por exemplo, exibir os idiomas mais usados é mais eficaz do que exibir a lista completa de idiomas disponíveis. Por meio de testes A/B, você pode entender melhor as preferências e comportamentos do usuário relacionados ao alternador de idioma.
Depois de entender várias dicas que precisam ser implementadas ao criar um alternador de idioma WooCommerce, você pode personalizar ou configurar o alternador de idioma para atender melhor às necessidades da sua loja.
Se você já criou uma loja multilíngue com sucesso, Linguise possui um recurso de exibição de sinalizadores de idioma para personalizar esses botões.
Isso pode ser feito através do WordPress ou do Linguise . Agora, abra o Linguise > Configurações > Exibição de sinalizadores de idioma.
A seguir, você verá uma tela como o widget abaixo. Nesta página você encontrará:
Em seguida, no lado direito, há uma prévia do alternador de idiomas que você está criando.
Agora que você conhece as dicas para trocadores de idioma WooCommerce e como construir uma loja WooCommerce multilíngue, é hora de atingir um público mais amplo criando uma loja multilíngue com um alternador de idioma prático.
Serviços de tradução automática como Linguise podem ser uma solução para criar alternadores de idiomas de forma rápida e fácil.
Você deve se inscrever em uma conta Linguise , integrar o plugin ao WooCommerce e personalizar o seletor de idioma de acordo com suas necessidades.
Ao criar alternadores de idiomas e traduções automáticas, Linguise adiciona diretamente códigos hreflang. Isso pode melhorar o de SEO multilíngue do seu site porque os códigos hreflang podem informar os mecanismos de pesquisa sobre a relação entre páginas equivalentes em diferentes idiomas.
Ao adicionar automaticamente códigos hreflang, Linguise ajuda a garantir que mecanismos de pesquisa como o Google entendam que cada versão linguística do seu site é uma alternativa equivalente, e não conteúdo duplicado.
Assim, usar Linguise facilita a troca de idiomas do WooCommerce, mas também ajuda a melhorar a otimização do mecanismo de busca do seu site.
Então, o que você está esperando? Cadastre-se agora para uma conta Linguise e aproveite um teste gratuito por um mês, depois adicione o domínio da sua loja WooCommerce imediatamente.
Receba notícias sobre tradução automática de sites, SEO internacional e muito mais!
Não saia sem compartilhar seu e-mail!
Não podemos garantir que você ganhará na loteria, mas podemos prometer algumas notícias informativas interessantes sobre tradução e descontos ocasionais.
