Najlepsze praktyki Linguise w zakresie zarządzania SEO i tłumaczeniami dla dużych witryn internetowych

autorstwa Aorinki Anendyi
13 marca 2024 r

Blog > Przewodnik > Linguise dotyczące zarządzania SEO i tłumaczeniami w przypadku dużych witryn internetowych

Czy Twoja firma to rodzaj działalności, którą należy przetłumaczyć na wiele języków? Jeśli tak, ważne jest, aby zwrócić uwagę na praktyki SEO i indeksowania, aby były dostępne na całym świecie. Jednak tłumaczenie treści stron internetowych na różne języki często stanowi wyzwanie dla właścicieli firm, szczególnie jeśli witryna jest duża, licząca setki, a nawet tysiące stron.

Korzystanie z narzędzi do automatycznego tłumaczenia umożliwia szybkie tłumaczenie treści, jednak ich niewłaściwe użycie może powodować problemy z SEO i indeksowaniem treści.

Dlatego w tym artykule omówiono najlepsze praktyki zarządzania SEO i tłumaczeniami w przypadku dużych witryn internetowych, zapewniając, że wysiłki związane z tłumaczeniem zostaną dobrze wydane, a docelowa publiczność na całym świecie będzie mogła łatwo znaleźć Twoje treści.

Dlaczego warto zadbać o automatyczne tłumaczenie i indeksowanie?

Dostarczanie różnorodnych, wielojęzycznych treści jest rzeczywiście kluczowe dla dotarcia do odbiorców na całym świecie. Jednak wysiłki związane z tłumaczeniem mogą być opłacalne tylko wtedy, gdy wybierzesz odpowiednie języki w zależności od grupy docelowej i odpowiednio zindeksujesz treść.

Na przykład, jeśli przetłumaczysz treść na język, który nie ma znaczenia dla rynku docelowego, przyciągnie to tylko niewielką uwagę, ponieważ nie ma ruchu internetowego z krajów posługujących się tym językiem.

Co więcej, jeśli przetłumaczona treść zostanie odpowiednio zoptymalizowana i zaindeksowana, wyszukiwarki będą mogły ją znaleźć i wyświetlić w wynikach wyszukiwania. W rezultacie zmniejszy to potencjalny współczynnik konwersji Twoich produktów.

Chociaż tłumaczenie treści internetowych na różne języki można wykonać szybko za pomocą narzędzi do automatycznego tłumaczenia , może to stanowić wyzwanie dla SEO. Wyszukiwarki mogą wymagać pomocy w indeksowaniu automatycznie przetłumaczonych treści, jeśli ich jakość mogłaby być lepsza lub jeśli wymagają optymalizacji. Zrozumienie ograniczeń i najlepszych praktyk dotyczących tłumaczenia automatycznego może pomóc w złagodzeniu tych problemów.

Zmarnowane zasoby: Tłumaczenie automatyczne stanowi inwestycję w technologię i treść. Przy właściwym indeksowaniu zasoby wydane na tłumaczenie witryny mogą zostać dobrze wydane, ponieważ treść nie przyciąga i nie angażuje międzynarodowej publiczności.
Zmniejszona widoczność w wyszukiwarkach: Jeśli automatycznie przetłumaczona treść nie zostanie odpowiednio zaindeksowana, nie będzie widoczna w wynikach wyszukiwania zapytań przeprowadzonych w tych konkretnych językach. To znacznie zmniejsza potencjalny zasięg Twoich treści, sprawiając, że są one niewidoczne dla dużej części docelowej grupy odbiorców.

Przełam bariery językowe

Pożegnaj się z barierami językowymi i przywitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.

Zacznij tłumaczyć teraz

Jak uniknąć takiej sytuacji i sprawnie przetłumaczyć dużą witrynę?

Jak wyjaśniono wcześniej, aby uniknąć marnowania zasobów i zmniejszonej widoczności w wyszukiwarkach, ważne jest, aby zrozumieć, jakie kroki można podjąć, aby zapewnić płynne tłumaczenie dużych witryn internetowych. Tutaj jest kilka z nich.

Identyfikacja grupy docelowej i języków

Zrozumienie docelowych odbiorców i ich preferencji językowych jest kluczem do zapewnienia powodzenia tłumaczeń Twojej witryny internetowej. Oto kilka strategii, które możesz wdrożyć.

Wybór najważniejszych języków

Profilowanie językowe obejmuje analizę danych demograficznych, trendów użycia języka i zachowań użytkowników w celu zidentyfikowania języków, które powinna obsługiwać Twoja witryna. Tworząc treść witryny i treść tak, aby pasowała do niuansów odbiorców, możesz poprawić zaangażowanie i wygodę użytkowników, ostatecznie zwiększając wydajność SEO swojej witryny.

