Porównanie DeepL i Tłumacza Google: który jest najlepszy?

przez Annisa.fauziya
8 marca 2024 r

Blog > Przewodnik > Porównanie DeepL z Tłumaczem Google: Który jest najlepszy?

Czy próbujesz wybrać między DeepL a Tłumaczem Google dla swoich potrzeb tłumaczeniowych? Nie szukaj dalej, aby uzyskać najlepsze porównanie tych dwóch popularnych narzędzi do tłumaczenia maszynowego. Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na dokładne tłumaczenia , zrozumienie różnic między tymi usługami ma kluczowe znaczenie, szczególnie w przypadku codziennych potrzeb i tłumaczenia stron internetowych.

Zbadamy funkcje, obsługę języków, dokładność, cenę, wygodę użytkownika i praktyczne zastosowania, aby ostatecznie pomóc Ci określić, która usługa tłumaczeniowa najlepiej odpowiada Twoim wymaganiom. Zagłębmy się w szczegóły i odkryjmy mocne strony DeepL i Tłumacza Google!

DeepL i Tłumacz Google: krótki przegląd

Zanim porównamy funkcje DeepL i Tłumacza Google, poświęćmy chwilę na zrozumienie, o co chodzi w tych usługach tłumaczeniowych. Zarówno DeepL, jak i Tłumacz Google wykorzystują technologię tłumaczenia maszynowego, rodzaj sztucznej inteligencji opracowanej w celu automatycznego tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny.

Głębokie L

DeepL, znany jako DeepL Translator , to usługa tłumaczeniowa opracowana przez DeepL GmbH, niemiecką firmę założoną w 2017 roku. Zespół DeepL miał na celu wyeliminowanie ograniczeń istniejących narzędzi tłumaczeniowych, które często miały problemy z dokładnością i niuansami. Technologia DeepL została opracowana przez zespół doświadczonych profesjonalistów, którzy pracowali na popularnej platformie tłumaczeń online Linguee. Dzięki swojej wiedzy w zakresie neuronowego tłumaczenia maszynowego postanowili stworzyć narzędzie, które zapewni bardzo dokładne tłumaczenia, przewyższające możliwości ówczesnych silników tłumaczeń maszynowych.

Technologia neuronowego tłumaczenia maszynowego wykorzystywana przez DeepL opiera się na algorytmach sztucznej inteligencji, które analizują ogromne ilości danych szkoleniowych w celu wygenerowania dokładnych tłumaczeń. Ucząc się z szerokiej gamy par językowych, DeepL jest w stanie uchwycić subtelne niuanse i przetłumaczyć je w sposób bardziej zbliżony do tego, w jaki tłumacz renderowałby tekst. Koncentracja na jakości i dokładności uczyniła DeepL cennym narzędziem dla różnych branż, w tym profesjonalnych tłumaczy, twórców treści i osób uczących się języków.

tłumacz Google

Tłumacz Google , uruchomiony w 2006 roku, to bezpłatna usługa tłumaczeniowa oferowana przez Google. Z biegiem lat stało się jednym z najpowszechniej używanych narzędzi tłumaczeniowych na całym świecie. Tłumacz Google wykorzystuje uczenie maszynowe, podzbiór sztucznej inteligencji, i wykorzystuje neuronowe tłumaczenie maszynowe, aby zapewnić tłumaczenia na różne języki.

Tłumacz Google, którego początki sięgają wyszukiwarek, wykorzystuje ogromne ilości danych dostępnych w Internecie, aby poprawić dokładność tłumaczenia. Jej rozwój wiązał się ze znaczącym postępem w technologii tłumaczeń maszynowych, co umożliwiło rozszerzenie obsługi języków i podniesienie jakości tłumaczeń. Obecnie Tłumacz Google jest jednym z najczęściej używanych narzędzi do szybkiego i łatwego tłumaczenia, dzięki czemu jest dostępny dla milionów użytkowników na całym świecie.

Obsługa języków: DeepL vs Tłumacz Google

Obsługiwane języki w DeepL

od ostatniej aktualizacji obsługuje ponad 30 języków Pomimo tego pozornie ograniczonego zakresu, DeepL skupia się na głębokości i jakości tłumaczenia, a nie na szerokości. DeepL obsługuje główne języki europejskie, takie jak angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, holenderski, polski i rosyjski, a także wybrane języki azjatyckie, takie jak japoński i chiński (uproszczony). Podejście DeepL do obsługi języków gwarantuje, że tłumaczenia na te języki charakteryzują się większą dokładnością i lepszą obsługą niuansów językowych.

