Ponad 5 języków najtrudniejszych do przetłumaczenia i powody

przez Annisa.fauziya
16 lutego 2024 r

Blog > Przewodnik > Ponad 5 języków najtrudniejszych do przetłumaczenia i powody

Język to fascynujące narzędzie komunikacji, które ewoluuje z biegiem czasu, szczególnie jeśli chodzi o docieranie do klientów na światach posiadających strony internetowe. Jednakże tłumaczenie jednego języka na inny może być trudne, a niektóre języki są trudniejsze do przetłumaczenia niż inne ze względu na ich złożoność i unikalne cechy. W tym wpisie na blogu omówimy najtrudniejsze do przetłumaczenia języki i to, co odróżnia je od innych języków. Przeanalizujemy czynniki wpływające na trudność tłumaczenia, takie jak wielkość słownictwa, korzenie językowe i zasady gramatyczne. Zbadamy, jak możesz uprościć tłumaczenie stron internetowych za pomocą Linguise , z jego przyjaznym interfejsem, możliwościami automatycznego tłumaczenia i międzynarodowymi strategiami SEO zapewniającymi sukces w wyszukiwarkach, czytaj dalej!

Czynniki utrudniające tłumaczenie języka

Na całym świecie mówi się około 7150 różnymi językami, w tym najpopularniejszymi językami ; sprawia to, że świat języków jest niezwykle różnorodny, a każdy z nich ma swój własny zestaw dźwięków, zasady tworzenia zdań i sposoby wyrażania idei. To tylko jeden z powodów; porozmawiajmy o tym, dlaczego stało się to trudniejsze i bardziej złożone.

Złożone słownictwo i żargon specjalistyczny : Teksty wypełnione terminami technicznymi lub językiem branżowym stanowią poważne wyzwanie w tłumaczeniu. Na przykład dokumenty prawne, raporty medyczne i artykuły z badań naukowych wymagają od tłumacza zrozumienia specyficznej terminologii stosowanej w tych dziedzinach. Wykracza to poza zwykłą znajomość języka i wymaga wszechstronnego zrozumienia tematu. Tłumacze często muszą przeprowadzić szeroko zakrojone badania lub skonsultować się z ekspertami, aby mieć pewność, że ich tłumaczenia są dokładne i zachowują znaczenie tekstu oryginalnego.
Niuanse i idiomy kulturowe : Każdy język jest odzwierciedleniem swojej kultury, co sprawia, że idiomy, przysłowia i odniesienia kulturowe są szczególnie trudne do przetłumaczenia. Elementy te często nie mają bezpośredniego odpowiednika w innych językach, co wymaga od tłumaczy znalezienia kreatywnych sposobów przekazania tych samych uczuć i humoru. Wyzwanie to podkreśla znaczenie kompetencji kulturowych w tłumaczeniu, ponieważ dosłowne tłumaczenie może skutkować utratą znaczenia, a nawet nieporozumieniami. Skuteczne tłumaczenie tych elementów często zależy od zdolności tłumacza do uchwycenia istoty tekstu oryginalnego, jednocześnie nadając mu oddźwięk w kontekście kulturowym języka docelowego.
Różnice w gramatyce i składni : Różnice strukturalne między językami mogą znacząco wpłynąć na proces tłumaczenia. Na przykład kolejność, w jakiej podmioty, czasowniki i dopełnienia są umieszczane w zdaniu, może się znacznie różnić w zależności od języka. Podczas gdy angielski zazwyczaj opiera się na strukturze podmiot-czasownik-dopełnienie (SVO), języki takie jak japoński używają wzorca podmiot-dopełnienie-czasownik (SOV). Ponadto w niektórych językach stosuje się rodzaj do rzeczowników, istnieje wiele form koniugacji czasowników lub używa się przypadków do wyrażania relacji gramatycznych, z których żaden nie może istnieć w innym języku.

