Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę internetową DIVI i przetłumaczyć całą zawartość kreatora DIVI

przez Tristana
22 marca 2022 r

Blog > Poradnik > Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę DIVI i przetłumaczyć całą zawartość kreatora DIVI

WordPress zapewnia idealną platformę do dzielenia się słowami, publikowania dzieł sztuki i sprzedawania towarów. Waniliowy WordPress pozostawia jednak wiele do życzenia. W szczególności WordPress sam w sobie nie pomaga w tworzeniu estetycznych treści ani w tłumaczeniu treści, aby dotrzeć do coraz większej liczby odbiorców. Na szczęście WordPress chętnie oferuje rozwiązania obu problemów.

Dzięki narzędziom do tworzenia stron, takim jak Divi, WordPress pozwala wyjść poza zwykłe blogowanie. Divi przekształca cały proces tworzenia strony na Twoim blogu WordPress . Z poziomu edytora Divi możesz stworzyć praktycznie każdy typ strony i dowolny typ postu – wszystko dostosowane do Twoich potrzeb. A dzięki Linguise możesz przekształcić swoje dzieła w treści wielojęzyczne.

Dlaczego tłumaczenia DIVI mają znaczenie?

Lokalizacja WordPress jest nie tylko ważna, ale wręcz niezbędna, i to nie tylko z oczywistych powodów. Tłumaczenie to kosztowny proces, ale wymaga również czasochłonnych kreacji – niezależnie od tego, czy są to słowa, dzieła sztuki, czy produkty sprzedawane na platformie e-commerce – i dostarczania ich na nowe, zagraniczne rynki. A jeśli rozszerzony zasięg nie przekonuje Cię wystarczająco, korzyści wynikające z optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) muszą zmienić Twoje zdanie.

Gdyby jednak tłumaczenia i lokalizacja były tak proste, każda witryna internetowa by je posiadała. W praktyce tłumaczenie bloga WordPress lub witryny sklepu e-commerce wiąże się z niemałymi wyzwaniami. Od kosztów tłumaczeń ręcznych po zazwyczaj niską jakość tłumaczeń automatycznych, tłumaczenia pozostają trudnym przedsięwzięciem.

Przełam bariery językowe

Pożegnaj się z barierami językowymi i przywitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.

Zacznij tłumaczyć teraz

Czym jest Linguise ?

Tłumaczenia były trudnym przedsięwzięciem, dopóki nie pojawiło się Linguise . Dzięki niskiej cenie i wysokiej jakości automatycznym tłumaczeniom zasilanym przez sieć neuronową Linguise pokonało wiele przeszkód na drodze do wielojęzycznych witryn WordPress .

Stworzyliśmy Linguise z myślą o łatwości obsługi i jakości. Linguise może tłumaczyć wszystkie typy treści WordPress , w tym posty i strony utworzone za pomocą DIVI, i ma własny edytor na żywo. Innymi słowy, Ty lub tłumacze możecie użyć edytora na żywo, aby wyłapać błędy, które przeocza tłumaczenie uczenia maszynowego.

A kiedy Linguise kończy tłumaczenie całego tekstu, następuje kolejny krok. Wtyczka WordPress optymalizuje nawet ukrytą treść: metadane, wbudowany kod HTML i CSS oraz mapy witryn. Produktem końcowym jest wielojęzyczny blog SEO WordPress , który jest czymś więcej niż sumą jego części.

Linguise a lokalne tłumaczenie Google Translate

Możesz pomyśleć, że Twój blog WordPress nie potrzebuje Linguise . Dlaczego Twoi użytkownicy woleliby automatyczne tłumaczenia Linguise zamiast korzystać z Tłumacza Google? Głównie z dwóch powodów. Po pierwsze, jakość Tłumacza Google nie jest porównywalna z jakością Linguise . Tłumacz Google jest również podatny na brakowanie wyrażeń idiomatycznych, zwłaszcza w przypadku niepopularnych par językowych.

Po drugie, a może nawet ważniejsze, Tłumacz Google nie tworzy nowych, wielojęzycznych stron. Tłumacz Google jedynie tłumaczy tekst widoczny w przeglądarce użytkowników WordPress . Rozróżnienie jest niewielkie, ale istotne. Ponieważ Tłumacz Google nie tworzy nowych stron z tłumaczeniami, Google i inne wyszukiwarki nie mogą indeksować zlokalizowanych stron, a tym samym nie pomagają w SEO.

