Tłumaczenie i lokalizacja odgrywają kluczową rolę, szczególnie na popularnych platformach, takich jak PrestaShop . Przy coraz bardziej zróżnicowanym rynku i klientach pochodzących z różnych środowisk kulturowych, ważne jest, aby sklepy internetowe potrafiły dostosować się do różnych języków i kontekstów kulturowych.
Dlatego dla tych z Was, którzy są właścicielami sklepu internetowego w PrestaShop , ważne jest, aby wiedzieć, jakie jest najlepsze tłumaczenie dla PrestaShop . W tym artykule zbadamy znaczenie tłumaczenia i lokalizacji w kontekście PrestaShop i przedstawimy jedne z najlepszych modułów, które mogą pomóc w efektywnym tłumaczeniu.
Korzystanie z modułu tłumaczeń na Twojej stronie PrestaShop lub eCommerce z pewnością zapewnia szereg korzyści. Poniżej znajduje się kilka powodów, dla których warto korzystać z modułu Tłumacz.
Po zapoznaniu się ze znaczeniem tłumaczenia PrestaShop za pomocą modułu tłumaczenia, następnie omówimy opcje modułu tłumaczenia PrestaShop , z których możesz skorzystać.
Właściwie istnieje wiele modułów lub dodatków PrestaShop , których możesz użyć do tłumaczenia, poza tym możesz także tłumaczyć za pomocą wbudowanych funkcji. Jednak wbudowana funkcja pozwala na przesłanie wyników tłumaczenia, co różni się od opcji modułu, którą teraz omówimy.
Domyślna lokalizacja PrestaShop jest domyślnym tłumaczeniem w PrestaShop , jeśli masz witrynę lub eCommerce w tym systemie CMS. Ten wbudowany moduł jest bezpłatny i posiada dziesiątki opcji językowych tłumaczenia.
Tłumaczenia powstałe w tym module pochodzą z Crowdin, czyli otwartej społeczności tłumaczy, więc nikt nie może tam tłumaczyć różnych języków.
Kluczowe cechy
Wady domyślnej lokalizacji PrestaShop
Tłumacz wszystko – Bezpłatne i nieograniczone tłumaczenie to moduł PrestaShop , który pozwala użytkownikom tłumaczyć zawartość ich stron internetowych za darmo i bez ograniczeń. Podobnie jak większość modułów tłumaczeniowych, ta usługa ułatwia użytkownikom dostosowanie się do potrzeb wielojęzycznych, dzięki czemu mogą efektywnie tłumaczyć na wiele języków.
Powyższe funkcje są podstawowymi cechami modułu tłumaczeniowego, dlatego w module Tłumacz nadal brakuje kilku funkcji, które powinny wspierać proces tłumaczenia.
Wady Tłumacza wszystko
Po omówieniu dostępnych funkcji. Poniżej znajduje się kilka wad modułu PrestaShop Translate all.
Nieograniczone i bezpłatne tłumaczenie to moduł, który może tłumaczyć tysiące, setki, a nawet miliony kategorii, produktów, atrybutów, obrazów, funkcji i tak dalej. Od momentu powstania moduł ten został wykorzystany w ponad 15 000 sklepów. Możesz poprawić możliwości tłumaczenia na swoim koncie PrestaShop lub w sklepie za pomocą One Translate. Za pomocą tego modułu można łatwiej przetłumaczyć język Twojego sklepu.
Wady nieograniczonych i bezpłatnych tłumaczeń
Kolejnym modułem tłumaczeniowym PrestaShop jest Glotio, który do tej pory został pobrany ponad 22 tysiące razy. Moduł ten jest dostępny bezpłatnie, ale użytkownicy muszą zapłacić abonament, jeśli chcą uzyskać pełne funkcje.
Wady Glotio
To tylko niektóre z mankamentów modułu PrestaShop w tłumaczeniu stron PrestaShop . Dlatego należy szukać alternatywnych usług tłumaczeniowych.
Jednym z nich jest automatyczne tłumaczenie Linguise . To jest tłumaczenie strony internetowej zintegrowane z PrestaShop . Usługa ta zapewnia różne funkcje wsparcia, które mogą stanowić rozwiązanie problemu niedoborów Tłumacza wszystkiego.
Omówmy to bardziej szczegółowo poniżej.
Jak wspomnieliśmy wcześniej, Linguise może być najlepszym rozwiązaniem do tłumaczenia PrestaShop w porównaniu do wszystkich usług Translate. Dlaczego? Ponieważ Linguise oferuje różne ciekawe funkcje, które w ogóle nie są dostępne w Tłumaczu.