Obsługiwane języki w Tłumaczu Google

Z kolei Tłumacz Google oferuje obsługę większości języków mówionych na świecie , mając na celu pokonanie barier językowych na całym świecie. Obejmuje wiele języków, od powszechnie używanych języków, takich jak angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, chiński i japoński, po mniej popularne języki, takie jak suahili, mongolski i walijski.

Język Tłumacza Google obsługuje ponad 100 języków i stale się rozwija, dodając kolejne języki do usług tłumaczeniowych. Zaangażowanie Google w integrację językową zapewnia użytkownikom dostęp do tłumaczeń w różnych językach, co czyni go cennym narzędziem dla osób z różnych środowisk językowych.

„Który najlepszy? DeepL oferuje precyzyjne tłumaczenia wysokiej jakości na mniejszą liczbę języków, dzięki czemu idealnie nadaje się do pracy profesjonalnej lub szczegółowej, w której kluczowe jest zrozumienie niuansów. Tłumacz Google, dzięki szerokiej gamie języków, odpowiada codziennym potrzebom tłumaczeniowym szerszej publiczności. Wybór między DeepL a Tłumaczem Google zależy od Twoich konkretnych potrzeb w zakresie dokładności, niuansów i zasięgu językowego.

Dokładność w tłumaczeniu: DeepL vs Tłumacz Google

Jak DeepL osiąga precyzję w tłumaczeniu

Precyzja DeepL wynika z zaawansowanej technologii neuronowego tłumaczenia maszynowego . Wykorzystując obszerne dane, DeepL przoduje w rozpoznawaniu niuansów językowych, zapewniając tłumaczenia kontekstowo dokładne. To przywiązanie do precyzji wyróżnia DeepL siłą usług tłumaczeń maszynowych. Jego algorytmy, trenowane na różnych parach językowych, wychwytują zawiłości języków, dostarczając tłumaczenia, które są nie tylko dokładne, ale także naturalnie płynne.

Wyniki testów jakości DeepL przeprowadzonych w 2020 r. podkreślają najwyższą dokładność tłumaczenia, podkreślając jego skuteczność i biegłość w tłumaczeniu maszynowym. Ocena ta wykazała, że DeepL znacznie przewyższył swoich konkurentów w zakresie tłumaczeń między angielskim i niemieckim, angielskim i francuskim, angielskim i hiszpańskim oraz tłumaczeń zwrotnych.

Jak Tłumacz Google zapewnia dokładne tłumaczenia

Tłumacz Google korzysta również z technologii tłumaczenia maszynowego, aby zapewnić dokładne tłumaczenia. Dzięki zastosowaniu neuronowego tłumaczenia maszynowego Tłumacz Google na przestrzeni lat znacznie poprawił dokładność tłumaczenia. Algorytmy uczenia maszynowego Google stale uczą się na podstawie miliardów par językowych dostępnych w Internecie, dzięki czemu system zapewnia dokładniejsze, płynniejsze i uwzględniające kontekst tłumaczenia.

Dokładność Tłumacza Google jest dodatkowo zwiększona dzięki możliwości wykorzystania osiągnięć sztucznej inteligencji w technologii tłumaczenia maszynowego. Google zintegrował w swojej usłudze tłumaczeniowej różne narzędzia i funkcje, aby zapewnić dokładne tłumaczenia i zaspokoić potrzeby milionów użytkowników poszukujących tłumaczeń w różnych językach.

„Co jest najlepsze? Zarówno DeepL, jak i Tłumacz Google zapewniają dokładne tłumaczenia przy użyciu zaawansowanej technologii. DeepL best dostarcza precyzyjne tłumaczenia ze zrozumieniem niuansów językowych. Z drugiej strony Tłumacz Google obsługuje szeroką gamę języków i dobrze dostosowuje się do różnych tekstów dzięki ogromnej bazie danych, dzięki czemu nadaje się do codziennych tłumaczeń.

Przełam bariery językowe

Pożegnaj się z barierami językowymi i przywitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.

