Jak przetłumaczyć mapy witryn Yoast SEO XML

przez Waję
13 lutego 2023 r

Blog > Poradnik > Jak tłumaczyć mapy witryn Yoast SEO XML

Zakupy online znacznie wzrosły w ostatnim czasie, a coraz więcej firm wykorzystuje handel elektroniczny jako solidne źródło przychodów. W rzeczywistości ostatnie prognozy pokazały, że do 2026 roku światowa sprzedaż detaliczna e-commerce ma przekroczyć 8 bilionów dolarów. Biorąc to pod uwagę, można stwierdzić, że bycie w oczach klientów online jest teraz ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

Firmy mogą korzystać z map witryn XML do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO), aby kierować boty i roboty indeksujące do wszystkich swoich stron internetowych. To z kolei skutkuje wyższym rankingiem w wyszukiwarkach i pozwala firmom na zwiększenie ich widoczności. Tłumaczenie map witryn jest równie ważne, ponieważ zwiększa liczbę indeksowanych stron. Dlatego musisz nauczyć się tłumaczyć mapy witryn Yoast SEO XML i wykorzystywać je na swoją korzyść.

Co to jest mapa witryny XML?

Upraszczając, mapa witryny XML to w zasadzie plik zawierający listę wszystkich ważnych stron witryny. Korzystanie z mapy witryny w formacie XML gwarantuje, że wyszukiwarki, takie jak Google, mogą znaleźć i zaindeksować te strony oraz zrozumieć strukturę Twojej witryny. Zasadniczo jest to ustandaryzowany sposób wyświetlania stron internetowych i zapewniania, że mogą one zostać odkryte przez wyszukiwarki. Mapa witryny XML składa się z wielu części, które obejmują:

Deklaracja wersji XML – jest używana przez roboty wyszukiwarek do określania typu pliku, który czytają.
Zestaw adresów URL – udostępnia szczegóły protokołu wyszukiwarce.
URL – zawiera listę adresów URL stron internetowych w witrynie.
Lastmod – podaj ostatnią datę modyfikacji strony.

Podczas korzystania z map witryn XML ważne jest, aby zrozumieć, że muszą one być zgodne z tą strukturą, aby były prawidłowe. Pojedyncza mapa witryny XML może zawierać do 50 000 adresów URL i mieć rozmiar do 50 MB. Należy jednak wspomnieć, że liczba adresów URL w mapie witryny wpływa na szybkość indeksowania.

Prędkość pełzania jest zasadniczo określona przez stosunek:

Twój ruch w witrynie / Numer strony, którą posiadasz. Oznacza to, że jeśli masz witrynę o małym ruchu, nie musisz przesyłać 50 000 adresów URL w mapie witryny. W przeciwnym razie Twoja witryna może być wolno indeksowana.

Różnica między mapami witryn XML i HTML

Mapa witryny HyperText Markup Language (HTML) to w zasadzie napisana mapa witryny, która służy jako katalog Twojej witryny. Pomyśl o tym jak o spisie treści swojej witryny. Zasadniczo jest to lista lub przegląd wszystkich stron w Twojej witrynie, które dana osoba może odwiedzić. Wyszukiwarki nie karzą witryn za brak mapy witryny HTML.

Jednak dodanie mapy witryny do witryny może znacznie poprawić komfort korzystania z niej przez użytkowników. Odwiedzający będą mogli zobaczyć wszystko, co masz do zaoferowania i jednym kliknięciem przejść do dowolnej strony! Mając to na uwadze, można stwierdzić, że główna różnica między mapą witryny XML i HTML polega na tym, że XML jest przeznaczony dla wyszukiwarek i robotów indeksujących, a HTML jest przeznaczony dla rzeczywistych odwiedzających.

Ponadto mapy witryn HTML zapewniają możliwości tworzenia wewnętrznych linków i poprawiają nawigację w witrynie. Natomiast mapy witryn XML zapewniają szybsze indeksowanie stron i pomagają uniknąć problemów z powielaniem treści. Jeden niekoniecznie jest lepszy od innych; dlatego powinieneś używać obu map witryn, ponieważ mogą one pomóc poprawić rankingi i wygodę użytkownika.

Ogromne strony internetowe, takie jak Intel, używają mapy witryny HTML:

Znaczenie przetłumaczonych map witryn dla SEO międzynarodowej witryny

Większość ludzi nie zwraca uwagi na znaczenie przetłumaczonych map witryn podczas optymalizacji witryn. Korzystanie z tłumaczeniowych map witryn może pomóc w poprawie SEO i zwiększeniu liczby odbiorców . Witryny międzynarodowe mają wiele języków, a korzystanie z map witryn w takich witrynach może poprawić indeksowanie.