Możesz wykonać kilka kroków, aby określić język, który zostanie dodany do Twojej witryny.

Pierwszym krokiem jest zapoznanie się z analizą odwiedzających witrynę za pomocą Google Analytics. Platforma ta dostarcza raporty na temat kraju pochodzenia odwiedzających i języków, którymi się posługują. Raport znajdziesz w Odbiorcy > Geo > Język , co pozwala zobaczyć, jakich języków używają odwiedzający Twoją witrynę.

Ten widok raportu pokazuje rozkład języków używanych przez użytkowników Twojej witryny. Jak widać po prawej stronie, odwiedzający korzystają z kilku klasyfikacji językowych, począwszy od angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego i japońskiego.

Może to zapewnić jasny obraz ważnych języków, które należy dodać i przetłumaczyć w Twojej witrynie.

Drugim krokiem jest sprawdzenie popularności słów kluczowych, na które kierujesz reklamy, jednym z nich jest sprawdzenie w Google Trends. Korzystając z Trendów Google, możesz sprawdzić popularność słów kluczowych produktów/usług, ustawiając kraj docelowy.

Na przykład chcesz zobaczyć popularność słów kluczowych do automatycznego tłumaczenia przy użyciu języka angielskiego i francuskiego (traduction automatique) we Francji. Chociaż słowa kluczowe w językach lokalnych są dość popularne, można zauważyć, że słowo kluczowe „tłumaczenie automatyczne” również rośnie.

Możesz lepiej zrozumieć preferencje językowe wybranych słów kluczowych, sprawdzając Trendy Google. Poza tym możesz także porównać kilka słów kluczowych na raz.

Analiza konkurencji

Analiza konkurencji w wielojęzycznym SEO polega na identyfikacji konkurentów na różnych rynkach językowych i analizie ich strategii. Celem jest zrozumienie, w jaki sposób działają Twoi konkurenci w zakresie kierowania na język, wielojęzycznej struktury treści i docelowych słów kluczowych. Rozumiejąc te aspekty, możesz uzyskać cenne informacje, które pozwolą Ci opracować strategie SEO i tłumaczeń.

Etapy przeprowadzania analizy konkurencji w wielojęzycznym SEO obejmują

Identyfikacja konkurentów: po pierwsze, musisz określić swoich konkurentów na różnych rynkach językowych. Mogą to być lokalni konkurenci w określonych krajach lub globalni konkurenci działający w wielu językach.
Analiza strategii konkurencji: następnie musisz przeanalizować, w jaki sposób Twoi konkurenci celują w języki. Czy skupiają się na konkretnych językach, czy też tłumaczą swoje treści na wiele języków? Jak organizują swoje treści w różnych językach? Na jakie słowa kluczowe kierują reklamy w tych językach?
Zrozumienie mocnych i słabych stron konkurencji: musisz także ocenić mocne i słabe strony swoich konkurentów w ich strategiach wielojęzycznych. Czy są jakieś luki, które możesz wykorzystać lub strategie, które możesz naśladować? Co sprawia, że Twoi konkurenci przodują w kierowaniu na język? Na przykład, jeśli konkurent dostarcza treści tylko w trzech językach, możesz dodać kilka kolejnych języków, pod warunkiem, że będą one nadal istotne dla krajów docelowych.
Dostosowanie strategii: na podstawie analizy konkurencji możesz zmienić strategie SEO i tłumaczeń. Możesz zidentyfikować języki, którym możesz nadać priorytet w oparciu o sukcesy konkurencji w tych językach. Możesz dostosować strukturę treści i wybrać bardziej skuteczne słowa kluczowe, aby przyciągnąć ruch organiczny.

Może to zoptymalizować Twoją strategię i poprawić pozycję Twojej witryny w światowych rankingach wyszukiwania.

Zachowaj monitor i kontynuuj tłumaczenie stopniowo

Po przeanalizowaniu konkurencji ważne jest dalsze monitorowanie procesu tłumaczenia. Zacznij od nadania priorytetu tłumaczeniom na co najmniej pięć kluczowych języków w zależności od grupy docelowej. Takie podejście umożliwia poszerzenie globalnego zasięgu i zaspokojenie potrzeb różnorodnych rynków. Ciągłe monitorowanie tych tłumaczeń gwarantuje, że treść pozostaje dokładna, istotna i zoptymalizowana pod kątem SEO. W miarę poszerzania zakresu tłumaczeń stale je udoskonalaj i aktualizuj w oparciu o opinie użytkowników i analizy wydajności, dzięki czemu Twoja witryna będzie rezonować z szeroką międzynarodową publicznością i będzie dla niej dostępna.

