Rumuński to języki powszechnie używane poza granicami własnego kraju. Ludzie mówiący tymi dwoma językami są rozproszeni po różnych krajach.
Dla właścicieli witryn internetowych, których reklamy są kierowane do odbiorców z tych krajów, ważne jest, aby dodać do swojej witryny język rumuński i go przetłumaczyć. Można skorzystać z różnych usług tłumaczenia stron internetowych. W tym artykule omówimy, jak przetłumaczyć stronę internetową na język rumuński lub w całości z języka rumuńskiego.
Zanim przejdziemy głębiej do tłumaczenia obu języków na stronie, ważne jest, aby poznać całkowitą liczbę osób mówiących po rumuńsku.
Liczba osób posługujących się danym językiem jest jedną z ważnych rzeczy, które decydują o posiadaniu witryny wielojęzycznej. Im więcej osób posługujących się tym językiem, tym większe szanse na witrynę, z której korzystasz.
języku rumuńskim, 24 miliony osób posługuje się nim jako językiem ojczystym, a około 4 miliony ludzi używa go jako drugiego języka. Rumuński jest językiem urzędowym w Rumunii i Mołdawii. W Rumunii rumuński jest używany jako pierwszy język dla 93% populacji.
W Mołdawii językiem urzędowym jest faktycznie mołdawski. Jednak mołdawski i rumuński to w zasadzie ten sam język. Ich formy pisane są również podobne. Główna różnica między nimi polega na akcentach między tymi dwoma krajami.
Oto kilka powodów, dla których warto dodać język rumuński do swojej witryny. Oto kilka powodów, dla których warto dodać język rumuński do swojej witryny.
Istnieją różne opcje tłumaczenia stron internetowych, albo przy użyciu metody ręcznej za pomocą Tłumacza, albo przy użyciu usług wykorzystujących najnowszą technologię, takich jak tłumaczenie AI.
Ponadto istnieją różne rodzaje samych usług tłumaczeniowych. Wiele z tych platform można znaleźć w Internecie z różnymi funkcjami oferowania.
Upewnij się, że znajdziesz platformę z funkcjami odpowiadającymi Twoim potrzebom. Linguise to usługa tłumaczeniowa oferująca wiele przydatnych funkcji dla stron internetowych, z których niektóre są podobne.
Niektóre z tych funkcji omówimy od razu, instalując, konfigurując i tłumacząc witrynę na język rumuński lub z rumuńskiego w poniższym wyjaśnieniu.
Pierwszym krokiem jest zarejestrowanie darmowego konta Linguise bez konieczności posiadania karty kredytowej, wystarczy założyć adres e-mail i utworzyć hasło.
Następnie zaloguj się na aktywne konto, a zostaniesz przeniesiony do widoku panelu Linguise . Następnie wejdź do menu Ustawienia, przewiń w dół, aż znajdziesz kolumnę KLUCZ API, a następnie kliknij Kopiuj do schowka.
Po skopiowaniu API kolejnym krokiem jest dodanie języka, jaki będziesz wyświetlał na stronie.
Jeśli język został dodany i API zostało przeskanowane, nie zapomnij wybrać opcji Zapisz , aby zapisać zmiany.
Drugim krokiem jest instalacja Linguise na stronie, możesz skupić się na menu Wtyczka > Dodaj nową wtyczkę. Jeśli wtyczka jest zainstalowana, otwórz WordPress , a następnie zainstaluj Linguise , wybierając kliknięcie Linguise > Ustawienia główne.
W Linguise API Key wklej uzyskany interfejs API, a następnie kliknij Zastosuj .
Jeśli tak jest, po prostu przewiń w dół jeszcze raz, a znajdziesz listę języków, która będzie widoczna na każdej stronie Twojej witryny.
Następnie nie zapomnij wybrać opcji Zapisz ustawienia , aby zapisać zmiany i zastosować je w witrynie.
Po zakończeniu ustawień nadszedł czas, aby rozpocząć tłumaczenie witryny. Ta strona ma domyślny język, którym jest angielski, dlatego postaramy się przetłumaczyć ją na rumuński z angielskiego.
Sztuka polega na tym, aby otworzyć swoją witrynę, a następnie w przełączniku języka wybrać rumuński.
Następnie wygląd witryny zmieni się na rumuński w następujący sposób.
Po próbie przetłumaczenia strony na język rumuński, następnie spróbujemy przetłumaczyć ją z języka rumuńskiego.
Sposób wyboru przełącznika języka to język docelowy, na przykład angielski.
Następnie wygląd strony zmieni się z rumuńskiego na angielski.
