Systemy zarządzania treścią stały się ważnymi narzędziami umożliwiającymi łatwe tworzenie, zarządzanie i publikowanie treści, bez konieczności posiadania dogłębnej wiedzy technicznej. W Internecie istnieje ponad 80 milionów witryn korzystających z systemu CMS, w tym popularne platformy, takie jak WordPress , Joomla itp.
Jednak w miarę ekspansji przedsiębiorstw na rynki międzynarodowe ważne jest tłumaczenie treści w systemie CMS. Jednak często stanowi to wyzwanie, począwszy od utrzymania spójności marki po zapewnienie wielojęzycznej zgodności SEO. Dlatego w tym artykule szczegółowo omówimy rodzaje CMS w tworzeniu stron internetowych, wyzwania związane z tłumaczeniem treści i jakie jest właściwe rozwiązanie do tłumaczenia treści CMS!
Dla firm obecność w Internecie stała się koniecznością, aby dotrzeć do konsumentów i zwiększyć sprzedaż. Jednak nie każdy ma umiejętności techniczne umożliwiające tworzenie stron i treści w Internecie oraz zarządzanie nimi. Z tego powodu system zarządzania treścią (CMS) jest rozwiązaniem, które ułatwia osobom i firmom tworzenie treści i zarządzanie nimi bez konieczności posiadania skomplikowanych umiejętności kodowania.
Dzięki systemowi CMS możesz skupić się na ważnych rzeczach, takich jak tworzenie angażującego doświadczenia użytkownika i poprawa wydajności operacyjnej.
System zarządzania treścią (CMS) to oprogramowanie, które umożliwia użytkownikom tworzenie, zarządzanie i modyfikowanie treści w witrynie internetowej bez konieczności posiadania dogłębnej wiedzy technicznej. Dzięki systemowi CMS możesz zbudować witrynę internetową bez konieczności pisania kodu od zera lub nawet bez umiejętności kodowania. Technicznie rzecz biorąc, CMS składa się z dwóch głównych komponentów.
Na przykład bez CMS-a, aby opublikować artykuł, musiałbyś ręcznie utworzyć plik HTML i przesłać go na serwer. W systemie CMS takim jak WordPresswystarczy wpisać artykuł na stronie panelu podobnego do Microsoft Word, a następnie kliknąć „Opublikuj”. CMS zajmuje się wszystkimi procesami technicznymi, dzięki czemu możesz skupić się na treści.
Dlaczego zarówno osoby prywatne, jak i firmy powinny korzystać z CMS-a? Ponieważ oferuje różne korzyści, które czynią go niezbędnym narzędziem do zarządzania witryną, oto niektóre z nich.
Kto więc może korzystać z CMS-a? Z tego narzędzia może korzystać każdy. Oto niektóre z nich.
Krótko mówiąc, CMS zapewnia szeroką dostępność, dzięki czemu każdy może mieć kontrolę nad swoją obecnością w Internecie bez barier technicznych.
Systemy zarządzania treścią (CMS) odgrywają kluczową rolę w tworzeniu stron internetowych, zapewniając narzędzia do efektywnego zarządzania i organizowania treści cyfrowych. Chociaż istnieją różne typy CMS, takie jak Enterprise CMS, systemy zarządzania zasobami cyfrowymi i systemy zarządzania dokumentami, ta dyskusja skupi się na systemach zarządzania treścią sieci Web (WCMS) i ich podzbiorach, które są powszechnie używane do zarządzania stronami internetowymi.
Platformy CMS typu open source cieszą się dużą popularnością ze względu na ich elastyczność, opłacalność i wsparcie kierowane przez społeczność. Systemy te umożliwiają użytkownikom dostęp do kodu źródłowego, jego modyfikację i dystrybucję bez opłat licencyjnych. Firmy mogą dostosowywać funkcje do swoich potrzeb, dodawać wtyczki lub motywy i korzystać z regularnych aktualizacji udostępnianych przez społeczność. Jednak użytkownicy często muszą inwestować w wsparcie techniczne, dostosowywanie i konserwację.
Platformy te rozwijają się w oparciu o rozwój kierowany przez społeczność, oferując użytkownikom niezrównaną elastyczność w zakresie modyfikowania i rozszerzania funkcjonalności. Dzięki ogromnym bibliotekom wtyczek i motywów zaspokajają szeroki zakres potrzeb, od osobistych blogów po duże witryny internetowe. Jednak odpowiedzialność za konserwację, aktualizacje zabezpieczeń i testowanie zgodności często spada na użytkownika, dzięki czemu są one bardziej odpowiednie dla osób posiadających wiedzę techniczną lub dostęp do programistów.
