Posiadanie wielojęzycznej strony internetowej przyniesie Ci wiele korzyści. Że możesz dotrzeć do szerszej publiczności na całym świecie, poza tym dostarczanie treści w językach ojczystych użytkowników może poprawić wrażenia użytkowników i sprawić, że Twoja witryna będzie bardziej dostępna.
Jednak zbudowanie wielojęzycznej strony internetowej z pewnością wymaga obsługi wielu wtyczek, aby strona była bardziej optymalna. Ale często wtyczka, której chcesz użyć, nie jest gotowa do przetłumaczenia.
Dlatego w tym artykule omówimy, jak automatycznie przetłumaczyć zawartość wtyczki WordPress i dlaczego warto to zrobić.
WordPress to CMS, który obsługuje ponad 40% wszystkich stron internetowych w Internecie. Jedną z wielu zalet WordPress jest dostępność wtyczek, które mogą rozszerzyć jego funkcjonalność. Jednak nie wszyscy WordPress mówią tym samym językiem, co sprawia, że konieczne jest tłumaczenie zawartości wtyczek, aby zaspokoić potrzeby zróżnicowanej publiczności.
Wtyczki zazwyczaj dodają nowe funkcje lub modyfikują istniejące w witrynie WordPress . Aby mieć pewność, że użytkownicy rozumieją, jak korzystać z tych wtyczek, ich interfejsy użytkownika, instrukcje i dokumentacja muszą zostać przetłumaczone na język ojczysty użytkownika.
Dzięki temu użytkownicy posługujący się innym językiem mogą łatwo zrozumieć przeznaczenie wtyczki, jej funkcje i sposób korzystania z niej. Przetłumaczone treści mogą również ułatwić użytkownikom rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas korzystania z wtyczki.
Dlatego tłumaczenie zawartości wtyczek WordPress jest niezbędne, aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców, zwiększyć zaangażowanie użytkowników i zapewnić użytkownikom możliwość efektywnego korzystania z wtyczek.
Ci z Was, którzy chcą automatycznie tłumaczyć zawartość wtyczki WordPress , mogą to zrobić na wiele sposobów. Wśród nich są 4 sposoby, które omówimy w tym artykule.
Pierwszy sposób polega na ręcznym przetłumaczeniu zawartości wtyczki WordPress , co oznacza, że użytkownik musi przetłumaczyć całe zdanie bez użycia narzędzi. W ten sposób użytkownik zapozna się z treścią wtyczki WordPress , a następnie zrozumie jej znaczenie i następnie przetłumaczy ją na podstawie tego użytkownika.
Zaletą metody tłumaczenia ręcznego jest to, że użytkownik może dogłębnie zrozumieć kontekst i znaczenie omawianego tekstu, poza tym, jeśli użytkownik tłumaczy ręcznie, może tłumaczyć różne rodzaje tekstu, zarówno treści techniczne, jak i tekst na obrazach.
Ale wadą tej metody jest to, że zajmuje dużo czasu, zwłaszcza jeśli ilość tekstu jest duża. Wtedy użytkownicy mogą mieć różne interpretacje tego samego tekstu, powodując w ten sposób niespójności w tłumaczeniu.
Podsumowując, metoda tłumaczenia ręcznego może zapewnić dokładne i elastyczne tłumaczenia dostosowane do docelowych odbiorców. Mogą być jednak czasochłonne, kosztowne i podlegają ludzkim uprzedzeniom i interpretacjom.
Drugim sposobem tłumaczenia zawartości wtyczki WordPress jest użycie wtyczki do automatycznego tłumaczenia.
Wtyczka automatycznego tłumaczenia dla WordPress to narzędzie, które może automatycznie tłumaczyć zawartość witryny WordPress na wiele języków. Ta wtyczka wykorzystuje technologię tłumaczenia maszynowego do konwersji tekstu z jednego języka na inny i może być przydatnym narzędziem dla właścicieli witryn internetowych, którzy chcą udostępnić swoje treści odbiorcom na całym świecie.
Sposób działania tej wtyczki polega na wykrywaniu języka osób odwiedzających witrynę i automatycznym tłumaczeniu treści na ten język. Tłumaczenia wykonywane są w czasie rzeczywistym i są natychmiast wyświetlane na stronie internetowej. Niektóre wtyczki umożliwiają również użytkownikom ręczny wybór języka, w którym chcą przeglądać treści.
Dostępnych jest kilka wtyczek tłumaczących dla WordPress . Niektóre wtyczki są bezpłatne, inne wymagają jednorazowej subskrypcji lub płatności. Niektóre z popularnych wtyczek do automatycznego tłumaczenia dla WordPress to Loco Translate, Weglot, WPML i TranslatePress .
Powyższy obraz jest jednym ze sposobów przetłumaczenia go za pomocą wtyczki automatycznego tłumaczenia.
Dalej jest użycie interfejsu API tłumaczenia. Interfejs API tłumaczeń to interfejs programowania aplikacji, który umożliwia użytkownikom integrację automatycznych usług tłumaczeniowych z ich aplikacjami lub stronami internetowymi. Dzięki temu strony internetowe mogą automatycznie tłumaczyć wtyczki treści z jednego języka na inny, bez potrzeby interwencji człowieka.
Dostępnych jest kilka typów interfejsów API tłumaczenia, w tym:
Dostępnych jest wiele typów interfejsów API tłumaczeń z różnymi funkcjami i obsługą języków. Wybór API zależy od Twoich potrzeb i dopasowania dostępnej technologii.