Poniżej znajduje się część wsparcia dostępnego w Linguise , w tym poniższe.
Jeśli powyższy moduł nie informuje wyraźnie, jak dokładne są ich tłumaczenia, Linguise tego nie robi. Linguise ośmiela się zagwarantować, że mamy doskonałą jakość tłumaczeń, do 97% porównywalną do tłumaczenia wykonywanego przez człowieka.
Zatem wystarczy poprawić tylko 3%, aby było idealnie. Oprócz tego oferujemy również tłumaczenia wysokiej jakości na każdy język w kilku językach, jak poniżej, więc mamy gwarancję, że jakość tłumaczeń Linguise jest doskonała i tak naturalna jak tłumaczenia wykonywane przez ludzi.
Oprócz tego zapewniamy nie tylko przełączania języków , ale także różne flagi językowe, które będą wyświetlane razem podczas ustawiania przełącznika.
Pojawia się więc nie tylko nazwa języka, ale także flaga, tak wyglądają ustawienia na desce rozdzielczej.
Następna jest funkcja tłumaczenia multimediów i linków zewnętrznych , jak na poniższym obrazku, możesz tłumaczyć linki graficzne i linki zewnętrzne prowadzące do zewnętrznych stron internetowych.
Możesz to zrobić łatwo i przetłumaczyć na ponad 80 języków w Linguise .
Linguise naprawdę wspiera wielojęzyczne SEO , nic dziwnego, że ta usługa tłumaczeniowa jest całkowicie przyjazna dla SEO. Niektóre z nich obejmują użycie listy tagów hreflang , automatyczne tłumaczenie metadanych, wielojęzyczne mapy witryn, alternatywne adresy URL i kilka innych, jak na poniższym obrazku.
Dodatkowo Linguise umożliwia także użytkownikom dodawanie profesjonalnych tłumaczy do Linguise . Mogą ustawić prawa dostępu, języki, a nawet strony internetowe, które pomogą w tłumaczeniu.
Za pomocą panelu Linguise możesz dodać dowolną liczbę tłumaczy.
Oprócz powyższych funkcji pokażemy Ci także nasze doskonałe funkcje, takie jak edytor na żywo i globalne wykluczenie tłumaczeń.
Mimo że powyższy moduł ma również edytora na żywo , są rzeczy, które go wyróżniają, być może pod względem wyglądu. Linguise ma inspirujący wygląd, dzięki czemu użytkownicy mogą z niego korzystać komfortowo i nie są zdezorientowani, nawet jeśli są jeszcze początkujący.
Jak widać na poniższym widżecie, istnieją dwie części, tekst oryginalny i tłumaczenie, które można od razu dostosować do wyników tłumaczenia. Poza tym musisz jedynie wybrać, którą część chcesz przetłumaczyć.
Aby go przetłumaczyć, możesz uzyskać do niego dostęp za pośrednictwem panelu Linguise , wybierając najpierw język.
Następne są zasady tłumaczenia. W Linguise dostępnych jest kilka reguł, a mianowicie
Tak więc, jeśli istnieje treść, którą chcesz wykluczyć z tłumaczenia, możesz ustawić ją zgodnie ze swoimi potrzebami, czy to tylko tekst, zastąpienie tekstu, wymaganie 1 pełnej treści, na podstawie adresu URL lub linii.
Czy po zapoznaniu się z każdą funkcją powyższego modułu wiesz już, której użyć? W porównaniu z niektórymi powyższymi modułami, Linguise jest w stanie lepiej zapewniać coraz pełniejszą obsługę funkcji.
Poza tym Linguise jest również wysoce zintegrowany z PrestaShop i jego różnymi modułami, co gwarantuje dokładne wyniki tłumaczeń. Na co czekasz? Zarejestruj się teraz, aby otrzymać konto Linguise za darmo na 1 miesiąc próbny z dowolną funkcją i zainstaluj automatyczne tłumaczenie Linguise PrestaShop !
Otrzymuj informacje o automatycznym tłumaczeniu stron internetowych, międzynarodowym SEO i nie tylko!
Nie wychodź bez udostępnienia swojego e-maila!
Nie możemy zagwarantować, że wygrasz na loterii, ale możemy obiecać kilka interesujących wiadomości informacyjnych dotyczących tłumaczeń i okazjonalnych rabatów.
