Jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia Shopify , porównanie

autorstwa Aorinki Anendyi
26 września 2023 r

Blog > Przewodnik > Jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia Shopify , porównanie

Dla tych z Was, którzy są właścicielami sklepu Shopify , tłumaczenie sklepu na wiele języków jest obecnie bardzo ważne. Aby osiągnąć sprzedaż i dotrzeć do zagranicznych konsumentów, musisz przetłumaczyć swój sklep na różne języki.

Dlatego w tym artykule podpowiemy Ci, jakie aplikacje są najlepsze do tłumaczenia Shopify . W tym artykule porównamy kilka aplikacji, które można wykorzystać do tłumaczenia Shopify .

Najlepsza aplikacja do tłumaczenia sklepu Shopify

Zanim przejdziemy do zaleceń dotyczących aplikacji do tłumaczenia sklepów Shopify , istnieją dwa sposoby tłumaczenia sklepów Shopify , a mianowicie tłumaczenie ręczne i tłumaczenie automatyczne.

Metoda tłumaczenia ręcznego wymaga kopiowania i wklejania, dlatego tłumaczenie automatyczne jest właściwą alternatywą do tłumaczenia sklepu Shopify .

Dlatego w tym artykule omówimy niektóre z najlepszych aplikacji do tłumaczenia sklepów Shopify , które korzystają z technologii automatycznego tłumaczenia opartej na sztucznej inteligencji.

Przełam bariery językowe

Pożegnaj się z barierami językowymi i przywitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.

Zacznij tłumaczyć teraz

Linguise : przetłumacz Shopify za pomocą automatycznego tłumaczenia AI w chmurze

Jedną z usług tłumaczeń automatycznych opartych na sztucznej inteligencji jest Linguise . Linguise zapewnia automatyczne tłumaczenie stron internetowych i integruje się z Shopify .

Linguise jest w stanie zaoferować szybkie wsparcie w zakresie tłumaczeń z niemal 100% doskonałą jakością tłumaczeń. Dzięki technologii maszyn neuronowych i tłumaczeniu w chmurze AI 97% wyników tłumaczeń Linguise jest bardzo naturalnych i podobnych do tłumaczeń wykonywanych przez człowieka.

Linguise to aplikacja do tłumaczenia, która jest łatwa w instalacji, możesz przetłumaczyć sklep Shopify w 10 minut, po czym możesz od razu dodać 10 nowych stron i automatycznie przetłumaczyć je na 10 różnych języków.

W procesie transakcji Shopify ważne jest przetłumaczenie każdej strony na wszystkie języki, począwszy od strony kasy, płatności i innych. Zwiększy to współczynnik transformacji.

Oprócz powyższych ofert, jakie są zalety Linguise w porównaniu z innymi usługami w tłumaczeniu sklepów Shopify ?

Edytuj tłumaczenia produktów w edytorze front-end: Linguise umożliwia tłumaczenie tłumaczeń bezpośrednio na stronie głównej. Wystarczy zalogować się do Linguise i wybrać język, który chcesz przetłumaczyć.
Nieograniczone Shopify : Linguise oferuje nieograniczone pakiety tłumaczeń ograniczone do dużych sklepów, możesz tłumaczyć na ponad 80 języków bez żadnych ograniczeń. Oznacza to, że możesz tłumaczyć na dowolny język. W przypadku dużych pakietów możesz także przetłumaczyć dowolną liczbę słów.
Przetłumacz swój plik danych o produktach w Google Merchant Center: Zakupy Google powinny zostać zintegrowane z Twoim Shopify , który następnie stanie się Twoim kanałem Zakupów Google. Jeśli planujesz sprzedawać swój produkt do konkretnego kraju lub chcesz szerzej rozszerzyć swój rozwój e-commerce, musisz przetłumaczyć wszystkie szczegóły produktu. Dobra wiadomość jest taka, że Linguise jest połączony z Google Merchant Center i zajmie się tym automatycznie za Ciebie.
Zasady tłumaczeń Shopify oprócz edytowania tłumaczeń bezpośrednio na stronie głównej, Linguise oferuje również niestandardowe reguły tłumaczeń lub zgłoszenia do sklepów Shopify W tej funkcji możesz tworzyć reguły przekazywania tłumaczeń na podstawie tekstu, języka, adresu URL i tagów HTML.