Wybór najlepszej wtyczki do tłumaczenia dla WordPress + kreator DIVI

Twoją drugą intuicją może być użycie innej wtyczki. Pytanie ma swoje zalety; w końcu WordPress ma kilka wtyczek do automatycznego tłumaczenia. Każdy z nich ma jednak fatalną wadę. Każda wtyczka nieuchronnie ma albo wygórowaną cenę, albo słabą jakość tłumaczenia.

Z drugiej strony, Linguise Linguise są hojne, a ceny przystępne. W rzeczywistości Linguise zostały ostatnio zwiększone, a ceny obniżone ! Edytor na żywo i możliwość zapraszania redaktorów w połączeniu z płynną integracją z WordPress sprawiają Linguise jest idealnym tłumaczem.

Konfiguracja Linguise na WordPress

Szczyt Linguise polega na tym, że oferuje on miesięczny bezpłatny okres próbny, który nie wymaga nawet karty kredytowej. Dlatego jeśli chcesz poeksperymentować z Linguise na swoim WordPress , rozpoczęcie pracy jest tak proste, jak zarejestrowanie Linguise . Jedyne, co musisz zrobić, to podać swoje imię i nazwisko, adres e-mail i hasło.

Konfiguracja Linguise ma jeszcze jeden ważny etap. Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to połączyć swoje konto Linguise Kliknij dodaj domenę i wpisz adres URL swojego WordPress , konto i oryginalny język bloga.

Następnie, i być może najważniejsze, wybierz języki, na które chcesz przetłumaczyć swoją witrynę WordPress . Tłumaczenia sieci neuronowych Linguise obsługują ponad 80 języków, a możesz wybrać dowolną ich liczbę. Naturalnie, im więcej języków wybierzesz, tym szybciej osiągniesz limit swojego konta. Tuż poniżej możesz także wybrać, czy chcesz tłumaczyć adresy URL.

Jeśli klikniesz następnego kroku , w końcu będziesz mieć klucz licencyjny lub klucz API domeny. Klucz API to sposób, w jaki Twój WordPress i DIVI komunikują się z Linguise . Dlatego skopiuj klucz do schowka.

Linguise jest wyposażony w dedykowaną wtyczkę do tłumaczenia Twojego bloga WordPress . Dzięki tej wtyczce możesz przetłumaczyć wszystkie swoje posty i strony na raz, nawet te utworzone za pomocą edytora Divi. Pobierz wtyczkę ze strony Linguise i zainstaluj ją na WordPress ; przejdź do wtyczek, dodaj nowe i prześlij wtyczkę. Po zainstalowaniu wtyczki aktywuj ją.

Ostatnim krokiem, aby zakończyć Linguise i przekształcić swój WordPress w wielojęzyczną witrynę internetową, jest wklejenie klucza licencyjnego. Wklej swój klucz API w konfiguracji Linguise zastosuj zmiany. Teraz możesz rozpocząć tłumaczenie WordPress i DIVI.

Gotowy na odkrywanie nowych rynków? Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia za darmo w ramach 1-miesięcznego okresu próbnego bez ryzyka. Karta kredytowa nie jest potrzebna!

Odbierz 1-miesięczny bezpłatny okres próbny

Tworzenie postów i stron za pomocą edytora DIVI

Divi swoją popularność zawdzięcza dwóm rzeczom: łatwości obsługi i elastyczności. Tworzenie posta lub strony za pomocą edytora Divi jest niezwykle proste. Utwórz nowy post lub stronę w zwykły sposób z WordPress i kliknij Użyj Divi Builder w edytorze Gutenberga, co przeniesie Cię do innego edytora.

Edytor Divi jest przeznaczony dla kilku użytkowników i przypadków użycia. Możesz stworzyć własny układ od podstaw lub skorzystać z gotowego układu. Jeśli potrzebujesz czegoś wyjątkowego, tworzysz własny układ, ale jeśli zależy Ci na czasie, możesz skorzystać z jednego z wielu setek dostępnych układów i wypełnić je swoją treścią.

Układ to zbiór wierszy z elementami w nich zawartymi. Możesz mieć wiele kolumn ze wszystkimi typami treści. Wszystko, co musisz zrobić, to edytować zawartość, albo z domyślnego edytora, albo z interfejsu użytkownika, klikając Build on the Front End .