Zacznij tłumaczyć teraz

DeepL i Tłumacz Google: model cenowy

Plany cenowe DeepL

DeepL oferuje elastyczne i przystępne plany cenowe, aby sprostać różnym potrzebom w zakresie tłumaczeń. Przejrzysty cennik pozwala z góry poznać koszty. Dostęp do interfejsu API wiąże się z miesięczną opłatą ryczałtową w wysokości 5,49 USD (bezpłatnie do 500 000 znaków). Poza tym to 25 dolarów za milion znaków , czyli około 25% więcej niż Tłumacz Google.

DeepL oferuje również opcje cenowe dla profesjonalnych tłumaczy, które obejmują funkcje zaprojektowane specjalnie w celu usprawnienia przepływu pracy związanej z tłumaczeniem, takie jak system zarządzania tłumaczeniami i narzędzia do współpracy. Modele cenowe DeepL sprawiają, że jest to opłacalna opcja zarówno dla użytkowników indywidualnych, jak i specjalistów w dziedzinie tłumaczeń, zapewniająca wysokiej jakości tłumaczenia po rozsądnych cenach.

Plany cenowe dla Tłumacza Google

Tłumacz Google oferuje opłacalne plany cenowe, w tym bezpłatną wersję usługi. Ta dostępność sprawia, że Tłumacz Google jest popularnym wyborem dla osób poszukujących szybkich tłumaczeń. Darmowa wersja umożliwia użytkownikom natychmiastowe tłumaczenie tekstu bez żadnych dodatkowych kosztów, dzięki czemu idealnie nadaje się do użytku osobistego lub podstawowych tłumaczeń. Dzięki interfejsowi API Tłumacza Google płacisz wyłącznie na podstawie wykorzystania. Po pierwszych 500 000 znaków miesięcznie będziesz płacić 25 USD za milion znaków.

W przypadku bardziej zaawansowanych funkcji i możliwości Google oferuje dodatkowe opcje cenowe za pośrednictwem Google Cloud Translation, uwzględniając potrzeby firm i organizacji. Funkcje te obejmują usługi tłumaczeniowe dla stron internetowych, aplikacji mobilnych i dodatkowe opcje pomocy. Ceny Tłumacza Google są dostosowane do szerokiego grona użytkowników, zapewniając przystępną cenę i wysoką jakość tłumaczeń.

“ Które najlepsze? Jeśli priorytetowo traktujesz jakość tłumaczenia, szczegółowe zrozumienie i wyspecjalizowane funkcje do profesjonalnej pracy tłumaczeniowej, DeepL może być lepszym wyborem, mimo że jest nieco droższy.
Jeśli koncentrujesz się na opłacalności, szerokiej gamie języków i ogólnych potrzebach związanych z tłumaczeniami, Tłumacz Google oferuje atrakcyjną usługę, której nie da się przebić pod względem przystępności cenowej i dostępności”.

Funkcje: DeepL vs Tłumacz Google

Unikalne funkcje Tłumacza Google

Tłumacz Google ma wiele funkcji, które czynią go popularnym na całym świecie. Oto niektóre z jego unikalnych cech:

Integracja z różnymi platformami: Tłumacz Google płynnie integruje się z różnymi platformami, dzięki czemu jest dostępny dla użytkowników korzystających z różnych urządzeń i usług. Niezależnie od tego, czy korzystasz z WordPress , TranslatePress czy innej obsługiwanej platformy, Tłumacz Google oferuje łatwe opcje integracji, dzięki czemu możesz tłumaczyć strony internetowe natychmiast i bez wysiłku.
Szeroka obsługa języków: Jedną z najważniejszych zalet Tłumacza Google jest jego obszerna obsługa języków. Obejmuje wiele języków, zarówno powszechnie używanych, jak i mniej powszechnych, co czyni go wszechstronnym narzędziem do potrzeb tłumaczeniowych. Dzięki Tłumaczowi Google możesz tłumaczyć tekst z języka angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, chińskiego, japońskiego, koreańskiego i wielu innych.
Aplikacje mobilne do tłumaczenia, gdziekolwiek jesteś: Tłumacz Google udostępnia aplikacje mobilne na iOS i Androida, umożliwiające użytkownikom dostęp do tłumaczeń na smartfonach i tabletach. Aplikacje te oferują przyjazny dla użytkownika interfejs, umożliwiający wpisywanie lub wypowiadanie tekstu do tłumaczenia, a nawet tłumaczenie tekstu na obrazach za pomocą funkcji aparatu. Dzięki aplikacjom mobilnym Tłumacza Google bariery językowe można pokonać w dowolnym miejscu i czasie.
Większa dokładność tłumaczenia: z biegiem czasu Tłumacz Google znacznie poprawił dokładność tłumaczenia dzięki postępowi w technologii tłumaczenia maszynowego i analizie danych. Algorytmy uczenia maszynowego Google nieustannie uczą się na podstawie miliardów par językowych, dzięki czemu usługa zapewnia dokładniejsze tłumaczenia, charakteryzujące się większą płynnością i zrozumieniem kontekstu.
Dostępna wersja bezpłatna: Tłumacz Google oferuje bezpłatną wersję swojej usługi, dzięki czemu jest dostępna dla użytkowników, którzy mogą mieć bardziej podstawowe potrzeby związane z tłumaczeniem. Jest to szczególnie przydatne dla osób, które potrzebują szybkich tłumaczeń do użytku osobistego, np. rozumienia obcych tekstów na stronach internetowych, w wiadomościach e-mail lub w mediach społecznościowych.

