Ci z Was, użytkownicy WordPress , być może znają już ten jeden edytor. Gutenberg to edytor blokowy wprowadzony w WordPress 5.0. Gutenberg zapewnia wizualny interfejs edycji, który upraszcza proces tworzenia treści.
Czy wy, użytkownicy Gutenberga, przetłumaczyliście ten edytor na różne języki? Tłumaczenie bloków Gutenberga umożliwia użytkownikom nieanglojęzycznym lepszy dostęp do treści witryny i zrozumienie jej. W ten sposób uzyskasz większy ruch na stronie niż wcześniej.
W tym artykule omówimy jak tłumaczyć bloki Gutenberga na WordPress , zarówno ręcznie, jak i automatycznie.
Jak wyjaśniono wcześniej, bloki Gutenberga są elementami składowymi edytora Gutenberga w WordPress . Umożliwiają użytkownikom tworzenie, edytowanie i dostosowywanie treści w bardziej elastyczny i modułowy sposób. Każdy blok reprezentuje określoną treść lub funkcjonalność i można go niezależnie dodawać, zmieniać układ i stylizować.
Istnieje kilka rodzajów bloków Gutenberga, których można użyć, w tym:
Zanim omówimy, jak tłumaczyć bloki Gutenberga na WordPress , poniżej znajduje się kilka rzeczy, które wymagają przetłumaczenia edytora na wiele języków zgodnie z preferencjami użytkownika.
Czy znając zalety tłumaczenia bloków Gutenberga na WordPress , jesteś jeszcze bardziej zainteresowany wiedzą, jak je przetłumaczyć? Zanim to nastąpi, dowiedz się, jakie są najlepsze praktyki, które musisz zastosować.
Podczas tłumaczenia bloków Gutenberga w WordPress ważne jest przestrzeganie najlepszych praktyk w celu uzyskania dokładnych i wysokiej jakości tłumaczeń. Oto kilka najlepszych praktyk dotyczących tłumaczenia bloków Gutenberga:
Oto kilka najlepszych praktyk podczas tłumaczenia bloków Gutenberga na WordPress . Istnieją dwa sposoby tłumaczenia bloków Gutenberga na WordPress , a mianowicie ręcznie i automatycznie przy użyciu wielojęzycznej usługi tłumaczenia lub wtyczki.
Pierwszym sposobem jest ręczne przetłumaczenie bloków Gutenberga za pomocą Tłumacza Google. Tłumacząc ręcznie, musisz ręcznie kopiować treści zawarte w blokach Gutenberga jeden po drugim do Tłumacza Google.
Oto kilka kroków, aby przetłumaczyć bloki Gutenberga za pomocą Tłumacza Google.
Otwórz WordPress , a następnie otwórz post lub artykuł do przetłumaczenia. Po tym egzemplarzu np. w drugim bloku następnego posta.
Następnym krokiem jest wklejenie skopiowanej treści, a następnie wklejenie jej w Tłumaczu Google.
Po przetłumaczeniu treści skopiuj przetłumaczone wyniki z powrotem do bloku Gutenberga w WordPress .
Tutaj pomyślnie przetłumaczyłeś bloki Gutenberga na WordPress za pomocą Tłumacza Google. Oprócz Tłumacza Google istnieje tak naprawdę wiele innych narzędzi do wyboru, takich jak DeepL.
Tłumaczenie bloków Gutenberga na WordPress za pomocą Tłumacza Google wymaga ręcznego kopiowania jednej treści na raz, z pewnością zajmie to więcej czasu, szczególnie jeśli treści do przetłumaczenia jest dużo.
Najważniejszym problemem związanym z tą metodą, poza czasochłonnością, jest to, że nie jest to prawdziwe tłumaczenie dla wyszukiwarek. W tym celu musisz użyć prawdziwej wtyczki do tłumaczenia ręcznego lub automatycznego tłumaczenia. Jedną z usług tłumaczeniowych, z której możesz skorzystać, jest Linguise .
Linguise to zautomatyzowana usługa tłumaczeniowa, która umożliwia automatyczne tłumaczenie WordPress , takich jak Gutenberg.
Spośród różnych dostępnych wielojęzycznych wtyczek i usług tłumaczeniowych, dlaczego miałbyś wybrać Linguise jako narzędzie do tłumaczenia bloków Gutenberga? Poniżej przedstawiamy kilka powodów, dla których warto wybrać Linguise.
