W dzisiejszym połączonym świecie strony internetowe mogą otwierać drzwi dla odbiorców na całym świecie. Aby skorzystać z tej możliwości, twórcy musieli przełamać barierę językową.
Tłumaczenie stron internetowych otwiera możliwości dla niewykorzystanych rynków, budując zaufanie wśród użytkowników, którzy preferują treści w swoim języku.
Jednym z języków, który warto rozważyć w tłumaczeniu, jest język duński. Tłumaczenie na język duński łączy firmy z bogatymi kulturowo odbiorcami w Danii, budując osobiste relacje i zwiększając wiarygodność marki.
W tym artykule skupimy się na tłumaczeniu stron internetowych na język duński iz języka duńskiego oraz na tym, jak programiści wykorzystują go do interakcji z duńskojęzycznymi użytkownikami.
Tłumaczenie strony internetowej na język duński lub z języka duńskiego oferuje szereg istotnych korzyści, które mogą znacznie wpłynąć na Twoją obecność w Internecie i sukces biznesowy. Oto kilka powodów, dla których warto rozważyć przetłumaczenie swojej witryny na język duński lub z języka duńskiego:
Duński jest używany przez 5,4 miliona osób w samej Danii i jest obecny wśród 5,6 miliona ludzi na całym świecie. Zakres ten może wydawać się stosunkowo ograniczony, jeśli weźmiemy pod uwagę osoby mówiące po duńsku poza granicami Danii, jednak zagłębimy się w statystyki.
Na Grenlandii, pomimo skromnej populacji 56 000, wszystkie dzieci uczą się języka duńskiego w szkołach. Pozwala to rozsądnie stwierdzić, że znaczna część mieszkańców Grenlandii w pewnym stopniu zna język duński jako język dodatkowy. Ten wzorzec rozciąga się również na Wyspy Owcze, z populacją 49 000, a nawet na Islandię. Jednak liczba „prawdziwych” osób mówiących po duńsku na Islandii wynosi zaledwie około 1000, podczas gdy Ethnologue to 6200 osób mówiących na Grenlandii.
Co więcej, w Niemczech jest dodatkowych 21 200 osób mówiących po duńsku, aw Szwecji znaczna liczba 56 900 osób.
Tym językiem posługują się osoby w Danii. Oprócz tego mówi się nim w Kanadzie, Niemczech, Grenlandii, Islandii, Norwegii, Szwecji, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Dania ma bliskie związki z Norwegią i Szwecją. Ten trzeci język wywodzi się ze staronordyckiego, którym mówiono w Skandynawii, czyli obecnie w Norwegii, Danii i Szwecji. Do niedawna Duńczycy, Norwegowie i Szwedzi mogli porozumiewać się bez pomocy tłumaczy.
Należy zauważyć, że duński i szwedzki stały się językami standardowymi znacznie wcześniej niż norweski.
Po zrozumieniu, ilu użytkowników języka duńskiego, dowiemy się teraz więcej o duńskim języku narodowym.
Duński jest językiem, który jest de facto językiem narodowym Danii (według etnologów). Służy również jako język narodowy na Grenlandii wraz z Inuktitut i jest przedmiotem obowiązkowym nauczanym w szkołach podstawowych na Wyspach Owczych.
Duński jest generalnie zredukowany do dwóch głównych grup dialektów.
Standardowy język duński oparty jest na języku wschodnio-duńskim używanym w stolicy kraju, Kopenhadze. Język ten jest używany w dużych miastach, nauczany w szkołach i używany w mediach. Ponieważ Dania składa się z wielu wysp i półwyspów, istnieje wiele innych dialektów regionalnych, które nie zawsze się rozumieją.
Gramatyka języka duńskiego przypomina gramatykę innych języków germańskich, w tym języka angielskiego.
Rzeczowniki, przymiotniki, zaimki:
Kombinacja płci i liczby jest wyrażona przez jedno zakończenie.
Czasowniki:
Szyk wyrazów:
W zdaniach oznajmujących standardowy układ wyrazów to podmiot-czasownik-przedmiot. Jednak w zdaniach pytających kolejność zmienia się na czasownik-podmiot-dopełnienie.
Oto ściągawka ze zwrotami, które to ilustrują.
Rozpoczynając tłumaczenie strony internetowej na język duński, należy wziąć pod uwagę dostępne metody, które zapewnią dokładne, kulturowe i skuteczne tłumaczenie. Przyjrzyjmy się różnym sposobom wykonania tego kroku:
Gdy już wiesz, co możesz zrobić, aby przetłumaczyć duńską stronę internetową, nadszedł czas, aby wybrać tę, która jest najbardziej odpowiednia. Technologia sieci neuronowych jest opcją, która jest w stanie zapewnić najlepsze wyniki tłumaczenia, jedną z usług wykorzystujących NMT jest Linguise .
Linguise to platforma, która zapewnia wielojęzyczne usługi tłumaczenia i lokalizacji stron internetowych. Technologia Linguise zazwyczaj umożliwia właścicielom i programistom stron internetowych łatwe tłumaczenie i dostosowywanie treści ich stron internetowych do wielu języków, dzięki czemu ich strony są dostępne i przyjazne dla użytkowników na całym świecie.