Unikalne cechy DeepL

DeepL oferuje kilka unikalnych funkcji, które wyróżniają się spośród usług tłumaczeń maszynowych. Oto kilka kluczowych funkcji DeepL:

Dokładne tłumaczenia: Jedną z głównych cech DeepL jest dokładność tłumaczenia. Dzięki technologii neuronowego tłumaczenia maszynowego DeepL może zapewnić bardzo dokładne tłumaczenia, wychwytując niuanse i dostarczając wysokiej jakości wyniki. Niezależnie od tego, czy chodzi o tłumaczenie złożonych zdań, czy o oddawanie subtelnych niuansów językowych, DeepL specjalizuje się w zapewnianiu tłumaczeń o jakości zbliżonej do ludzkiej.
Obsługa języków: Chociaż DeepL obsługuje mniej języków w porównaniu z Tłumaczem Google, skupia się na dostarczaniu dokładnych tłumaczeń dla głównych języków europejskich, w tym między innymi angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, holenderskiego i polskiego. Ta obsługa językowa jest przeznaczona dla zróżnicowanej bazy użytkowników, szczególnie tych poszukujących tłumaczeń na języki europejskie.
Jakość tłumaczeń: DeepL słynie z jakości tłumaczeń, którą użytkownicy niezmiennie cenią. Algorytmy uczenia maszynowego w połączeniu z obszernymi danymi szkoleniowymi umożliwiają usłudze tworzenie tłumaczeń, które są niezawodne, płynne i dokładne kontekstowo. DeepL to idealny wybór do profesjonalnych tłumaczeń, badań akademickich i każdej sytuacji, w której najważniejsza jest precyzja.
Zaawansowany system zarządzania tłumaczeniami: DeepL oferuje system, który pozwala zespołom efektywnie współpracować przy projektach tłumaczeniowych. Ten system i zaawansowane funkcje przepływu pracy upraszczają proces tłumaczenia, zapewniając spójność i dokładność wielu członkom zespołu. Niezależnie od tego, czy jest to mały zespół, czy projekt tłumaczeniowy na dużą skalę, system zarządzania tłumaczeniami DeepL zapewnia cenne narzędzia usprawniające przepływ pracy związanej z tłumaczeniem.

“ Które najlepsze? „Zwycięzca” pomiędzy DeepL a Tłumaczem Google zależy od wymagań użytkownika. Jeśli chodzi o precyzję i jakość tłumaczeń, szczególnie w przypadku języków europejskich, DeepL jest oczywistym wyborem. Koncentracja na zapewnianiu ludzkiej dokładności tłumaczenia i funkcje dostosowane do zastosowań profesjonalnych dają mu przewagę dla użytkowników, którzy przedkładają jakość nad ilość. Jeśli chodzi o ogólną dostępność, szeroką gamę opcji językowych i wszechstronne zastosowanie, wiodącą rolę odgrywa Tłumacz Google. Obszerna obsługa języków, łatwość integracji i bezpłatny dostęp sprawiają, że jest to idealne rozwiązanie dla zwykłych użytkowników, podróżników i każdego, kto potrzebuje szybkich tłumaczeń na wiele języków.