Analizuję ponad 5 języków, które są najtrudniejsze do przetłumaczenia

Wśród języków najtrudniejszych do przetłumaczenia język chiński mandaryński stanowi szczególne wyzwanie ze względu na swoją unikalną składnię i znaki. Podobnie skomplikowany system zwrotów grzecznościowych i struktura zdań w języku koreańskim sprawiają, że jest to jeden z języków najtrudniejszych do dokładnego oddania. Język arabski, posiadający własny alfabet i małe litery, również stwarza poważne przeszkody w tłumaczeniu. Ponadto język tajski ze swoim alfabetem innym niż łaciński oraz węgierski, niepowiązany z większością innych języków, stwarzają poważne wyzwania w tłumaczeniu. Te różne czynniki przyczyniają się do złożoności tłumaczenia tych języków w większości krajów świata. Sprawdź pełne wyjaśnienie poniżej.

1. Chiński mandaryński

Podstawowym wyzwaniem w tłumaczeniu języka chińskiego jest ogromna liczba znaków, która znacząco przyczynia się do złożoności języka. W przeciwieństwie do języka angielskiego, który wykorzystuje alfabet składający się z 26 liter do skonstruowania każdego słowa w języku, co sprawia, że umiejętność czytania i pisania jest stosunkowo prosta po opanowaniu tych liter, język chiński mandaryński stanowi znacznie bardziej zniechęcające zadanie. Przy szacowanym zakresie od 50 000 do 80 000 znaków, z których każdy ma swoje własne, unikalne znaczenie i często tylko nieznacznie różni się od innych, staje się bardziej skomplikowany.

Istotną przeszkodą jest system pisma oparty na znakach. W przeciwieństwie do języków, w których do zapisywania słów używa się alfabetu, każdy znak mandaryński reprezentuje słowo lub frazę, co wymaga od tłumaczy znajomości języka i kultury, aby dokładnie interpretować znaczenia.

Podsumowujemy kluczowe wyzwania związane z tłumaczeniem języka chińskiego mandaryńskiego, podkreślając, w jaki sposób każdy aspekt przyczynia się do trudności w dokładnym przekazaniu znaczeń z mandaryńskiego na inne języki.

Złożoność	Opis	Przykład
Pisanie oparte na postaciach	Każdy znak reprezentuje słowo lub frazę wymagającą głębokiego zrozumienia gramatyki i kontekstu.	Znak „光” może oznaczać światło, promień lub świecić, w zależności od jego kombinacji z innymi znakami.
Tonalna natura	Znaczenie słowa zmienia się wraz z tonem użytym do jego wymówienia.	Sylaba „ma” może oznaczać „matkę” (mā), „konopie” (má), „konia” (mǎ) lub znak zapytania (ma?), w zależności od tonu.
Dialekty i idiomy	Różnice w dialektach i idiomach w różnych regionach komplikują tłumaczenie.	„画蛇添足” (dosłownie „narysować węża i dodać mu stopy”) oznacza przesadzić z czymś lub dodać coś zbędnego.
Elastyczność gramatyczna	To samo słowo może służyć jako rzeczownik, czasownik lub przymiotnik, w zależności od kontekstu, co utrudnia dokładne tłumaczenie.	„光” może pełnić funkcję czasownika (świecić), rzeczownika (światło) lub przymiotnika (jasny), w zależności od jego użycia w zdaniu.

2. Koreański

Źródło obrazu

Zagłębiając się w złożoność tłumaczenia koreańskiego, odkrywamy krajobraz pełen wyjątkowych przeszkód. Jedno z najbardziej znaczących wyzwań wynika z wyjątkowej struktury zdań i gramatyki. W języku koreańskim zazwyczaj obowiązuje kolejność podmiot-dopełnienie-czasownik (SOV), w przeciwieństwie do struktury podmiot-czasownik-dopełnienie (SVO) w języku angielskim.