Shopify Przetłumacz i dostosuj

Następną najlepszą aplikacją do tłumaczenia Shopify jest Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt to jedna z aplikacji dostępnych w Shopify do tłumaczenia sklepów.

Mimo, że jest to aplikacja stosunkowo nowa, bo wypuszczona dopiero w sierpniu 2022 roku, zebrała już całkiem dobre recenzje, około 4,3 od jej użytkowników.

Shopify Translate & Adapt ma wiele funkcji, takich jak.

Dodawaj, modyfikuj i oceniaj tłumaczenia ręcznie, korzystając z edytora side-by-side.
Automatycznie tłumacz treść na dwa języki za pomocą Tłumacza Google (cloud.google.com/translate).
Dostosuj treść, aby uwzględnić różnice w pisowni i przekazie na różnych rynkach.
Wykonaj lokalizację bezpośrednio w edytorze motywów lub na dowolnej stronie zasobów dostępnej w panelu administracyjnym.
Bez wysiłku nadzoruj zlokalizowaną zawartość sklepu za pośrednictwem panelu administracyjnego Shopify .

Niektóre z tych funkcji umożliwiają właścicielom sklepów ręczne tworzenie i edytowanie treści w ciągu kilku minut. Od strony głównej po szczegóły produktu możesz teraz przejść do określonych sekcji i dostosować automatyczne tłumaczenia.

Mimo to ta aplikacja ma zalety i wady. Tutaj jest kilka z nich.

Plusy

Automatyczne tłumaczenie 2 języków za darmo
interfejs aplikacji i integracja ze sklepem są dobre
Zapewnia ponad 20 języków
Tłumaczenie metadanych

Cons

Po przetłumaczeniu i edycji strony tłumaczenie nie zmienia się automatycznie.
Dostarczone języki są bezpłatne, tylko 2
Język ten nadal obejmuje sklepy globalne
Nie ma specjalnej funkcji tłumaczenia terminów

W porównaniu do Linguise , Shopify Translate & Adapt nadal ma kilka niedociągnięć, a mianowicie wybór języków, który jest wciąż mniej zróżnicowany, nie ma wówczas funkcji zapewniającej tłumaczenia terminów specjalnych, więc wyniki tłumaczenia nie są automatycznie aktualizowane.

Jednak te dwie aplikacje mają kilka podobieństw, takich jak zapewnianie bezpłatnych języków i możliwość zwiększenia widoczności SEO.

T Lab — tłumaczenie języka AI

Następny jest T Lab – AI Language Translate, który obecnie otrzymał ocenę 4,9. Ta aplikacja zapewnia narzędzia i automatyzację do tłumaczenia Twojego sklepu na różne języki i łatwego i bezproblemowego dodawania różnych walut.

Możesz przetłumaczyć swój sklep na tyle języków, na ile pozwala Shopify , a my nie nakładamy żadnych ograniczeń na liczbę języków, których możesz używać. Aplikacja bezproblemowo łączy się z Twoim sklepem, integrując się z Shopify Markets.

Niektóre z głównych funkcji T Lab obejmują.

Tłumaczenia ręczne i automatyczne za pomocą technologii Neural Machine Translation (NMT) firmy Google.
Tłumacz obrazy – wyświetlaj różne obrazy dostosowane do każdego języka.
Spersonalizowane tłumaczenia – tłumacz zasoby zewnętrzne lub aplikacje innych firm tak, aby odpowiadały Twoim potrzebom.
Obsługa wielu walut – umożliwia klientom przeglądanie cen i realizowanie transakcji w preferowanej przez nich walucie lokalnej.
Dodaj przełącznik języka i waluty, który płynnie dopasuje się do projektu Twojego sklepu.