Inną opcją tłumaczenia WordPress jest skorzystanie z usługi automatycznego tłumaczenia stron Linguise . Dzięki Linguise umożliwia tłumaczenie treści na WordPress , oprócz CMS, WordPress Linguise jest również zintegrowany z różnymi innymi CMS, takimi jak WooCommerce, Joomla , Drupal i wiele innych.
Nie tylko tłumaczysz automatycznie, ale możesz także edytować tłumaczenia lub wykluczać treści, których nie chcesz tłumaczyć.
Dzięki ponad 80 językom użytkownicy mogą tłumaczyć zawartość wtyczki na swój własny język, aby zrozumieć informacje z wtyczki.
Linguise to wtyczka WordPress , która umożliwia łatwe tłumaczenie treści witryny na wiele języków. Oto, jak możesz użyć Linguise do automatycznego tłumaczenia zawartości wtyczki WordPress .
Pierwszym krokiem jest instalacja i aktywacja Linguise na WordPress . Sztuka polega na tym, aby otworzyć WordPress , a następnie wybrać menu Wtyczki > Dodaj nowy.
Następnie w polu wyszukiwania wpisz Linguise , możesz zainstalować i aktywować wtyczkę. Na przykład tutaj jest już włączony.
Drugi krok polega na tym, że jeśli wtyczka została pomyślnie zainstalowana, Linguise , a następnie kliknij menu. Następnie pojawi się obraz jak poniżej, kliknij Linguise Dashboard.
Następnie pojawi się pulpit nawigacyjny Linguise Ustawienia .
Następnie przewiń w dół, aż znajdziesz API KEY i kliknij Kopiuj do schowka . Ten kod zostanie skopiowany na WordPress .
Po skopiowaniu kodu możesz ustawić kilka rzeczy do tłumaczenia, z których jedną jest język. Poniżej możesz ustawić go zgodnie ze swoim językiem ojczystym. W Linguise istnieje wiele języków, z których możesz wybierać.
Po zakończeniu konfiguracji Linguise wprowadź go ponownie do WordPress . W Linguise pojawi się następujący ekran: w kluczu API Linguise wklej wcześniej skopiowany kod, a następnie kliknij Zastosuj .
Oprócz tego możesz także ustawić domyślny język i wybrać język, który chcesz tłumaczyć. Na koniec kliknij Zapisz ustawienia.
W tym rozdziale postaramy się przetłumaczyć jedną z wtyczek WordPress , a mianowicie Formularz kontaktowy autorstwa WPForms. Jest to wtyczka, za pomocą której można w łatwy sposób tworzyć formularze na WordPress .
Wcześniej można było zainstalować wtyczkę na WordPress , jak pokazano w powyższym przewodniku.
Po pomyślnym zainstalowaniu i aktywowaniu wtyczki w WordPress otwórz menu WPForms, a następnie kliknij Dodaj nowy, aby utworzyć nowy formularz. W poniższym przykładzie utworzyliśmy dwa formularze, a mianowicie formularz kontaktowy i newsletter.
Jeśli formularz został utworzony, otwórz stronę kontaktową, która została utworzona, pojawi się ekran formularzy. Następnie spróbuj przetłumaczyć stronę zgodnie z wybranym językiem, korzystając z ikony flagi kraju w prawym górnym rogu.
Przykłady tutaj są przetłumaczone na język francuski.
Oprócz przetłumaczenia kontaktu z wtyczki postaramy się także przetłumaczyć nawigację w poście WordPress . Bułka tarta to elementy witryny internetowej, które służą do nawigacji po stronie.
Pierwszym krokiem jest instalacja i aktywacja wtyczki Breadcrumbs NavXT.
Jeśli został pomyślnie zainstalowany, otwórz jeden z postów na swojej stronie WordPress . Na przykład w następujący sposób.
Część zaznaczona na poniższym obrazku to bułka tarta. Tutaj próbujemy przetłumaczyć to na hiszpański.
Jak łatwo jest przetłumaczyć zawartość wtyczki WordPress ? Oto dwa przykłady tłumaczenia zawartości wtyczki na WordPress .
Automatyczne tłumaczenie zawartości wtyczki może być przydatnym sposobem udostępnienia wtyczki użytkownikom mówiącym różnymi językami. Istnieje jednak kilka ważnych wskazówek i najlepszych praktyk, o których należy pamiętać, aby zapewnić dokładne i skuteczne tłumaczenia. Oto parę sugestii:
Postępując zgodnie z tymi wskazówkami i najlepszymi praktykami, możesz tworzyć wtyczki, które są dostępne dla użytkowników w wielu językach i zapewniają wszystkim doskonałe wrażenia użytkownika.
Są to w jakiś sposób automatyczne tłumaczenie zawartości wtyczki WordPress , którą możesz zrobić. Dla tych z Was, którzy chcą łatwo przetłumaczyć zawartość wtyczki WordPress , Linguise oferuje usługę automatycznego tłumaczenia, którą można zainstalować na WordPress .
Teraz nie musisz się martwić, jeśli nie rozumiesz zawartości wtyczki, ponieważ możesz ją przetłumaczyć bezpośrednio na swój język ojczysty. Wejdź, zarejestruj się w Linguise i skorzystaj z 1-miesięcznego okresu próbnego za darmo!
Otrzymuj informacje o automatycznym tłumaczeniu stron internetowych, międzynarodowym SEO i nie tylko!
Nie wychodź bez udostępnienia swojego e-maila!
Nie możemy zagwarantować, że wygrasz na loterii, ale możemy obiecać kilka interesujących wiadomości informacyjnych dotyczących tłumaczeń i okazjonalnych rabatów.