Przy bogatej gamie słów i wyrażeń, z których niektóre nie mają bezpośrednich odpowiedników w innych językach, znalezienie idealnego dopasowania do tłumaczenia może być trudne. Na przykład koreańskie słowo „한” (Han) reprezentuje zbiorowe uczucie smutku i urazy. Jest to koncepcja głęboko zakorzeniona w kulturze koreańskiej, ale trudna do zwięzłego przekazania w innych językach.

Koreański jest również uważany za język izolowany, co oznacza, że nie ma bezpośrednich krewnych językowych, co dodaje kolejny poziom trudności. Koniugacje czasowników są szczególnie trudne, ponieważ zmieniają się w zależności od poziomu formalności i relacji między mówcą a słuchaczem. Czasownik może mieć wiele form, a wybór właściwej ma kluczowe znaczenie dla dokładnego tłumaczenia.

Dalsze przeszkody stanowią słownictwo i idiomy tego języka, bogate w niuanse kulturowe. Diomy takie jak „개구리 올챙이 적 생각도 못 한다” (dosłownie „Żaba zapomina o swoich dniach jako kijanka”) ilustrują wyzwanie, ponieważ takie wyrażenia niosą ze sobą znaczenia głęboko kulturowe i mogą nie przekładać się bezpośrednio.

Te wieloaspektowe wyzwania razem sprawiają, że tłumaczenie koreańskie jest trudnym zadaniem, wymagającym zarówno umiejętności językowych, jak i głębokiego zrozumienia koreańskiej kultury i norm społecznych, aby dokładnie uchwycić istotę języka w tłumaczeniu.

3. Arabski

Wyzwania związane z tłumaczeniem języka arabskiego dotyczą gramatyki, składni i szerokiej gamy dialektów. Struktura języka jest głęboko zakorzeniona w złożonym systemie deklinacji rzeczowników i koniugacji czasowników, które znacznie różnią się od tych występujących w wielu językach zachodnich. W języku arabskim czasowniki odmienia się nie tylko ze względu na czas, ale także ze względu na rodzaj, liczbę i aspekt, przy czym czasownik często występuje przed podmiotem w zdaniu. Stanowi to wyraźne odejście od składni języków takich jak angielski, gdzie normą jest podmiot-czasownik-dopełnienie.

Podsumowujemy kluczowe wyzwania stojące przed tłumaczeniem języka arabskiego, w tym złożoność gramatyki i składni, unikalne cechy alfabetu arabskiego, różnice dialektalne w różnych regionach oraz bogactwo wyrażeń idiomatycznych. Aby skutecznie tłumaczyć język arabski, niezbędne jest głębokie zrozumienie tych aspektów oraz niuansów kulturowych.

Wyzwanie	Opis	Przykład
Gramatyka i składnia	Struktura języka arabskiego obejmuje złożone deklinacje rzeczowników i koniugacje czasowników, różniące się znacznie od języków zachodnich. Czasowniki są odmieniane ze względu na czas, rodzaj, liczbę i aspekt, często umieszczane przed podmiotem.	Czasowniki takie jak „كتب” (kataba – pisał) zmieniają formę, aby wskazać czas, rodzaj itp., np. „كتبت” (katabat – pisała).
Arabski alfabet	Pismo składa się z 28 liter, które zmieniają formę w zależności od ich położenia w słowie, czytane od prawej do lewej.	Litera „ب” (bā') pojawia się jako „بـ” na początku, „ـبـ” w środku, „ـب” na końcu i „ب”, gdy jest samodzielna.
Odmiany dialektalne	W regionach arabskojęzycznych istnieją znaczne różnice w wymowie, słownictwie i gramatyce.	"Jak się masz?" to „كيف حالك؟” (kayfa ḥālak?) w języku arabskim Modern Standard, ale „كيف داير؟” (kayf dāyer?) w dialekcie marokańskim.
Idiomy	Bogate i liczne idiomy często nie mają bezpośrednich odpowiedników w innych językach lub tracą znaczenie kulturowe po dosłownym tłumaczeniu.	„ضرب عصفورين بحجر واحد” (ḍaraba 'uṣfūrayn bi-ḥajar wāḥid) oznacza „uderzenie dwóch ptaków jednym kamieniem”.