Techniczny przewodnik SEO dla witryn wielojęzycznych

Tłumaczenie treści na różne języki nie wystarczy, aby witryna była dostępna na całym świecie. Musisz zadbać o widoczność na rynkach międzynarodowych i zwrócić uwagę na techniczne aspekty SEO, aby witryna była łatwiej dostępna.

Oto kilka technicznych wskazówek dotyczących SEO, które można zastosować w witrynach wielojęzycznych.

Wydajne przeszukiwanie i indeksowanie

Jednym z ważnych aspektów technicznego SEO jest zapewnienie płynnych i skutecznych procesów indeksowania. Oto kilka rzeczy, które można zrobić, aby proces przeszukiwania i indeksowania był bardziej efektywny.

Prawidłowe użycie tagów hreflang: Atrybut hreflang to narzędzie informujące wyszukiwarki o prawidłowych wersjach językowych treści. Na przykład, jeśli masz strony w języku angielskim i hiszpańskim, prawidłowe użycie hreflang zapobiegnie problemom z powielaniem treści i zapewni użytkownikom odpowiednią wersję językową, poprawiając wygodę użytkownika. Linguise automatycznie dodaje tagi hreflang do plików HTML i automatycznie przypisuje kody hreflang do każdego adresu URL witryny. Poniżej znajduje się implementacja tagu hreflang. Możesz zobaczyć, że każdy adres URL ma swój kod hreflang, taki jak „en”, „nl” i „fr”.

Opracowanie map witryn dostosowanych do języka: każda wersja językowa Twojej witryny powinna posiadać własną mapę witryny, pomagającą wyszukiwarkom w odkrywaniu i indeksowaniu poszczególnych stron. Jeśli używasz Linguise , automatycznie wygeneruje on osobne mapy witryny dla każdego języka, które będziesz musiał przesłać do Google Search Console, zwiększając w ten sposób widoczność Twojej witryny na docelowych rynkach.
Optymalizacja struktury adresu URL: Dobra struktura adresu URL, wskazująca język lub region, pomaga wyszukiwarkom i użytkownikom efektywniej poruszać się po Twojej witrynie. Linguise może zoptymalizować strukturę adresów URL przetłumaczonych treści zgodnie z najlepszymi praktykami. Istnieje kilka typów wielojęzycznych struktur adresów URL witryn internetowych, które możesz wybrać. Upewnij się, że wybierasz najbardziej odpowiedni spośród poniższych typów, a mianowicie określone domeny subdomen, podkatalogi i adresy URL parametrów, z którymi możesz zapoznać się w całości w zarządzaniu witrynami wieloregionalnymi w sekcji wykorzystującej lokalne adresy URL i poniższy obraz.

Zarządzanie budżetem indeksowania: nadaj priorytet indeksowaniu najważniejszych stron i zapobiegaj marnowaniu zasobów przez wyszukiwarki na nieistotnych stronach, maksymalizując skuteczność indeksowania Twojej witryny we wszystkich językach. Linguise pomaga zarządzać budżetem indeksowania, optymalizując nadawanie priorytetu treściom wysokiej jakości, optymalizując strukturę nawigacji, aby ułatwić robotom indeksującym znajdowanie stron głównych, oraz wdrażając techniki takie jak robots.txt i noindex w celu ograniczenia dostępu do nieistotnych stron. Stan indeksowania można także monitorować w Google Search Console.

Stosując te podejścia, możesz zagwarantować, że procedury przeszukiwania i indeksowania Twojej wielojęzycznej witryny internetowej będą działać wydajnie i sprawnie, zwiększając w ten sposób jej widoczność i dostępność na rynkach międzynarodowych.

Efektywnie korzystaj z Search Console

Kolejną techniką SEO jest efektywne wykorzystanie narzędzi Google Search Console. Google Search Console może zapewnić, że Twoje treści zostaną dokładnie zaindeksowane i zaprezentowane odpowiednim odbiorcom. Oto kilka kroków pozwalających zoptymalizować korzystanie z Search Console.

Prześlij mapy witryn specyficzne dla języka: mapy witryn służą wyszukiwarkom jako wskazówki, pomagając im znaleźć i zaindeksować wszystkie strony Twojej witryny. W przypadku witryn wielojęzycznych ważne jest przesłanie osobnych map witryn dla każdej wersji językowej. W ten sposób Google może dokładnie zaindeksować Twoje treści dla każdej grupy docelowej i zapewnić, że użytkownikom wyszukującym w określonym języku wyświetli się odpowiednia wersja językowa Twojej witryny. Linguise może pomóc w generowaniu i przesyłaniu wielojęzycznych map witryn do Google Search Console. Poniżej znajduje się mapa witryny, która została pomyślnie przesłana do Search Console.

