Inhoudsopgave
Een nieuw websitedomein toevoegen voor vertaling
Nadat je verbinding hebt gemaakt met je Linguise dashboard , moet je een nieuw domein instellen om een API-sleutel te krijgen en te beginnen met de vertaling. Vanuit de bovenste balk kunt u het vervolgkeuzemenu Domein > Website toevoegen gebruiken of de instellingen gebruiken om een bestaande website-instellingen te bewerken.
Zodra u een nieuw websitedomein voor vertaling heeft toegevoegd, wordt u doorgestuurd naar de instellingen. De API-sleutel die nodig is om de vertaling te activeren, wordt na het opslaan gegenereerd. De standaardtaal is de taalbron van de website, deze is erg belangrijk en kan na de installatie niet worden gewijzigd.
De domein-URL moet volledig , inclusief het voorvoegsel, zoals https://www. domein.com
Hoe kiest u uw CMS-platform?
Bijna alle CMS-platforms zijn geïntegreerd en ondersteund door Linguise vertaling, er zijn er bijna 30 vermeld.
Er zijn 2 belangrijke soorten CMS op de markt:
- PHP CMS , het zijn CMS's die door uzelf worden gehost (u verzorgt de hosting), zoals bijvoorbeeld Joomla of OpenCart
- Cloud-gehoste CMS'en (u verzorgt de hosting niet) zoals bijvoorbeeld Shopify , Wix of Squarespace
Er is echter een uitzondering: WordPress heeft beide versies : een WordPress .org-versie die een PHP CMS en WordPress .com die een in de cloud gehost CMS is.
Cloud-gehost en PHP CMS-lijst
Wanneer u uw juiste CMS-platform selecteert, wordt u aan het einde van de domeinregistratie doorgestuurd naar de juiste installatiedocumentatie en gebruikt u submappen voor PHP CMS (domein.com /fr) of subdomeinen voor in de cloud gehoste CMS ( fr. domein.com).
OPMERKING: als u uw CMS niet in de lijst vindt, kunt u “OTHER PHP CMS” gebruiken voor alle door PHP zelf gehoste CMS en “OTHER CLOUD HOSTED CMS” voor in de cloud gehoste CMS'en.
Hier vindt u de CMS-lijst die we momenteel hebben en het CMS-type.
- WordPress (PHP)
- Joomla (PHP)
- Shopify (in de cloud gehost)
- Squarespace (in de cloud gehost)
- Webflow (in de cloud gehost)
- OpenCart (PHP)
- PrestaShop (PHP)
- Magento Open Source (PHP)
- Adobe Commerce (in de cloud gehost)
- Wix (in de cloud gehost)
- BigCommerce (in de cloud gehost)
- WordPress .com (CLOUDGEHOSTE)
- Drupal (PHP)
- Laravel (PHP)
- Symfony (PHP)
- GoDaddy websitebouwer (CLOUD HOSTED)
- Tilda (in de cloud gehost)
- IONOS Websitebouwer (CLOUD GEHOSTE)
- Jimdo (in de cloud gehost)
- Bitrix24 (in de cloud gehost)
- Weebly (in de cloud gehost)
- Volusion (in de cloud gehost)
- Duda (in de cloud gehost)
- Zyro (in de cloud gehost)
- Webnode (in de cloud gehost)
- Site123 (CLOUDGEHOSTE)
- Hostinger Websitebouwer (CLOUD GEHOSTE)
- Hostgator Websitebouwer (CLOUD GEHOSTE)
- Bluehost Websitebouwer (CLOUD GEHOSTE)
- Craft CMS (PHP)
- MODX (PHP)
- ProcessWire (PHP)
- PyroCMS (PHP)
- Bolt CMS (PHP)
- Concrete CMS (PHP)
- ExpressionEngine (PHP)
- TYPO3 (PHP)
- phpBB (PHP)
- Zen Cart (PHP)
- ANDERE PHP-CMS (PHP)
- ANDERE CLOUD-HOSTED CMS (CLOUD-HOSTED)
Talen en API-sleutel instellen
Nu uw domein is toegevoegd, kunt u instellen in welke talen uw website wordt vertaald
SEO belangrijke opmerking: het aantal talen dat u instelt, heeft een grote invloed op SEO. Wanneer u uw vertaaltalen instelt en u een groot aantal geïndexeerde pagina's heeft (>500), kan het veel tijd kosten om ze door de zoekmachine te verwerken. Het kan uw SEO in uw oorspronkelijke taal beïnvloeden. Daarom raden we aan om in eerste instantie maximaal 5 talen toe te voegen, en wanneer het geïndexeerd is, kun je talen toevoegen in een batch van 3 per maand.
Er zijn meer dan 80 talen beschikbaar , u kunt op elk moment selecteren welke taalvertaling wordt geactiveerd en er enkele toevoegen of verwijderen. Met de optie Alle talen worden alle beschikbare talen geactiveerd. Vervolgens kunt u bepalen wat er beschikbaar is op uw website door de vlag te kiezen die u wilt weergeven.
Taalvertaalpaar: een talenpaar wordt gevormd wanneer een taal wordt vertaald in een andere taal.
Wanneer Engels in het Spaans wordt vertaald, wordt dit een Engels-Spaans talenpaar genoemd. Niet alle talenparen zijn gelijk in neurale machinevertaling, het varieert van de nauwkeurigheid van 80% tot 95%, Engels tot Spaans zou 97% zijn. Hieronder vindt u een voorbeeld van nauwkeurigheidsgegevens.
NMT-vertaling | Menselijke vertaling | Kwaliteit | |
Engels Spaans | 5,428 | 5,550 | 97% |
Engels Frans | 5,295 | 5,496 | 96% |
Engels-Chinees | 4,594 | 4,987 | 92% |
Spaans Engels | 5,187 | 5,372 | 96% |
Frans Engels | 5,343 | 5,404 | 98% |
Chinees Engels | 4,263 | 4,636 | 92% |
Verkrijg de API-sleutel voor vertaling
De API-sleutel is nodig om de vertaling op uw website te activeren. U kunt de installatiedocumentatie raadplegen voor meer informatie over waar u de API-sleutel moet kopiëren. In principe controleert de API-sleutel welke taal op welk domein is geactiveerd en zorgt ervoor dat de neurale vertaalpagina's kunnen worden gegenereerd.
De Linguise API-sleutel moet worden gekopieerd in het Configuration.php-bestand dat u op uw server hebt geüpload, meer details over de installatie vindt u hier >>