4. Tajski

Większość świata uważa język tajski za jeden z języków najtrudniejszych do przetłumaczenia. Jego charakter tonalny przedstawia różne sposoby artykulacji słów, co sprawia, że jest on wyzwaniem dla obcokrajowców.

Złożony pismo składające się z 44 spółgłosek i 32 samogłosek dodaje kolejny poziom trudności. Formalne i nieformalne rejestry języka oraz brak rodzajników i liczby mnogiej stanowią poważne wyzwanie dla tłumaczy. Tłumaczenie na język tajski staje się wymagające w połączeniu ze skomplikowanym systemem gramatycznym i wyrażeniami idiomatycznymi.

Oto bliższe spojrzenie na te złożoności na przykładach:

Natura tonalna : Tajski jest językiem tonalnym, co oznacza, że ton, jakim wypowiadane jest słowo, może całkowicie zmienić jego znaczenie. Na przykład słowo „mai” może oznaczać „nowy” (ใหม่) z wysokim tonem, „nie” (ไม่) z opadającym tonem, „drewno” (ไม้) z tonem średnim lub może być użyte jako pytanie znacznik (ไหม) z rosnącym tonem. Ta złożoność tonalna wymaga precyzyjnej artykulacji i zrozumienia, aby zapewnić dokładne tłumaczenie.
Pismo złożone : Pismo tajskie jest skomplikowane i składa się z 44 spółgłosek i 32 samogłosek, które łączą się na różne sposoby, tworząc znaki. Złożoność tę potęguje fakt, że w piśmie tajskim nie używa się spacji między wyrazami, co utrudnia segmentację zdań dla obcokrajowców i tłumaczy. Na przykład znak „k” (ก) może wyglądać zupełnie inaczej w połączeniu z różnymi samogłoskami, a zrozumienie jego użycia w różnych kontekstach ma kluczowe znaczenie dla dokładnego tłumaczenia.
Rejestry formalne i nieformalne : W języku tajskim stosuje się różne rejestry do komunikacji formalnej i nieformalnej, co może wpływać na dobór słów, strukturę zdań i poziom grzeczności. W formalnym rejestrze słowo „พระ” (pra) może być używane jako przedrostek dla osobistości królewskich i religijnych, podczas gdy w mowie nieformalnej używa się wyrażeń bardziej potocznych. Wymaga to od tłumaczy umiejętności przełączania się między rejestrami w zależności od kontekstu i odbiorców tekstu.
System gramatyczny i wyrażenia idiomatyczne : Gramatyka tajska nie opiera się na rodzajnikach, liczbie mnogiej ani koniugacjach czasowników, jak ma to miejsce w wielu językach indoeuropejskich. Ponadto wyrażenia idiomatyczne są głęboko zakorzenione w tajskiej kulturze i historii. Wyrażenie takie jak „หมาไม่กินหมา” (mā mâi gin mā), dosłownie „pies nie zjada psa”, odzwierciedlające ideę profesjonalnej uprzejmości, ilustruje wyzwanie, jakie stanowi tłumaczenie idiomów, które mogą nie mieć bezpośrednich odpowiedników w innych językach.

5. Węgierski

Źródło obrazu

Węgierski, uważany za jeden z najtrudniejszych do przetłumaczenia, stanowi wyzwanie ze względu na złożone zasady gramatyczne i 35 różnych przypadków. Słownictwo języka zwiększa złożoność, ponieważ słowa często mają wiele znaczeń i niuansów. Aby uzyskać dokładne tłumaczenia na język węgierski, konieczne jest zrozumienie jego kontekstu kulturowego i historii. Pomimo tych trudności profesjonalni tłumacze potrafią umiejętnie poruszać się po zawiłościach języka węgierskiego, zapewniając tłumaczenia dokładne i wrażliwe kulturowo.