Teraz od razu przejdziemy do tłumaczenia bloków Gutenberga na WordPress . Aby przetłumaczyć edytor na WordPress , należy wykonać kilka kroków.
Pierwszym sposobem jest zarejestrowanie bezpłatnego konta Linguise poprzez podanie imienia i nazwiska, adresu e-mail i hasła bez użycia karty kredytowej, po czym uzyskasz dostęp do Linguise .
Następnie w URL wpisz adres swojej witryny, następnie w JĘZYKI wybierz domyślny język witryny, która ma być używana. Na koniec skopiuj API, które zostanie wklejone na WordPress .
Drugim krokiem jest dodanie języków, w których chcesz zapewnić tłumaczenia dla odwiedzających witrynę. Aby dodać język, po prostu zapisz żądany język, a następnie w TRANSLATE URLS wybierz, czy chcesz tłumaczyć na wszystkich stronach, czy nie, jeśli tak, wybierz Tak a następnie Zapisz .
Po skonfigurowaniu w Linguise kolejnym krokiem jest instalacja i konfiguracja Linguise . Najpierw otwórz WordPress , a następnie wybierz menu Wtyczki > Dodaj nowy > Język > Zainstaluj > Aktywuj.
Następnie uzyskasz dostęp do Linguise . W poniższej kolumnie możesz wkleić klucz API, który został skopiowany wcześniej, po czym kliknąć Zastosuj , aby Twoja Linguise mogła połączyć się z blokiem Gutenberga.
Oprócz podłączenia klucza API, musisz także ustawić język wyświetlania w WordPress , aby ułatwić użytkownikom tłumaczenie bloków Gutenberga.
Na ekranie Lista języków można ustawić położenie przełącznika języka, kształt przycisku i symbol języka. Po ustawieniu wybierz Zapisz , aby zapisać zmiany.
Przed rozpoczęciem procesu tłumaczenia upewnij się, że treść jest dobrze rozplanowana i gotowa do przetłumaczenia. Za pomocą bloków Gutenberga utwórz osobne bloki dla każdego możliwego do przetłumaczenia fragmentu treści akapitu, takiego jak nagłówki, podpisy lub dowolny inny typ bloku, który chcesz przetłumaczyć, jak pokazano na poniższym obrazku.
Jeśli treść została opublikowana, nadszedł czas, aby zobaczyć wyniki tłumaczenia bloku Gutenberga, jak poniżej.
W prawym górnym rogu znajduje się przełącznik języka, za pomocą którego można wybrać język docelowy. Po wybraniu języka Gutenberg blokuje automatyczne tłumaczenie treści.
Oprócz automatycznego tłumaczenia, jak wspomniano powyżej, Linguise ma również funkcję edytora na żywo, która umożliwia tłumaczenie bezpośrednio na stronie głównej witryny lub bezpośrednio w blokach Gutenberga.
Aby tłumaczyć bezpośrednio w Linguise , przejdź do Linguise > Live Editor > Otwórz Live Editor > wybierz język > Tłumacz.
Tutaj spróbujemy przetłumaczyć jedną ze stron w WordPress . Aby tłumaczyć bezpośrednio, wystarczy wybrać blok, który chcesz przetłumaczyć.
Później pojawi się ekran podobny do poniższego, w Tłumaczenie na język francuski możesz od razu wprowadzić wyniki tłumaczenia, które Twoim zdaniem są bardziej poprawne, biorąc pod uwagę kulturę języka.
Następnie kliknij Zapisz , aby zapisać zmiany.
Teraz wiesz, jak tłumaczyć bloki Gutenberga w WordPress ręcznie za pomocą Tłumacza Google lub automatycznie za pomocą Linguise .
Linguise to właściwy wybór dla tych, którzy chcą szybko przetłumaczyć bloki Gutenberga, w mniej niż 15 minut Twoja strona może przetłumaczyć ponad 80 języków.
Oprócz tego, że jest szybki, Linguise jest także łatwy w obsłudze i niedrogi, możesz nawet używać Linguise za darmo, jeśli korzystasz z 1-miesięcznej wersji próbnej. Zarejestruj konto za darmo i już teraz tłumacz bloki Gutenberga na swoim WordPress !
Otrzymuj informacje o automatycznym tłumaczeniu stron internetowych, międzynarodowym SEO i nie tylko!
Nie wychodź bez udostępnienia swojego e-maila!
Nie możemy zagwarantować, że wygrasz na loterii, ale możemy obiecać kilka interesujących wiadomości informacyjnych dotyczących tłumaczeń i okazjonalnych rabatów.