Przykłady CMS-ów typu open source:
Własne platformy CMS, opracowane i zarządzane przez określone organizacje, oferują bardziej kontrolowane i usprawnione doświadczenie. Platformy te zazwyczaj oferują dedykowane wsparcie, regularne aktualizacje i intuicyjne interfejsy, co czyni je idealnymi dla firm, które preferują gotowe rozwiązania bez dużego zaangażowania technicznego. Użytkownicy muszą jednak kupować licencje i często ponoszą koszty aktualizacji, szkoleń i dostosowań.
Systemy te zapewniają przyjazną dla użytkownika obsługę, skracając czas nauki twórców i menedżerów treści. Chociaż wyróżniają się bezpieczeństwem i wsparciem, ograniczenia nałożone przez dostawców w zakresie dostosowywania mogą stanowić wyzwanie dla firm o zmieniających się potrzebach. Dla przedsiębiorstw stawiających na skalowalność i niezawodność autorski CMS pozostaje niezawodnym wyborem.
Przykłady autorskiego CMS-a:
Headless CMS przyjmuje oddzielone podejście do zarządzania treścią, oddzielając repozytorium treści zaplecza od dostarczania front-endu. Ta struktura umożliwia programistom dostarczanie treści na wiele platform, takich jak strony internetowe, aplikacje mobilne, urządzenia IoT i nie tylko, za pośrednictwem interfejsów API.
Platformy Headless CMS przodują w dostarczaniu treści na wiele urządzeń i platform, umożliwiając firmom tworzenie spójnych doświadczeń użytkowników w dzisiejszym środowisku wielokanałowym. Architektura ta zapewnia programistom większą swobodę twórczą, przyszłościowe strategie cyfrowe i zapewnia płynną integrację treści na rozwijających się platformach, co czyni ją doskonałym wyborem dla organizacji skupiających się na innowacjach i skalowalności.
Przykłady Headless CMS:
Platformy CMS e-commerce integrują zarządzanie treścią ze specjalistycznymi narzędziami do sprzedaży detalicznej online, takimi jak śledzenie zapasów, przetwarzanie płatności i automatyzacja marketingu. Platformy te zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić płynne zakupy, a jednocześnie pomóc firmom w skutecznym zarządzaniu sklepami internetowymi.
Systemy te nie tylko usprawniają operacje, ale także oferują wbudowane funkcje SEO, które poprawiają widoczność w wyszukiwarkach i zwiększają ruch. Dzięki dostosowywalnym szablonom, wtyczkom i narzędziom analitycznym platformy CMS handlu elektronicznego są niezbędne dla firm, które chcą zapewnić sobie silną obecność cyfrową przy jednoczesnym efektywnym zarządzaniu danymi klientów, zapasami i sprzedażą.
Przykłady CMS-ów dla e-commerce:
Teraz wiesz, jakie rodzaje CMS są stosowane w tworzeniu stron internetowych. Następnie, aby dotrzeć na rynki międzynarodowe, ważne jest przetłumaczenie całej treści znajdującej się w systemie CMS. Jednak proces ten czasami wiąże się z pewnymi wyzwaniami. Oto wyzwania, przed którymi często stają użytkownicy.
Kolejną przeszkodą jest zapewnienie spójności w różnych językach. Różnice w tłumaczeniach, np. użycie różnych terminów dla tego samego pojęcia, mogą dezorientować użytkowników i osłabiać przekaz marki. Wyzwanie to staje się bardziej widoczne w przypadku aktualizacji oryginalnej treści, ponieważ konieczna jest synchronizacja wszystkich tłumaczeń, aby dokładnie odzwierciedlały najnowsze zmiany. Dlatego ważne jest, aby cała zawartość CMS była spójna dla każdego języka i na każdej stronie.
Jednym z istotnych wyzwań w tłumaczeniu treści CMS jest zapewnienie, że CMS obsługuje wielojęzyczne SEO . Tłumaczenie słów kluczowych i metaopisów bez zrozumienia lokalnych zachowań związanych z wyszukiwaniem może skutkować niską pozycją w wyszukiwarkach. Ponadto platforma CMS może nie obsługiwać natywnie ustawień SEO dla różnych języków, co wymaga specjalnych wtyczek lub rozwiązań w celu optymalizacji tłumaczonej treści.
Dlatego brak dbałości o wielojęzyczne SEO może zaszkodzić ogólnej wydajności witryny, utrudniając użytkownikom znalezienie treści w różnych językach.