Oprócz głównych funkcji, które są interesujące i przydatne dla Twojego sklepu Shopify , T Lab ma również szereg zalet i wad, w tym:

Plusy

Nieograniczone tłumaczenia ręczne w dowolnym planie
Wszystkie obsługiwane języki Shopify i ponad 160 walut
Wstępne przetwarzanie HTML
Importuj i eksportuj dane w formacie CSV

Cons

Darmowa wersja ogranicza tłumaczenie do automatycznego
Niektórzy handlowcy narzekają, że wsparcie jest powolne i nieuważne
Darmowa wersja obsługuje tylko 1 język tłumaczenia AI

Możesz pobrać T Lab – AI Language Translate za darmo lub za opłatą. Za najmniejszy pakiet, czyli Pro, który można uzyskać już od 9,99 USD / miesiąc pod kilkoma warunkami, a najdroższy kosztuje 29,99 USD / miesiąc za pakiet premium.

Z powyższej recenzji można porównać kilka rzeczy pomiędzy T Lab i Linguise , zaczynając od wyboru języków, który jest nadal ograniczony do około 20. Następnie, za cenę około 25 dolarów miesięcznie, w Linguise można uzyskać bezpłatny dostęp do większej liczby ponad 80 języków i tłumaczy do 600 000 słów oraz bezpłatny dostęp do wszystkich funkcji Linguise .

Tymczasem w T Lab za cenę 29 USD masz tylko 20 języków do wyboru i istnieje dodatkowa cena, którą należy zapłacić, jeśli wnioskowana kwota wykracza poza przepisy.

langify – przetłumacz swój sklep

Langify to jedna z aplikacji Translate Shopify , która została uruchomiona w 2014 roku, prawie 10 lat od pojawienia się tej aplikacji na rynku, Langify jest używane przez wielu użytkowników i otrzymało ocenę aż 4,7.

langify umożliwia ręczne tłumaczenie treści, a także obsługuje tłumaczenie automatyczne. Możesz eksportować i importować swoją pracę, zarówno w celu ich połączenia, jak i zapisania. Możesz oferować walutę lokalną i kierować ją bezpośrednio do swoich klientów.

Oprócz tego langify obsługuje także kilka narzędzi innych firm, takich jak sprzedaż krzyżowa, odbiór w sklepie + dostawa, usprawnienie filtrowania i wyszukiwania produktów, Yoast SEO – SEO dla wszystkich, subskrypcje Appstle℠, Searchanise. Dzięki temu wsparciu i integracji właściciele sklepów łatwiej tłumaczą swój sklep Shopify .

Oto niektóre z głównych funkcji Langify.

Tłumaczenie ręczne
Ekskluzywny konfigurator przełączników dostosowany do Twojego stylu
Unikalna funkcja umożliwiająca także tłumaczenie aplikacji innych firm
SEO zoptymalizowane przez podfoldery i niestandardowe opcje domeny

Poza tym istnieje kilka zalet i wad Langify w tłumaczeniu Shopify .

Plusy

Łatwa w użyciu aplikacja
Importuj i eksportuj treści w formatach CSV i PO
Wybór aż 20 języków
Zgodność z natywnym interfejsem API tłumaczenia Shopify

Cons

Żadnych automatycznych tłumaczeń
Aplikacja może działać powoli
W niektórych przypadkach obsługa klienta nie jest uważna
Niektórzy inwestorzy mają problemy z zarządzaniem wszystkimi funkcjami

Aby móc korzystać z aplikacji Langify, możesz skorzystać z bezpłatnego okresu próbnego przez 7 dni, aby poznać wszystkie funkcje. Następnie musisz wykupić subskrypcję za 17,50 USD miesięcznie.

Jeśli chcesz dodać słowa do automatycznego tłumaczenia, musisz zapłacić kolejne 4,99 USD za 10 000 słów.

W porównaniu z Linguise cena ta jest z pewnością mniej ekonomiczna. Bo w Linguise w tej cenie otrzymujesz tłumaczenie 600 tysięcy słów gratis, bez żadnych dodatkowych kosztów.