Jeśli automatyczne tłumaczenia oferowane przez Linguise nie są dokładnie tym, czego szukasz, możesz wprowadzić zmiany bezpośrednio lub ręcznie, korzystając z front-endowego edytora na żywo.
Proces jest dość prosty. Wystarczy uzyskać dostęp do Linguise > Live Editor > Otwórz Live Editor > wybrać żądany język > Tłumacz. Następnie wybierz konkretną sekcję witryny, dla której chcesz zmodyfikować tłumaczenie. Po zakończeniu edycji pamiętaj o kliknięciu przycisku Zapisz.
Jeśli masz wielojęzyczną witrynę internetową, zazwyczaj dodajesz wiele języków. Dlatego tak istotne jest posiadanie biegłego tłumacza, który będzie w stanie zweryfikować poprawność tłumaczeń generowanych przez Linguise .
W Linguise masz możliwość skorzystania z zewnętrznych tłumaczy. Dla każdego języka, który uwzględniasz, możesz zatrudnić dowolną liczbę tłumaczy.
Aby wysłać zaproszenia do tłumaczy, możesz wykonać tę czynność za pośrednictwem Linguise . Przejdź do opcji Członkowie > Zaproś nowych członków i podaj następujące informacje:
Następnie wybierz Zaproś . Po przyjęciu zaproszenia tłumacz może przejrzeć artykuł i uzyskać dostęp do instrukcji dotyczących konfigurowania dostępu tłumacza w celu uzyskania kompleksowych wyjaśnień.
Oprócz konfigurowania tłumaczy dla swojej witryny za pomocą The7, masz także możliwość określenia wykluczeń tłumaczeń dla zdań lub słów, których wolisz nie tłumaczyć, pozwalając im pozostać w oryginalnej formie.
Po raz kolejny tę konfigurację można przeprowadzić za pośrednictwem panelu Linguise . W panelu przejdź do opcji Reguły w górnym menu, a następnie wybierz opcję Dodaj nową regułę.
W Linguise dostępnych jest kilka typów reguł, m.in.
Ostatnią funkcją, którą omówimy, są tłumaczenia obrazów i linków. Ta funkcja umożliwia tłumaczenie linków, zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych. Dzięki temu, gdy będziesz tłumaczyć treść na stronie, link również zostanie przetłumaczony automatycznie.
Aby skorzystać z tej funkcji, odwiedź Linguise i wybierz Tłumaczenia > Media i linki zewnętrzne . Następnie pojawi się następujący ekran. Aby dodać łącze, wystarczy wybrać Dodaj łącze .
Co wyróżnia Linguise , biorąc pod uwagę różne usługi tłumaczeniowe? Poniżej przedstawiamy niektóre zalety wyboru Linguise w porównaniu z innymi wtyczkami lub usługami tłumaczeniowymi:
Po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego możesz zdecydować się na utrzymanie dostępu do Linguise , wybierając jeden z naszych dostępnych planów subskrypcji. Pakiety te są podzielone na kategorie na podstawie zakresu oferowanych tłumaczeń.
Wszystkie pakiety subskrypcji Linguise obejmują szereg funkcji, takich jak możliwość pracy z nieograniczoną liczbą języków, tłumaczenie SEO i adresów URL, edytor front-end na żywo, zgodność z wieloma systemami zarządzania treścią (CMS), reguły wykluczania tłumaczeń i liczne dodatkowe funkcjonalności.
Wiesz już, jak tłumaczyć strony internetowe na język rumuński lub z rumuńskiego, korzystając z usługi tłumaczenia Linguise . Dzięki Linguise możesz korzystać z różnych funkcji tłumaczeń, począwszy od możliwości dodawania tłumaczy, wykluczania tłumaczeń, edytora na żywo i wielu innych funkcji, z których możesz skorzystać.
Co więcej, dobra jakość tłumaczenia, prawie 98%, sprawia, że Twoja witryna internetowa ma lepsze tłumaczenie i bardziej naturalny język, taki jak tłumaczenie ludzkie.
Więc na co czekasz? Uzyskaj bezpłatny 1-miesięczny okres próbny Linguise i ciesz się jego ekscytującymi funkcjami!
Otrzymuj informacje o automatycznym tłumaczeniu stron internetowych, międzynarodowym SEO i nie tylko!
Nie wychodź bez udostępnienia swojego e-maila!
Nie możemy zagwarantować, że wygrasz na loterii, ale możemy obiecać kilka interesujących wiadomości informacyjnych dotyczących tłumaczeń i okazjonalnych rabatów.