Oznacza to, że jeśli Twoja witryna ma około 10 języków i 50 stron, użycie wielojęzycznych map witryn zaowocuje zindeksowaniem 500 stron! Ponadto pomagają wyszukiwarkom lepiej zrozumieć strukturę i układ Twojej witryny. Ponadto mogą pośrednio wpływać na ranking Twojej witryny, co skutkuje większą widocznością.

Instalowanie wtyczki Yoast SEO i aktywowanie generowania mapy witryny

Najskuteczniejszym sposobem tłumaczenia mapy witryny jest użycie wtyczki. Wtyczki mogą być instalowane w systemie zarządzania treścią (CMS) Twojej witryny i mogą być używane do generowania map witryn XML. Korzystanie z wtyczki Yoast SEO pozostaje najbardziej preferowaną opcją z wielu powodów.

Pomaga robotom indeksującym wyszukiwarek, nadając priorytet najważniejszym stronom Twojej witryny. Ponadto pomaga udostępniać metaelementy, umożliwiając wyszukiwarkom określenie, kiedy treść była ostatnio aktualizowana. Ponadto korzystanie z Yoast pozwala kontrolować informacje zawarte w mapie witryny.

Jak zainstalować wtyczkę Yoast SEO na swojej stronie internetowej

Aby zainstalować wtyczkę Yoast SEO, zaloguj się do systemu CMS swojej witryny. W tym samouczku będziemy używać WordPress jako przykładu. Po zalogowaniu kliknij „Wtyczki”.

Po przekierowaniu na stronę wtyczek kliknij „Dodaj nową”, a następnie wyszukaj wtyczkę Yoast SEO. Ci, którzy nie mają zainstalowanej wtyczki, mogą kliknąć „Aktywuj”, aby dodać ją do CMS swojej witryny.

Aktywuj ustawienia wtyczki i wizualizuj mapę witryny XML

Po zainstalowaniu wtyczki przejdź do opcji „Yoast SEO” znajdującej się w panelu nawigacyjnym i kliknij „Ustawienia”.

Po uzyskaniu dostępu do ustawienia Yoast SEO przewiń w dół do sekcji interfejsów API i włącz funkcję map witryn XML.

Teraz kliknij opcję „Wyświetl mapę witryny XML”, aby kontynuować. Wtyczka Yoast SEO przekieruje Cię do strony internetowej, na której zostaną wyświetlone wszystkie pliki mapy witryny XML.

Stąd możesz przeglądać indywidualne mapy witryn dla wszystkich stron w swojej witrynie, otwierając odpowiedni plik XML. Zobaczmy adresy URL pliku „page-sitemap.xml” z naszego przykładu.

Przełam bariery językowe

Pożegnaj się z barierami językowymi i przywitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.

Zacznij tłumaczyć teraz

Tłumaczenie elementów map witryn Yoast SEO

Wielojęzyczne wtyczki WordPress vs. Linguise

Oprócz przeglądania map witryn musisz dodać przetłumaczone posty, strony, niestandardowe typy postów w mapie witryny.

W niektórych popularnych wtyczkach WordPress , takich jak Polylang, wymagana jest czynność ręczna. Zwykle w konfiguracji wtyczki możesz aktywować tłumaczenia niestandardowych typów postów, jeśli są to odpowiednie niestandardowe typy postów. Jeśli będzie to inny rodzaj treści lub specyficzna taksonomia, będzie to po prostu niemożliwe!

Możesz jednak użyć Linguise , aby pominąć całą pracę ręczną i automatycznie przetłumaczy mapy witryn XML za Ciebie. Aby to zrobić, musisz zainstalować wtyczkę w CMS swojej witryny.

Aby to osiągnąć, zacznij od kliknięcia pliku mapy witryny XML. W tym przykładzie użyjemy pliku „post-sitemap.xml”.

Następnie po prostu dodaj żądany język, na przykład tutaj /fr/ dla tłumaczenia francuskiego. W tym przykładzie dodaliśmy „fr” do adresu URL, aby przetłumaczyć wszystkie adresy URL w „post-sitemap.xml” na język francuski.

Tłumaczenia Linguise i mapy witryn XML

Ponieważ Linguise tłumaczy adresy URL witryn WordPress bezpośrednio, a nie według typów treści, ułatwia to uwzględnienie 100% treści w przetłumaczonych mapach witryn.

Sprawdźmy to na pulpicie nawigacyjnym Linguise , gdzie możesz również sprawdzić adresy URL.

Po uzyskaniu dostępu do panelu administracyjnego Linguise dla swojej witryny, kliknij opcję „Tłumaczenia” w górnym menu.

Teraz z rozwijanych opcji wybierz „Tłumaczenia adresów URL”.