Edytowanie treści w interfejsie użytkownika jest tak proste, jak to tylko możliwe. Po prostu kliknij element, aby zmienić tekst, i użyj kontrolek (zielonych lub szarych), aby dodać więcej wierszy lub elementów. Zapisz wersję roboczą lub opublikuj stronę, gdy będziesz gotowy do rozpoczęcia tłumaczenia w Linguise !

Tłumaczenie treści DIVI na WordPress

Najlepszą rzeczą w Linguise jest to, że jest niezależny od wtyczek. Nie ma znaczenia, czy wolisz korzystać z WordPress , waniliowego edytora Gutenberga, Elementor czy DIVI: Linguise przetłumaczy to wszystko. Linguise automatycznie tłumaczy nową treść, a Twoi użytkownicy mogą zmieniać lokalizację za pomocą wbudowanego przełącznika języka.

Kliknięcie przełącznika języka, a właściwie zmiana języka, przeniesie Cię do subdomeny poświęconej nowemu językowi. Subtelna zmiana jest znacząca. Generując nowe strony internetowe w różnych językach, Linguise poprawia Twój wynik SEO i ranking Twojego bloga WordPress .

Wielojęzyczne strategie SEO dla stron DIVI

Badanie słów kluczowych jest ważnym krokiem w optymalizacji witryny pod kątem wyszukiwarek. Tworząc wielojęzyczną witrynę internetową za pomocą Divi, ważne jest przeprowadzenie osobnego badania słów kluczowych dla każdej wersji językowej, aby skutecznie dotrzeć do pożądanych użytkowników w różnych regionach i językach. Oto jak przeprowadzić badanie słów kluczowych dla każdego języka, aby dopasować je do wielojęzycznego SEO.

Zidentyfikuj języki: Określ języki, na które chcesz kierować swoją wielojęzyczną witrynę. Wskaż region i rynek, do którego chcesz dotrzeć, oraz języki używane w tym obszarze.
Korzystaj z narzędzi do wyszukiwania słów kluczowych dla poszczególnych języków: Poznaj narzędzia do wyszukiwania słów kluczowych dla poszczególnych języków. Popularne narzędzia, takie jak Google Keyword Planner, SEMrush, Ahrefs i Moz, oferują możliwości wyszukiwania słów kluczowych w wielu językach. Ponadto dostępne jest narzędzie słów kluczowych dla języków takich jak hiszpański, francuski, niemiecki itp. Użyj tego narzędzia, aby zidentyfikować odpowiednie słowa kluczowe dla każdego języka.
Analiza lokalnych trendów wyszukiwania: Zobacz lokalne trendy wyszukiwania i konkretne wyszukiwania dla każdego języka i regionu. Zapoznaj się ze słowami kluczowymi i wyrażeniami używanymi przez użytkowników w różnych obszarach do wyszukiwania produktów, usług lub informacji związanych z Twoją witryną. Analiza lokalnych trendów wyszukiwania pomoże Ci znaleźć trafne słowa kluczowe o dużej liczbie słów kluczowych dla każdej wersji językowej.
Wyświetlanie odmian kulturowych i językowych: pamiętaj, że słowa kluczowe mogą się różnić w zależności od języka i kultury. Zwróć uwagę na odmiany językowe, synonimy i powszechne terminy potoczne używane w każdym języku. Odtwórz lokalne dialekty lub regionalne odmiany języka i odpowiednio dostosuj wyszukiwanie słów kluczowych.
Ocena konkurencji i trudności: Ocena poziomu konkurencji i stopnia trudności w rankingu słów kluczowych w każdym języku to rzecz do zrobienia. Określ konkurencyjność słów kluczowych w każdym języku rynkowym i znajdź możliwości, na których możesz zarobić. Skoncentruj się na słowach kluczowych z długim ogonem lub specjalnych słowach kluczowych, które mają mniejszą konkurencję, ale nadal są odpowiednie dla docelowych odbiorców.
Włącz słowa kluczowe do treści: Po zidentyfikowaniu słów kluczowych dla każdej wersji językowej witryny Divi, włącz je strategicznie do swoich treści. Zoptymalizuj tytuły stron, nagłówki, metaopisy, linki URL i całą treść. Upewnij się, że słowa kluczowe płyną naturalnie i zapewniają użytkownikom wartość.
Monitoruj i ulepszaj: Regularnie monitoruj skuteczność słów kluczowych dla każdej wersji językowej za pomocą narzędzi analitycznych, takich jak Google Analytics lub Search Console. Poszukaj rankingu słów kluczowych, ruchu organicznego i wskaźników zaangażowania użytkowników. Na podstawie tych danych dopracuj strategię słów kluczowych.