Platformy CMS często udostępniają różnorodne typy treści, takie jak obrazy z osadzonym tekstem, filmy i dynamiczne widżety. Tłumaczenie tych formatów może być wyzwaniem technicznym, szczególnie jeśli system CMS nie obsługuje procesów lokalizacji. Programiści i menedżerowie treści muszą ściśle współpracować, aby mieć pewność, że wszystkie elementy zostaną przetłumaczone bez uszczerbku dla projektu i funkcjonalności.
Na przykład obrazy z osadzonym tekstem, złożonymi widżetami lub elementami interaktywnymi mogą wymagać dostosowań technicznych, aby zapewnić prawidłowe wyświetlanie tłumaczeń, dlatego istotne jest uwzględnienie tych złożoności podczas procesu tłumaczenia.
Wybór niewłaściwego narzędzia do tłumaczenia może prowadzić do znacznych nieefektywności i niedokładności. Chociaż narzędzia do tłumaczenia maszynowego, takie jak Tłumacz Google, są szybkie, często nie potrafią wychwycić niuansów kulturowych ani terminologii specyficznej dla branży. Może to skutkować powstaniem nieprofesjonalnych treści, które zniechęcą docelowych odbiorców.
Z tego powodu wybierz narzędzie kompatybilne z CMS, które oferuje zaawansowane funkcje lokalizacyjne, aby sprostać temu wyzwaniu. Ponadto poleganie wyłącznie na narzędziach do automatycznego tłumaczenia bez weryfikacji przez człowieka może zaszkodzić jakości i wiarygodności treści. Dlatego upewnij się, że wybrane przez Ciebie narzędzie jest nie tylko kompatybilne z systemem CMS, potrafi automatycznie tłumaczyć, ale także pozwala na zaawansowaną edycję treści.
Jak wiadomo, jednym z wyzwań związanych z tłumaczeniem treści CMS jest wybór narzędzia do tłumaczenia. Dzieje się tak dlatego, że nie wszystkie narzędzia tłumaczeniowe obsługują wszystkie typy CMS-ów. Dlatego upewnij się, że znalazłeś odpowiednie narzędzie, a jednym z nich jest automatyczne tłumaczenie Linguise
FunkcjeLinguise są w stanie pokonać wszystkie wyzwania stojące przed tłumaczeniem, takie jak poniższe funkcje.
Skoro już wiesz, czym jest CMS i jakie są jego rodzaje, zastanów się, jakie CMS obsługuje Linguise , aby uzyskać lepsze i wysokiej jakości wyniki tłumaczeń. Oto kilka systemów CMS, z których możesz skorzystać, jeśli chcesz używać Linguise jako narzędzia do automatycznego tłumaczenia.
Jak widać, prawie wszystkie z powyższych przykładów są obsługiwane przez Linguise , obsługuje nie tylko CMS, ale także kreatory stron internetowych, które możesz sprawdzić bezpośrednio na naszej stronie integracji.
System zarządzania treścią (CMS) odgrywa ważną rolę w skutecznym zarządzaniu i organizowaniu treści, szczególnie gdy firmy rozszerzają się na rynki międzynarodowe. Jednak tłumaczeniu treści CMS często towarzyszą wyzwania, takie jak utrzymanie spójności między językami, zarządzanie wielojęzycznym SEO, obsługa złożonych formatów treści i wybór odpowiednich narzędzi do tłumaczenia.
Aby sprostać tym wyzwaniom, niezbędne jest zastosowanie odpowiedniego rozwiązania. Linguise , dzięki zaawansowanym funkcjom, takim jak wielojęzyczna obsługa SEO, edytor front-end na żywo, tłumaczenie obrazów i dynamiczne tłumaczenie treści, został zaprojektowany, aby sprostać specyficznym potrzebom płynnego tłumaczenia treści CMS. Dzięki obsłudze różnych platform CMS Linguise gwarantuje, że firmy mogą dostarczać dokładne, spójne i zlokalizowane treści dla odbiorców na całym świecie. Zacznij korzystać z Linguise już dziś, zakładając konto i wypróbowując 1-miesięczny bezpłatny okres próbny, aby doświadczyć korzyści!
Otrzymuj informacje o automatycznym tłumaczeniu stron internetowych, międzynarodowym SEO i nie tylko!
Nie wychodź bez udostępnienia swojego e-maila!
Nie możemy zagwarantować, że wygrasz na loterii, ale możemy obiecać kilka interesujących wiadomości informacyjnych dotyczących tłumaczeń i okazjonalnych rabatów.