Tutaj możesz zobaczyć wszystkie tłumaczenia adresów URL wykonane przez Linguise . Ponieważ Linguise automatycznie generuje wszystkie adresy URL, będziesz w stanie automatycznie wygenerować wielojęzyczną mapę witryny!

Aby to sprawdzić, możesz wyświetlić swoją witrynę w dowolnej przeglądarce i zobaczyć automatyczne tłumaczenie adresu URL w czasie rzeczywistym. Po prostu odwiedź swoją stronę internetową. W tym przykładzie widać, że poniższy adres URL jest obecnie w języku angielskim.

Teraz kliknij przycisk tłumaczenia i wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć.

Po wybraniu języka witryna i jej adres URL zostaną automatycznie przetłumaczone. W tym przykładzie przetłumaczymy go na francuski.

Gotowy na odkrywanie nowych rynków? Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia za darmo w ramach 1-miesięcznego okresu próbnego bez ryzyka. Karta kredytowa nie jest potrzebna!

Odbierz 1-miesięczny bezpłatny okres próbny

Finalizowanie tłumaczenia mapy witryny XML

Aby w pełni wykorzystać zalety przetłumaczonych map witryn XML, należy przesłać je do wyszukiwarki. Jednak przed przesłaniem tych adresów URL należy przejrzeć i sfinalizować mapy witryn. Wtyczka Yoast SEO może służyć do tworzenia przetłumaczonych map witryn dla całej witryny. Ponadto można go również zintegrować z innymi rozszerzeniami, takimi jak WooCommerce.

Korzystanie z wtyczki Yoast SEO w połączeniu z rozszerzeniem WooCommerce pozwoli zapewnić pełne tłumaczenie mapy witryny. Obejmuje to adresy URL stron głównych, kategorii, produktów, a nawet stron dodawania do koszyka Twojego sklepu WooCommerce. W tym przykładzie przetłumaczymy mapy witryn dla wszystkich stron w pliku „product-sitemaps.xml”.

Przesyłanie map witryn XML

Po przejrzeniu wszystkich tłumaczeń map witryn możesz rozpocząć przesyłanie ich do wyszukiwarek. Dwie najpopularniejsze wyszukiwarki na świecie to Google i Bing. Aby przesłać przetłumaczone mapy witryn do którejkolwiek z tych wyszukiwarek, konieczne będzie zalogowanie się do konsoli administracyjnej i uzyskanie dostępu do ustawień map witryn.

Po uzyskaniu dostępu należy dodać lub zastąpić mapy witryn XML przetłumaczoną wersją. Pamiętaj, że konsola wyszukiwarki poinformuje Cię, czy plik XML mapy witryny został odczytany, czy nie. Możesz również sprawdzić ponownie po tygodniu, aby sprawdzić, czy wyszukiwarka pomyślnie zaindeksowała przetłumaczone adresy URL i strony.

Kluczowe wnioski na temat tłumaczenia map witryn XML

Zainwestowanie trochę czasu w przygotowanie map witryn XML za pomocą Yoast, a następnie użycie narzędzia do automatycznego tłumaczenia Linguise w celu wygenerowania wersji wielojęzycznej, przyniesie znaczną poprawę SEO.

Pozwala tworzyć przetłumaczone mapy witryn, co skutkuje indeksowaniem większej liczby adresów URL i możliwością uzyskania wyższej pozycji w rankingu w miarę rozwoju witryny. Zacznij już teraz i przekonaj się o zaletach usługi tłumaczeń automatycznych Linguise

Jak przetłumaczyć mapy witryn Yoast SEO XML

Co to jest mapa witryny XML?

Różnica między mapami witryn XML i HTML

Znaczenie przetłumaczonych map witryn dla SEO międzynarodowej witryny

Instalowanie wtyczki Yoast SEO i aktywowanie generowania mapy witryny

Jak zainstalować wtyczkę Yoast SEO na swojej stronie internetowej

Aktywuj ustawienia wtyczki i wizualizuj mapę witryny XML

Tłumaczenie elementów map witryn Yoast SEO

Wielojęzyczne wtyczki WordPress vs. Linguise

Tłumaczenia Linguise i mapy witryn XML

Finalizowanie tłumaczenia mapy witryny XML

Przesyłanie map witryn XML

Kluczowe wnioski na temat tłumaczenia map witryn XML

Możesz być również zainteresowany czytaniem

Subdomena vs podkatalog: wskazówki dotyczące wdrażania SEO

Poznajemy różne rodzaje tłumaczeń dla Twojej firmy

Przykłady lokalizacji: ponad 5 firm, które robią to dobrze

Prawny

Wsparcie

Produkt