Oto opracowanie z przykładami w formie tabeli:

Wyzwanie	Opis	Przykład
Złożona gramatyka	Gramatyka węgierska znana jest ze swojej złożoności, w tym szerokiego stosowania przedrostków i przyrostków.	Użycie „meg-” jako przedrostka może zmienić znaczenie czasownika, np. „ír” (napisać) na „megír” (dopisać/dokończyć pisanie).
35 różnych przypadków	Węgierski używa 35 przypadków, wpływających na końcówki rzeczowników w zależności od ich roli w zdaniu.	W bierniku „kutya” (pies) zmienia się w „kutyát”, aby wskazać przedmiot działania.
Bogate słownictwo	Słowa w języku węgierskim mogą mieć wiele znaczeń i niuansów, na które wpływa kontekst.	„Szár” może oznaczać „suchy” lub „łodyga”, w zależności od kontekstu.
Kontekst kulturowy	Zrozumienie języka węgierskiego wymaga znajomości jego kontekstu kulturowego i historii.	Idiomy takie jak „Kettesben jobb a baj” (Kłopoty są lepsze w parach) odzwierciedlają węgierskie niuanse kulturowe.

6. Japonia

Język japoński stwarza wyjątkowe wyzwania w tłumaczeniu. Dzięki trzem różnym pismom, w tym kanji, katakana i hiragana, tłumaczenie na język japoński wymaga zrozumienia różnych systemów pisma. Użycie zwrotów grzecznościowych i znaczeń zależnych od kontekstu zwiększa złożoność.

Kolejność wyrazów podmiot-dopełnienie-orzeczenie i wiele homofonów dodatkowo przyczyniają się do trudności. Aby dokładnie przetłumaczyć język japoński, profesjonalni tłumacze muszą głęboko zrozumieć tę kulturę. Te różne czynniki sprawiają, że język japoński jest jednym z języków najtrudniejszych do przetłumaczenia, wymagającym wiedzy wykraczającej poza samą biegłość językową.

Wiele pism : język japoński wykorzystuje znaki kanji, katakanę i hiraganę, z których każdy pełni inną rolę. Na przykład kanji jest używane w przypadku większości rzeczowników oraz rdzenia czasowników i przymiotników, hiragana w przypadku elementów gramatycznych, a katakana w przypadku obcych zapożyczeń i akcentów.
Tytuły grzecznościowe : język charakteryzuje się różnymi poziomami formalności i szacunku, wpływając na formy czasowników i słownictwo. Prosty czasownik, taki jak „desu” (być), może stać się bardziej formalny jako „de gozaimasu”, odzwierciedlając zróżnicowany poziom grzeczności.
Znaczenia zależne od kontekstu : język japoński w dużym stopniu opiera się na kontekście, w którym słowa lub wyrażenia mogą mieć wiele znaczeń. Czasownik „taberu” (jeść) wymaga wskazówek kontekstowych, aby w pełni zrozumieć, kto je, co jest jedzone i jaki jest poziom grzeczności.
Kolejność słów : Typowa struktura zdania jest zgodna z kolejnością podmiot-dopełnienie-czasownik (SOV), w przeciwieństwie do struktury podmiot-czasownik-dopełnienie (SVO) w języku angielskim. Wymaga to zmiany układu w tłumaczeniu, na przykład zmiany „jem jabłko” na „Watashi wa ringo o tabemasu” (dosłownie „jem jabłko”).
Homofony : w języku japońskim występuje znaczna liczba homofonów, co utrudnia dokładne tłumaczenie bez jasnego kontekstu. Słowo „hashi” może oznaczać „most” lub „pałeczki”, w zależności od użytego kanji i otaczającego kontekstu.

