A migração de conteúdo antigo para um novo idioma em um site muitas vezes requer um redirecionamento permanente do conteúdo antigo para que os visitantes sejam automaticamente redirecionados para a versão mais recente.
Uma técnica comum usada para essa finalidade é implementar um redirecionamento 301, um redirecionamento permanente da página de conteúdo antiga para a nova usando o código de status HTTP 301.
Apesar da disponibilidade deste método, muitos utilizadores ainda desconhecem como executá-lo, levando a uma potencial perda de visitantes. Portanto, este artigo discutirá a realização de um redirecionamento 301 no conteúdo do idioma antigo para garantir o redirecionamento automático do tráfego para o conteúdo do novo idioma.
Antes de discutir um redirecionamento 301 de conteúdo de idioma legado, é importante entender o que é um redirecionamento 301. Um redirecionamento 301 é um código de resposta HTTP que indica que o conteúdo do URL antigo foi redirecionado permanentemente para um novo URL. Quando os usuários acessam o URL antigo, o servidor os redireciona automaticamente para o novo URL.
Um redirecionamento 301 também sinaliza aos mecanismos de pesquisa como o Google e aos navegadores da web que o URL antigo não é mais válido e foi movido permanentemente para o novo URL.
No caso de redirecionar conteúdo de idioma antigo para um novo idioma, por exemplo, da URL wordpress para https://mysite.com/fr/tips- wordpress -seo/, um redirecionamento 301 é implementado.
(Se você clicar no URL antigo, será redirecionado automaticamente para a nova página).
Enquanto isso, o redirecionamento 301 de conteúdo em idioma legado é uma técnica usada para redirecionar o conteúdo de um site que usa um idioma antigo para a versão atualizada que utiliza um novo idioma.
Além do código HTTP 301 que redireciona URLs permanentemente, existe também um código para redirecionar URLs temporariamente, que é 302.
Se um redirecionamento 301 for usado para direcionar os visitantes para um novo URL e informar aos mecanismos de pesquisa que a alteração é permanente, um redirecionamento 302 também direciona os visitantes para um novo URL. Ainda assim, informa aos motores de busca que a mudança é apenas temporária.
Redirecionamentos 301 para fins linguísticos geralmente são usados em situações como a abaixo.
Em cada uma dessas situações, um redirecionamento 301 é aplicado para garantir uma transição tranquila, tanto para usuários que podem ter adicionado um favorito ou vinculado ao conteúdo antigo, quanto para mecanismos de busca que precisam entender a mudança permanente de uma URL para outra.
A implementação de redirecionamentos 301 para conteúdo em idioma legado oferece várias vantagens significativas.
Agora você sabe a importância de fazer redirecionamentos 301 do conteúdo do idioma antigo para o novo idioma.
Ao migrar o conteúdo do site de um idioma antigo para um novo, o primeiro passo é identificar qual conteúdo precisa ser redirecionado. Crie uma lista abrangente de URLs de conteúdo antigo e os novos URLs correspondentes para cada parte do conteúdo. Priorize conteúdo com alto tráfego e classificações nos motores de busca para redirecionamento primeiro.
Depois de identificar o conteúdo antigo, encontre o método de redirecionamento 301 mais adequado e compatível com o servidor do seu site. Existem vários métodos de redirecionamento, incluindo os seguintes.
Em seguida, defina um código de redirecionamento 301 de cada URL de conteúdo antigo para o novo URL usando a sintaxe correta. Sempre use um código 301 permanente, não um redirecionamento temporário 302.
Abaixo estão as respectivas maneiras de definir o código de redirecionamento 301 para cada método.
Como definir o redirecionamento 301 no arquivo .htaccess é muito fácil. Basta adicionar a seguinte linha de script ao arquivo .htaccess do domínio ou URL que deseja redirecionar. Aqui está o roteiro.
Código
RewriteEngine On RewriteBase / RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC] RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Exemplo de código
RewriteEngine On RewriteBase / RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC] RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301); exit;
Por exemplo, atualmente você está usando o domínio meusite.com e deseja direcioná-lo para o domínio meusite.com/de/, então ao acessar o domínio meusite.com você será imediatamente direcionado para o site meusite.com/de.
Código de exemplo
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301); exit;
A forma de instalar o plugin Redirection, então prossiga e siga vários passos até que esteja pronto. Depois disso, crie um novo redirecionamento, preencha as URL de origem e URL de destino e clique em Adicionar redirecionamento.
Os redirecionamentos a seguir são apenas exemplos. Você pode desenvolvê-los de acordo com suas necessidades.
A próxima etapa precisa ser avaliar se a nova estrutura de URL é otimizada, fácil de ler e tem conteúdo relevante. Evite parâmetros complexos ou IDs de sessão em novos URLs. URLs exclusivos e descritivos são essenciais para SEO multilíngue.
Depois que o redirecionamento for implementado, teste-o minuciosamente para garantir que não surjam problemas técnicos ou erros. Monitore métricas como novo tráfego de URL e classificações, comparando-as com o desempenho pré-redirecionamento. Execute otimizações e melhorias, se necessário.
Aqui estão algumas práticas para usar redirecionamentos 301.
Neste ponto, você já sabe o que é o redirecionamento 301 de conteúdo legado, quais benefícios obterá e como fazê-lo. Isso pode trazer diversos benefícios, como manutenção do tráfego, classificações nos mecanismos de busca e, o mais importante, proporcionar uma boa experiência ao usuário.
Esse redirecionamento também pode ser feito de diversas maneiras que você pode escolher de acordo com sua necessidade.
Mudar o conteúdo do idioma antigo para um novo idioma requer serviços de tradução de sites, e Linguise é a solução certa.
Este serviço proporciona tradução automática rápida e garante consistência terminológica e adaptação ao contexto cultural. Em coordenação com Linguise , implementações de redirecionamento 301 podem ser configuradas para direcionar os usuários de páginas em idiomas antigos para versões traduzidas em novos idiomas, mantendo a conectividade entre as páginas e apoiando os esforços de SEO.
Além disso, Linguise oferece um recurso de regras de tradução baseado em URLs excluídos. Com esse recurso, você pode definir páginas que não deseja traduzir.
O que você está esperando? Registre sua conta Linguise e seu site imediatamente e aproveite um teste gratuito de 1 mês!
Receba notícias sobre tradução automática de sites, SEO internacional e muito mais!
Não saia sem compartilhar seu e-mail!
Não podemos garantir que você ganhará na loteria, mas podemos prometer algumas notícias informativas interessantes sobre tradução e descontos ocasionais.