Dodatkowo Linguise udostępnia dłuższą, 30-dniową ofertę próbną.

ETranslate: Tłumacz języka

ETranslate (tłumaczenie języka i waluty) to aplikacja Shopify , która udostępnia sklepom 20 języków i ponad 150 walut. W aplikacji ETranslate Shopify masz dwie opcje tłumaczenia. Pierwszą opcją jest skorzystanie z automatycznego tłumaczenia AI, natomiast drugą opcją jest wykonanie tego ręcznie. Korzystanie z interfejsu API tłumaczenia maszynowego Neural Machine firmy Google gwarantuje, że tłumaczenia AI są szybkie, płynne i charakteryzują się minimalnym poziomem błędów.

Dodatkowo aplikacja obsługuje ponad 150 walut, które można automatycznie przeliczać. Możesz ustawić niestandardowe reguły dla niektórych walut zgodnie z potrzebami swoich klientów. Przełączanie między walutami i językami można łatwo skonfigurować. Dodatkowo ETranslate ma możliwość tłumaczenia obrazów i automatycznej aktualizacji tłumaczeń dla nowo dodanych lub zmodyfikowanych treści.

Oto niektóre z głównych funkcji ETranslate.

Przetłumacz język swojego sklepu za pomocą tłumacza AI, poprawiając doświadczenia zakupowe
Automatyczny konwerter wielu walut. Przeliczaj ceny na lokalną walutę klienta
Przełącznik języka i waluty. Automatyczna konwersja walut i języków na podstawie lokalizacji geograficznej

Plusy

Ponad 20 języków i ponad 150 walut
Wielojęzyczne SEO
Import i eksport CSV
Tłumaczenie obrazu
Automatyczna aktualizacja tłumaczeń

Cons

Niektórzy użytkownicy skarżyli się na nieprawidłowe przeliczanie walut.
Poziom złożoności aplikacji jest dość wysoki dla początkujących

Jest kilka rzeczy, które można porównać z Linguise , a mianowicie test CPBA, który wydaje się bardzo krótki, bo tylko 3 dni. Ponadto w wersji próbnej nie otrzymasz wszystkich funkcji ETranslate, na przykład tłumaczenia AI na 5 języków, glosariusza i optymalizacji SEO.

Różni się to od Linguise , który nadal zapewnia wszystkie swoje funkcje, mimo że klienci nadal korzystają z wersji próbnej.

Transcy: Tłumaczenie języka AI

Transcy zapewnia zaawansowane narzędzia i automatyzację tłumaczenia Twojego sklepu internetowego na różne języki oraz oferuje przeliczanie walut w czasie rzeczywistym, ułatwiając Ci globalną ekspansję.

Dzięki bibliotece 111 języków system AI przetłumaczy wszystkie strony Twojego sklepu, w tym stronę główną, strony produktów, strony kasy i strony o nas, jednocześnie wspierając tłumaczenie treści z aplikacji innych firm. Co ciekawe, kursy walut aktualizowane są codziennie i istnieje możliwość ręcznej edycji kursów. Transcy może konwertować na 167 walut.

Niektóre z głównych funkcji Transcy.

Automatyczne tłumaczenie na język i konwersja wielu walut w czasie rzeczywistym: Bez ograniczeń tłumacz swój sklep na język lokalny za pomocą sztucznej inteligencji.
Tłumaczenie obrazów: wyświetlaj obrazy w językach swoich klientów, aby poprawić połączenie.
Przetłumacz swój sklep na lokalny język ręcznie, korzystając ze sztucznej inteligencji lub z pomocą ekspertów.
Konfigurowalny przełącznik języków i walut z systemem automatycznego wykrywania (Geolokalizacja).