Jedną z ważnych strategii optymalizacji SEO, którą stosujesz, jest tłumaczenie mapy witryny. Mapa witryny to plik XML lub HTML zawierający listę stron internetowych w witrynie. Ten plik zapewni wyszukiwarkom wskazówki dotyczące struktury witryny i hierarchii stron. Mapa witryny pomaga wyszukiwarkom, takim jak Google, Bing i innym, skuteczniej indeksować i rozumieć zawartość Twojej witryny.

Dlatego ważne jest, aby przetłumaczyć każdą mapę witryny na każdy język. Teraz pełniejsze wyjaśnienie, jak przetłumaczyć mapę witryny WordPress , zostanie omówione poniżej.

Tłumacz mapy witryn WordPress , między innymi ze stronami DIVI

Wkład Linguise w SEO wykracza poza nowe subdomeny. Tłumacz może również tłumaczyć mapy witryn. Mapy witryn mogą być prostymi plikami XML, ale mają złożoną funkcję. Mapy witryn działają jak instrukcje dla wyszukiwarek takich jak Google, Bing i Yahoo, informując je, gdzie znaleźć zawartość WordPress .

Generowanie map witryn i tłumaczenie w Linguise to ręczny, ale prosty proces. Otwórz swoją ulubioną wtyczkę SEO i poszukaj mapy witryny; w WP Meta SEO mapa witryny jest pierwszym polem w Mapa witryny . Następnie otwórz mapę witryny w przeglądarce i dodaj przedrostek języka. Dlatego linguise .com/wpms-sitemap.xm l staje się linguise .com/es/wpms-sitemap.xml . Linguise automatycznie utworzy mapę witryny, umożliwiając Google i innym wyszukiwarkom indeksowanie przetłumaczonej treści.

Edytuj 100% przetłumaczonych stron i modułów DIVI

Pozostaje jeden problem: tłumaczenia automatyczne nie są nieomylne, chociaż tłumaczenia sieci neuronowych Linguise są do tego bardzo podobne. Gra słów może zostać utracona w tłumaczeniu, słowo techniczne może zostać błędnie przetłumaczone lub po prostu wybór terminów nie wykorzystuje SEO. Najmniejszy błąd może sprawić, że Twój blog WordPress , a nawet Twoja firma, będą wydawać się nieprofesjonalne. W takich sytuacjach, gdy Linguise zawodzi, potrzebny jest ludzki dotyk, aby naprawić błędy. Dzięki Linguise nawet tłumaczenia ręczne zyskują na popularności.

Linguise ma własnego edytora — edytora działającego na żywo. Ty lub Twój wynajęty tłumacz możecie uzyskać dostęp do edytora na żywo ze swojego konta Linguise . Edytor na żywo najpierw poprosi Cię o wybranie języka, który chcesz edytować, a następnie przeniesie Cię do przetłumaczonej wersji Twojego bloga WordPress . Stamtąd tłumacz może po prostu kliknąć błędnie przetłumaczone ciągi znaków i poprawić je bezpośrednio z podglądu na żywo.

Najlepsze praktyki dotyczące wielojęzycznych stron internetowych DIVI

Tworzenie wielojęzycznej witryny internetowej za pomocą DIVI wymaga starannego planowania i wykonania, aby zapewnić płynną obsługę użytkownika w wielu językach. Oto kilka najlepszych praktyk, którymi należy się kierować podczas tworzenia wielojęzycznych stron internetowych DIVI.