Uproszczenie tłumaczenia stron internetowych, pomimo trudności wynikających z barier językowych

Tłumaczenie językowe to często złożone zadanie, na które wpływa wiele czynników. Jeśli jednak chodzi o wielojęzyczność witryny , Linguise usprawnia ten proces, czyniąc go szybszym i bardziej elastycznym.

Dzięki wysokiej jakości tłumaczeniom , przyjaznemu interfejsowi i wygodnym narzędziom do edycji dla tłumaczy, a także możliwości tłumaczenia tekstu w obrazach, Twoja witryna internetowa może dotrzeć do odbiorców na całym świecie, przełamując bariery językowe.

Wykorzystując te zaawansowane funkcje, proces tłumaczenia staje się prostszy, umożliwiając dostęp do Twojej witryny szerszemu gronu odbiorców i zwiększając jej globalną atrakcyjność. Takie podejście nie tylko poprawia komfort użytkownika, ale także znacznie zwiększa potencjalny zasięg Twojej witryny, otwierając nowe rynki i możliwości.

Edytor na żywo z przyjaznym interfejsem

Funkcja „edytora na żywo” to potężne narzędzie, które znacznie usprawnia proces tłumaczenia na Twojej stronie internetowej. Po zakończeniu wstępnego tłumaczenia za pomocą tłumaczenia automatycznego, ta funkcja umożliwia bezpośrednie wprowadzanie zmian i dostrajanie tłumaczeń w interfejsie witryny. Dzięki tej możliwości możesz szybko dostosować dowolną część tłumaczenia, aby lepiej odzwierciedlić niuanse, poprawić wszelkie nieścisłości lub po prostu poprawić płynność tekstu tak, jak wydaje się on użytkownikowi końcowemu.

Pracując z edytorem na żywo, możesz zobaczyć zmiany w czasie rzeczywistym w kontekście projektu i układu Twojej witryny. Ta natychmiastowa pętla informacji zwrotnej jest nieoceniona w uzyskiwaniu dokładniejszych i naturalnie brzmiących tłumaczeń.

Obsługa ponad 80 języków i tysięcy par językowych

Linguise oferuje szeroką gamę ponad 80 języków, obejmującą tysiące możliwych par językowych. Tak szeroki wybór oznacza, że niezależnie od tego, czy chcesz przetłumaczyć swoje treści z lub na mniej znane tradycyjne języki, czy też na najczęściej używane języki na świecie, Linguise Ci to umożliwi.

To szerokie wsparcie językowe gwarantuje, że praktycznie każda witryna internetowa może stać się prawdziwie globalna, przełamując bariery językowe, które w przeciwnym razie mogłyby ograniczać jej zasięg. Na przykład witrynę internetową oryginalnie w języku angielskim można przetłumaczyć na różne języki, od najważniejszych, takich jak tłumaczenie języka hiszpańskiego, chińskiego , tłumaczenie arabskiego i japońskiego , na rzadziej używane języki, takie jak suahili lub islandzki, dzięki czemu jest przeznaczona dla zróżnicowanej publiczności.

Ta funkcja jest szczególnie korzystna w przypadku witryn internetowych przeznaczonych dla regionów wielojęzycznych lub odbiorców na całym świecie, zapewniając dostępność treści i znaczenie dla użytkowników w ich języku ojczystym.

Wyklucz tłumaczenie

Linguise wykracza poza podstawowe możliwości tłumaczenia, oferując zaawansowaną funkcję, która pozwala użytkownikom wykluczyć konkretny tekst z tłumaczenia zgodnie z konfigurowalnymi regułami. Przydatne do zachowania integralności wyrażeń technicznych, nazw marek lub innej terminologii, która powinna pozostać niezmieniona w różnych wersjach językowych Twojej witryny. Konfigurując reguły wykluczające określony tekst , masz pewność, że elementy te zachowają swoją oryginalną formę, zachowując spójność i tożsamość marki niezależnie od języka widza.