Plusy

Dostępne automatyczne tłumaczenie
Z łatwością zarządzaj tłumaczeniami z jednej strony
Możliwość łączenia obrazów z określonymi językami
111 języków i 167 walut
Integracja z podmiotami trzecimi

Cons

Tylko 1 wybór języka w bezpłatnym okresie próbnym i 1 wybór waluty
Funkcja edycji tłumaczeń jest dostępna tylko w pakietach GROWTH i PREMIUM, których ceny zaczynają się od 29,90 USD

Z tej recenzji wynika, że aplikacja do tłumaczenia Transcy nie zapewnia pełnych funkcji użytkownikom korzystającym z bezpłatnej wersji próbnej.

Co wziąć pod uwagę przy wyborze najlepszego tłumaczenia Shopify ?

Teraz, gdy wiesz, jakich opcji tłumaczenia Shopify możesz użyć, każda aplikacja ma swoje własne funkcje. Jakie więc czynniki należy wziąć pod uwagę przy wyborze tłumaczenia dla Shopify ? Poniżej znajdują się punkty.

Wsparcie wielojęzyczne: pierwszym czynnikiem, na który należy zwrócić uwagę, jest wsparcie wielojęzyczne. Jeśli planujesz obsługiwać klientów z różnych krajów, upewnij się, że aplikacja obsługuje różne języki.
Wysoka jakość tłumaczeń: następnie upewnij się, że aplikacja Tłumacz zapewnia wysoką jakość tłumaczeń. Dotyczy to dokładności, gramatyki i terminów technicznych.
Wielojęzyczne SEO: trzeci czynnik jest przyjazny dla SEO. Po przetłumaczeniu Shopify Dzięki temu konsumenci z różnych krajów mogą znaleźć Twój sklep.
Łatwość obsługi: właściciele sklepów Shopify Łatwość obsługi nie może zaoszczędzić czasu użytkowników.
Cena i koszty: rozważ swój budżet. Porównaj koszt abonamentu lub korzystania z usługi tłumaczeniowej z kosztami, które przygotowałeś.
Obsługa klienta: Upewnij się, że dostawca tłumaczeń oferuje dobrą obsługę klienta, zwłaszcza jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy lub masz pytania. Upewnij się także, że można się z nimi łatwo skontaktować za pośrednictwem poczty elektronicznej lub czatu na żywo.

Gotowy na odkrywanie nowych rynków? Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia za darmo w ramach 1-miesięcznego okresu próbnego bez ryzyka. Karta kredytowa nie jest potrzebna!

Odbierz 1-miesięczny bezpłatny okres próbny

Jaka jest Twoja ulubiona aplikacja do tłumaczenia Shopify ?

Oto jedne z najlepszych aplikacji do tłumaczenia Shopify , których można użyć, aby Twój sklep Shopify mógł rozszerzyć swoją działalność na rynki międzynarodowe. Każda z powyższych aplikacji ma zalety i wady, które mogą się uzupełniać.

Jeśli jednak spojrzeć na to całościowo, każda aplikacja ma wygodę i dobre wyniki tłumaczenia. Podstawowa różnica polega jedynie na oferowanych funkcjach i cenach.

Której Shopify używasz najczęściej? Jeśli nadal nie jesteś pewien, którego wybrać, możesz spróbować zarejestrować wersję Linguise na 1 miesiąc i cieszyć się wszystkimi najlepszymi funkcjami już teraz!

Jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia Shopify , porównanie

Najlepsza aplikacja do tłumaczenia sklepu Shopify

Linguise : przetłumacz Shopify za pomocą automatycznego tłumaczenia AI w chmurze

Shopify Przetłumacz i dostosuj

T Lab — tłumaczenie języka AI

langify – przetłumacz swój sklep

ETranslate: Tłumacz języka

Transcy: Tłumaczenie języka AI

Co wziąć pod uwagę przy wyborze najlepszego tłumaczenia Shopify ?

Jaka jest Twoja ulubiona aplikacja do tłumaczenia Shopify ?

Możesz być również zainteresowany czytaniem

Dlaczego marketing międzykulturowy jest niezbędny dla marek globalnych?

Przewodnik Shopify Hreflang dotyczący ulepszonego międzynarodowego SEO

Kompletny przewodnik po zarządzaniu przepływem tłumaczeń

Prawny

Wsparcie

Produkt