Wybierz odpowiednią wielojęzyczną wtyczkę: Wybierz niezawodną i kompatybilną wielojęzyczną wtyczkę, która dobrze integruje się z DIVI. Szukaj funkcji, takich jak łatwe zarządzanie tłumaczeniami, opcje zmiany języka i kompatybilność z elementami projektu DIVI.
Zaplanuj strukturę językową: Zdecyduj, które języki chcesz dodać i zaplanuj strukturę swojej wielojęzycznej strony internetowej. Następnie zdecyduj, czy chcesz mieć osobne domeny, subdomeny lub katalogi językowe dla każdej wersji językowej.
Używaj adresów URL specyficznych dla języka: zaimplementuj adresy URL specyficzne dla języka dla każdej wersji językowej Twojej witryny. Pomaga to wyszukiwarkom i użytkownikom zrozumieć kierowanie na język i region. Użyj kodu języka lub kodu kraju w swoich adresach URL, aby uzyskać lepsze SEO.
Włącz przełącznik języków: upewnij się, że przełącznik języków jest widoczny i intuicyjny, umożliwiając użytkownikom łatwą nawigację między językami.
Spójny projekt i układ: Zachowaj spójność projektu i układu we wszystkich wersjach językowych swojej witryny DIVI. Zwróć uwagę na czcionki, kolory, obrazy i ogólne elementy wizualne, aby zapewnić spójne wrażenia użytkownika niezależnie od wybranego języka.
Przetłumacz całą zawartość: przetłumacz całą widoczną zawartość swojej witryny, w tym tytuły stron, menu, tytuły i treść. Jeśli są jakieś części, których nie chcesz tłumaczyć, upewnij się, że skonfigurowałeś je z funkcją wyjątków we wtyczce.
Optymalizuj SEO dla każdego języka: Przeprowadź optymalizację SEO dla każdej wersji językowej swojej witryny DIVI. Przeprowadź badanie słów kluczowych specyficznych dla każdego języka i umieść odpowiednie słowa kluczowe w metatagach, tytułach i treści. Upewnij się, że każda wersja językowa jest zoptymalizowana pod kątem widoczności w wyszukiwarkach.
Testuj funkcjonalność w różnych językach: dokładnie przetestuj swoją wielojęzyczną witrynę, aby upewnić się, że wszystkie funkcje, formularze i elementy interaktywne działają płynnie w wielu wersjach językowych. Zwróć uwagę na znaki specjalne i wyrównanie treści w różnych językach.
Zapewnij wsparcie dla konkretnego języka: Oferuj obsługę klienta w językach, które obsługujesz w swojej witrynie. Podaj informacje kontaktowe lub kanały wsparcia w każdym języku, aby skutecznie odpowiadać na pytania lub wątpliwości użytkowników.
Regularnie aktualizuj i aktualizuj: dbaj o aktualność motywów, wtyczek i tłumaczeń DIVI. Regularnie przeglądaj i aktualizuj zawartość, aby odzwierciedlić zmiany i ulepszenia. Monitoruj opinie użytkowników i wprowadzaj niezbędne poprawki, aby poprawić wrażenia użytkowników.

Postępując zgodnie z tymi najlepszymi praktykami, możesz stworzyć odnoszącą sukcesy i łatwą w użyciu wielojęzyczną witrynę internetową DIVI. Te praktyki pomogą Ci zaangażować szerszą publiczność, zwiększyć zadowolenie użytkowników i zmaksymalizować potencjał Twojej witryny w wielu językach.

Aby pomóc w urzeczywistnieniu tej praktyki, możesz użyć Linguise jako wielojęzycznej wtyczki do tłumaczenia stron internetowych, które zostały zbudowane przy użyciu kreatora DIVI.

Wniosek

Jeśli DIVI jest Twoim WordPress , nie pozwól, aby tłumaczenia Cię zniechęciły. W przypadku Linguise nie ma większego znaczenia, jakiego edytora użyjesz do budowania swojej marki. Tłumacz automatycznie swojego bloga po cenie podstawowej, bez utraty jakości, a gdy tłumaczenie neuronowe zawiedzie, nadaj tłumaczeniom ludzki charakter dzięki edytorowi działającemu na żywo Linguise Rozpocznij korzystanie z miesięcznego bezpłatnego okresu próbnego Linguise tutaj .

Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę internetową DIVI i przetłumaczyć całą zawartość kreatora DIVI

Dlaczego tłumaczenia DIVI mają znaczenie?

Czym jest Linguise ?

Linguise a lokalne tłumaczenie Google Translate

Wybór najlepszej wtyczki do tłumaczenia dla WordPress + kreator DIVI

Konfiguracja Linguise na WordPress

Tworzenie postów i stron za pomocą edytora DIVI

Tłumaczenie treści DIVI na WordPress

Wielojęzyczne strategie SEO dla stron DIVI

Tłumacz mapy witryn WordPress , między innymi ze stronami DIVI

Edytuj 100% przetłumaczonych stron i modułów DIVI

Najlepsze praktyki dotyczące wielojęzycznych stron internetowych DIVI

Wniosek

Możesz być również zainteresowany czytaniem

Jak wdrożyć automatyczne tłumaczenie w ProcessWire CMS

Który jest lepszy: Hostinger vs Ionos

Ponad 10 strategii wejścia na rynki zagraniczne dla rynków międzynarodowych

Prawny

Wsparcie

Produkt