Linguise może oferować funkcje, takie jak automatyczne tłumaczenie, zarządzanie treścią, podgląd przetłumaczonej treści w czasie rzeczywistym oraz narzędzia do zarządzania i aktualizowania tłumaczeń. Ten rodzaj usług jest szczególnie przydatny dla firm i organizacji, które chcą rozszerzyć swoją obecność w Internecie, aby dotrzeć do odbiorców w różnych językach i regionach.
Spośród wielu wtyczek lub usług do tłumaczenia stron internetowych w Internecie, dlaczego miałbyś używać Linguise jako usługi tłumaczenia stron internetowych na język duński? Poniżej przedstawiono niektóre wady.
Oto jak przetłumaczyć stronę internetową na język duński lub z języka duńskiego za pomocą Linguise .
Pierwszym procesem jest rejestracja konta Linguise , a rejestracja ta nie wymaga podania danych karty kredytowej. Następnie uzyskasz dostęp do Linguise .
Na tym pulpicie nawigacyjnym możesz skonfigurować wszystkie preferencje dotyczące tłumaczenia dla swojej witryny, w tym rejestrację domeny, śledzenie użycia słów i wybór języka.
Aby uzyskać klucz API, przejdź do Ustawienia , a następnie znajdź sekcję KLUCZ API i po prostu skopiuj KLUCZ API.
Po zdobyciu klucza API kontynuuj, przewijając w dół menu ustawień. Natkniesz się na sekcję Języki, w której możesz włączyć dodatkowe języki do swojej witryny.
W tym obszarze możesz dodać duński lub dowolne inne języki odpowiadające różnym krajom.
Przejście do trzeciego etapu polega na zainstalowaniu i włączeniu Linguise na Twojej stronie internetowej. Uzyskaj dostęp do pulpitu nawigacyjnego swojej witryny i przejdź do sekcji Wtyczki. Wybierz opcję Dodaj nową wtyczkę i wyszukaj Linguise . Następnie wybierz opcję Zainstaluj , a następnie Aktywuj wtyczkę.
Po udanej instalacji przejdź do Linguise i wklej wcześniej skopiowany klucz API w wyznaczonym polu. Następnie kliknij Zastosuj .
Następne zadanie polegało na skonfigurowaniu logo flagi dla każdego języka i dopracowaniu ich rozmieszczenia. Masz możliwość wyświetlenia ich jako wyskakującego okienka, listy rozwijanej lub układu obok siebie. Następnie umieść przełącznik języka w miejscu zapewniającym łatwy dostęp dla odbiorców.
Teraz nadszedł czas, aby przetłumaczyć stronę na język duński, tutaj wystarczy kliknąć przełącznik języka, a następnie wybrać język duński. Na przykład przetłumaczymy z angielskiego – duńskiego.
Tak mniej więcej wygląda opis strony, która została przetłumaczona na język duński.
No i co z tego, że z duńskiego – angielskiego? Wystarczy kliknąć przełącznik języka i wybrać angielski, to proste, prawda?
Faza końcowa obejmuje modyfikację przetłumaczonych wyników za pomocą funkcji edytora na żywo dostępnej z interfejsu użytkownika. Należy zauważyć, że nie wszystkie wielojęzyczne wtyczki mają tę możliwość; jednak Linguise zawiera tę funkcję, aby ułatwić twórcom stron internetowych udoskonalanie wyników tłumaczenia w celu zwiększenia naturalności.
Dzięki tej funkcji możesz skorzystać z wiedzy profesjonalnego tłumacza, aby dokonać bezpośrednich zmian na stronie internetowej.
Aby uzyskać dostęp do funkcji front-endowego edytora na żywo, przejdź do pulpitu nawigacyjnego Linguise , przejdź do sekcji Edytor na żywo i wybierz żądany język. Poniżej znajduje się ilustracja działania edytora na żywo dla języka angielsko-duńskiego, ale można go zastosować w dowolnym języku.
Darmowa wersja próbna Linguise zapewnia już szereg atrakcyjnych funkcji pomagających w tłumaczeniu stron internetowych. Jednak wybór subskrypcji pakietu Linguise odblokowuje rozszerzony przydział limitów tłumaczeń słów.
Dotyczy to w szczególności pakietu Large, który w cenie 165 USD rocznie uwalnia od wszelkich ograniczeń dotyczących liczby słów kwalifikujących się do tłumaczenia.
Tłumaczenie stron internetowych na język duński może zwiększyć zasięg Twojej witryny, przyciągając szerszą publiczność. Co więcej, włączenie wyboru języków z różnych krajów poprawia ogólne wrażenia użytkownika.
Dlatego osoby zainteresowane tłumaczeniem na język duński powinny po prostu postępować zgodnie z podanymi wcześniej instrukcjami dotyczącymi tłumaczenia strony internetowej na język duński lub z języka duńskiego.
Aby ułatwić ten proces, możesz skorzystać z automatycznej usługi tłumaczeniowej oferowanej przez Linguise i skorzystać z jej bezpłatnej wersji próbnej, aby uzyskać pomoc w tłumaczeniu Twojej witryny.
Otrzymuj informacje o automatycznym tłumaczeniu stron internetowych, międzynarodowym SEO i nie tylko!
Nie wychodź bez udostępnienia swojego e-maila!
Nie możemy zagwarantować, że wygrasz na loterii, ale możemy obiecać kilka interesujących wiadomości informacyjnych dotyczących tłumaczeń i okazjonalnych rabatów.