Porównanie DeepL i tłumacza Google w codziennych sytuacjach

Kiedy spojrzymy na DeepL i Tłumacz Google do codziennego użytku, widzimy, że są one dobre w różnych rzeczach. DeepL najlepiej radzi sobie z naturalnymi i dokładnymi tłumaczeniami , niemal takimi, jakie stworzyłby tłumacz. Dzięki temu idealnie nadaje się do projektów w pracy lub szkole, gdzie dokładność ma kluczowe znaczenie. Jest to szczególnie przydatne w przypadku dokumentów o znaczeniu krytycznym, które wymagają precyzji, takich jak dokumenty prawne lub informacje medyczne.

Z kolei Tłumacz Google jest niezwykle przydatny do szybkiego tłumaczenia prostych treści. Niezależnie od tego, czy przeglądasz strony internetowe w innym języku, rozmawiasz ze znajomymi z całego świata, czy po prostu chcesz zrozumieć sedno czegoś, Tłumacz Google jest do Twojej dyspozycji. Obsługuje szeroką gamę języków, dzięki czemu jest łatwo dostępny dla każdego.

Jednak zarówno DeepL, jak i Tłumacz Google stale się udoskonalają. Uczą się na coraz większej liczbie tłumaczeń, co oznacza, że ich dokładność jest stale poprawiana. Do tłumaczenia strony internetowej zalecamy skorzystanie z rozwiązania tłumaczeniowego, które wykorzystuje różne technologie tłumaczenia maszynowego, aby zapewnić najlepsze możliwe tłumaczenie w każdym konkretnym przypadku, niezależnie od technologii. Jeśli chcesz przetłumaczyć swoją witrynę za pomocą tłumaczenia maszynowego, Linguise oferuje idealne rozwiązanie.

Wybór najbardziej efektywnego tłumaczenia maszynowego dla Twojej firmy

Wybór najlepszej usługi tłumaczenia maszynowego dla Twojej firmy wymaga rozważenia różnych czynników, w tym dokładności, obsługi języków, dodatkowych funkcji, ceny i wygody użytkownika. Chociaż DeepL i Tłumacz Google oferują cenne usługi tłumaczenia maszynowego, inne narzędzia i platformy, takie jak Linguise , mogą również obsługiwać różne potrzeby tłumaczeniowe.

Linguise to usługa automatycznego tłumaczenia AI, która wykorzystuje technologię tłumaczenia maszynowego AI do tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny, zapewnia wysokiej jakości tłumaczenia stron internetowych, osiągając wysoką dokładność.

Wsparcie integracji z głównymi platformami CMS, takimi jak WordPress , Joomla , Drupal i inne. Dzięki temu właściciele witryn korzystających z tych platform mogą łatwo dodać obsługę wielu języków bez konieczności ręcznego tłumaczenia.

Panel administracyjny z łatwymi ustawieniami - nie wymaga kodowania!

Linguise jest niezwykle przyjazny dla użytkownika, dzięki czemu jest dostępny zarówno dla osób prywatnych, jak i firm. Niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy doświadczonym webmasterem, zintegrowanie Linguise ze swoją witryną jest proste.

Języki kluczy API Podgląd układów integracji

Front-endowy edytor na żywo umożliwiający dostosowywanie na miejscu.

Oprócz automatycznego tłumaczenia, Linguise zawiera front-endowe narzędzie do edycji na żywo, które umożliwia bezpośrednią modyfikację wyników tłumaczenia na stronie głównej witryny. Ta wygodna funkcjonalność jest łatwo dostępna poprzez Linguise .

Tryb edycji Oryginalne tłumaczenia Kliknij i edytuj linki Obrazy

Zoptymalizuj swoje międzynarodowe SEO

Linguise upraszcza proces wielojęzycznego SEO , ściśle przestrzegając wytycznych wyszukiwarek. Automatycznie tworzy alternatywne adresy URL i dokładnie stosuje znaczniki językowe, w tym znaczniki hreflang . Eliminuje to potrzebę ręcznego ustawiania szczegółów dla wielojęzycznego SEO, ponieważ wszystko jest załatwione. Optymalizując Twoją witrynę pod kątem wyszukiwarek w każdym języku, Linguise zwiększa Twoją obecność w Internecie i rozszerza Twój zasięg na różne rynki międzynarodowe.

Gotowy na odkrywanie nowych rynków? Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia za darmo w ramach 1-miesięcznego okresu próbnego bez ryzyka. Karta kredytowa nie jest potrzebna!

Odbierz 1-miesięczny bezpłatny okres próbny