Jeśli Twoja witryna internetowa wspomina o zastrzeżonej technologii lub nazwie produktu, której nie należy tłumaczyć, możesz określić te terminy w zasadach wykluczeń Linguise . Gwarantuje to, że gdy reszta treści zostanie przetłumaczona na inny język, te konkretne terminy pozostaną w języku domyślnym, nienaruszone przez proces tłumaczenia. To sposób na powiedzenie Linguise : „Przetłumacz wszystko z wyjątkiem tych konkretnych terminów”.

Ta funkcja zwiększa elastyczność i dokładność tłumaczenia maszynowego, łącząc najlepszą technologię zautomatyzowaną z precyzją edycji ręcznej.

Gotowy do tłumaczenia najtrudniejszego języka za pomocą Linguise ?

Tłumaczenie języków może być złożonym procesem, na który wpływają różne czynniki, takie jak korzenie języka, wielkość słownictwa i wyjątkowe wyzwania. Chiński mandaryński, koreański, arabski, tajski, węgierski i japoński należą do języków najtrudniejszych do przetłumaczenia ze względu na ich zawiłości i niuanse. Należy jednak pamiętać, że nie ma jednoznacznego „najtrudniejszego języka”, ponieważ trudności w tłumaczeniu mogą się różnić w zależności od indywidualnych doświadczeń i wiedzy. Jeśli jednak chodzi o tłumaczenie witryny internetowej, dostępne są narzędzia upraszczające ten proces, w tym przyjazne dla użytkownika interfejsy, możliwości tłumaczenia obrazów, tłumaczenie automatyczne i wielojęzyczne SEO. Korzystając z odpowiednich zasobów, możesz pokonać wyzwania związane z tłumaczeniem językowym i skutecznie dotrzeć do odbiorców na całym świecie

Możesz wypróbować Linguise w wersji próbnej. Ta wersja próbna jest dostępna przez 30 dni i zawiera wiele atrakcyjnych funkcji, w tym możliwość tłumaczenia na nieograniczoną liczbę języków, pokrycie do 600 000 słów i inne zalety.

Po zakończeniu okresu próbnego możesz wykupić subskrypcję już od 15 USD miesięcznie. Ta subskrypcja umożliwia Twojej witrynie tłumaczenie na aż 85 języków, a jednocześnie zapewnia pełne wsparcie SEO.

Zarejestruj konto Linguise za darmo na 1 miesiąc i zlokalizuj stronę, tłumacząc nawet 600 tysięcy słów!

Gotowy na odkrywanie nowych rynków? Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia za darmo w ramach 1-miesięcznego okresu próbnego bez ryzyka. Karta kredytowa nie jest potrzebna!

Odbierz 1-miesięczny bezpłatny okres próbny

Ponad 5 języków najtrudniejszych do przetłumaczenia i powody

Czynniki utrudniające tłumaczenie języka

Analizuję ponad 5 języków, które są najtrudniejsze do przetłumaczenia

1. Chiński mandaryński

2. Koreański

3. Arabski

4. Tajski

5. Węgierski

6. Japonia

Uproszczenie tłumaczenia stron internetowych, pomimo trudności wynikających z barier językowych

Edytor na żywo z przyjaznym interfejsem

Obsługa ponad 80 języków i tysięcy par językowych

Wyklucz tłumaczenie

Gotowy do tłumaczenia najtrudniejszego języka za pomocą Linguise ?

Możesz być również zainteresowany czytaniem

Dlaczego marketing międzykulturowy jest niezbędny dla marek globalnych?

Wielojęzyczne witryny GoDaddy : Tłumacz Google czy Cloud AI? Co jest najlepsze?

Jak zlokalizować projekt i układ strony internetowej

Prawny

Wsparcie

Produkt

20% zniżki

WYPRZEDAŻ ŚWIĄTECZNA