Monitoruj kierowanie międzynarodowe: raport Kierowanie międzynarodowe w Search Console umożliwia sprawdzenie błędów w implementacji tagu hreflang. Tagi Hreflang odgrywają kluczową rolę w wskazywaniu języka lub wersji regionalnej strony, zapewniając, że użytkownikom w różnych regionach lub szukającym w różnych językach zostaną wyświetlone prawidłowe adresy URL w wynikach wyszukiwania Google. Nieprawidłowa implementacja może prowadzić do problemów, takich jak zduplikowana treść lub wyświetlanie nieprawidłowych wersji, dlatego ważne jest monitorowanie i naprawianie wszelkich błędów.
Analizuj skuteczność wyszukiwania: ten raport dostarcza cennych informacji na temat skuteczności Twojej witryny w różnych krajach i językach. Możesz filtrować dane według języka lub kraju, co pozwala zidentyfikować obszary, które mogą wymagać większej uwagi SEO lub optymalizacji treści. Załóżmy na przykład, że Twoja witryna internetowa radzi sobie słabo na niektórych rynkach językowych. W takim przypadku możesz skupić się na wysiłkach mających na celu poprawę treści, słów kluczowych lub innych czynników SEO dla tej wersji językowej. Tę analizę można przeprowadzić w Search Console w Wydajność , a następnie przefiltrować na podstawie kraju, w którym chcesz zobaczyć skuteczność.

Wykonując poniższe kroki, możesz skutecznie zoptymalizować wykorzystanie narzędzi Google Search Console, aby mieć pewność, że Twoja wielojęzyczna witryna będzie odpowiednio zaindeksowana i widoczna dla docelowej międzynarodowej publiczności.

Gotowy na odkrywanie nowych rynków? Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia za darmo w ramach 1-miesięcznego okresu próbnego bez ryzyka. Karta kredytowa nie jest potrzebna!

Odbierz 1-miesięczny bezpłatny okres próbny

Jak zaindeksować tłumaczenia automatyczne na stronie internetowej za pomocą Linguise ?

Teraz, gdy już wiesz, jak zapewnić płynne procesy przeszukiwania i indeksowania dużych witryn internetowych, nie musisz się martwić, ponieważ Linguise zapewnia zintegrowane rozwiązanie umożliwiające skuteczne indeksowanie automatycznie przetłumaczonych treści w Twojej witrynie.

Zapewniamy optymalną strukturę adresów URL i metadane dla przetłumaczonych treści, wdrażając prawidłowe tagi hreflang i mapy witryn językowych, aby treść mogła być dokładnie rozpoznawana i indeksowana przez wyszukiwarki.

Usługa tłumaczeń Linguise w pełni obsługuje wielojęzyczne SEO, takie jak hreflang, kanoniczne adresy URL, przetłumaczone mapy witryn XML i inne. Linguise jest również szybko indeksowana przez główne wyszukiwarki, ponieważ została przetestowana we wszystkich narzędziach dla webmasterów.

Dzięki rozwiązaniu Linguise zaindeksować automatyczne tłumaczenie na stronie internetowej , a przetłumaczona treść zostanie zoptymalizowana pod kątem SEO i poprawnie zaindeksowana.

Dlatego staraj się nie wykorzystywać swoich wysiłków związanych z tłumaczeniem dużych witryn internetowych tylko dlatego, że ich treść jest słabo zaindeksowana. Trust Linguise gwarantuje, że Twoje automatycznie przetłumaczone treści zostaną zoptymalizowane zgodnie z najlepszymi praktykami wielojęzycznego SEO i poprawnie zaindeksowane przez główne wyszukiwarki! Zarejestruj konto Linguise już teraz i dodaj domenę swojej witryny, aby zwiększyć zasięg odbiorców i wydajność biznesową na rynkach międzynarodowych.

Najlepsze praktyki Linguise w zakresie zarządzania SEO i tłumaczeniami dla dużych witryn internetowych

Dlaczego warto zadbać o automatyczne tłumaczenie i indeksowanie?

Jak uniknąć takiej sytuacji i sprawnie przetłumaczyć dużą witrynę?

Identyfikacja grupy docelowej i języków

Wybór najważniejszych języków

Analiza konkurencji

Zachowaj monitor i kontynuuj tłumaczenie stopniowo

Techniczny przewodnik SEO dla witryn wielojęzycznych

Wydajne przeszukiwanie i indeksowanie

Efektywnie korzystaj z Search Console

Jak zaindeksować tłumaczenia automatyczne na stronie internetowej za pomocą Linguise ?

Możesz być również zainteresowany czytaniem

Jak profesjonalnie tłumaczyć slang

Jak wdrożyć automatyczne tłumaczenie w Kirby CMS

Zaimplementuj tłumaczenie API Google Cloud AI w porównaniu z Tłumaczem Google dla Laravel

Prawny

Wsparcie

Produkt