Voor de neurale automatische vertaling die met PrestaShop , is het PHP-script vereist (kan hieronder worden gedownload). Om het Linguise script te installeren, hebt u de volgende vereisten nodig:
Nadat je verbinding hebt gemaakt met je Linguise dashboard , moet je eerst een nieuw domein instellen en de instellingen ervan opslaan om de API-sleutel te krijgen.
De API-sleutel is nodig om de vertaling op uw PrestaShop website te activeren. Kortom, de API-sleutel controleert welke taal op welk domein is geactiveerd en zorgt ervoor dat de neurale vertaalpagina's kunnen worden gegenereerd.
Kopieer de API-sleutel en bewaar deze op uw klembord.
Door vervolgens op het tabblad “Script PHP” te klikken, krijgt u de installatie-instructies die we hier in detail zullen volgen.
Het Linguise vertaalscript moet worden geüpload naar uw server waarop PrestaShop is geïnstalleerd:
Nadat het script is gedownload, pakt u het uit en uploadt u het naar de hoofdmap waar het CMS is geïnstalleerd.
De Linguise API-sleutel moet worden gekopieerd in het Configuration.php -bestand dat u op uw server hebt geüpload, bewerk het bestand en kopieer uw API-sleutel tussen de eenvoudige aanhalingstekens, vervang de tekst REPLACE_BY_TOUR TOKEN.
Het herschrijven van de URL is meestal standaard geactiveerd in PrestaShop voor SEO-doeleinden. Als dat niet het geval is, kun je de instelling vinden in Winkelparameter > Verkeer en SEO > Vriendelijke URL. Meer informatie in de officiële PrestaShop documentatie
De URL per taal moet worden geconfigureerd in .htaccess. Kopieer deze code gewoon na de code “ RewriteEngine on ” die beschikbaar is in de standaard PrestaShop .htaccess:
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA] </IfModule>
Ten slotte zou uw PrestaShop .htaccess er ongeveer zo uit moeten zien:
U kunt nu al uw vertaalde pagina's laden via de URL, bijvoorbeeld: www.shop.com/fr/
De taalwisselaar is de vlagpop-up waarmee u de gewenste taal kunt selecteren. Om het te laden, moet u de code aan het einde van de websiteconfiguratie naar de kop van uw HTML-pagina kopiëren. De vlagtaalwisselaar wordt dan automatisch geladen.
Ii moet in uw paginakop worden geladen, in Prestashop kunt u de code kopiëren in: …/themes/uw-thema/templates/_partials/head.tpl
De taalwisselaar wordt standaard zwevend rechtsboven op uw website weergegeven. U kunt het naar wens aanpassen met CSS.
SEO belangrijke opmerking: het aantal talen dat u instelt, heeft een grote invloed op SEO. Wanneer u uw vertaaltalen instelt en u een groot aantal geïndexeerde pagina's heeft (>500), kan het veel tijd kosten om ze door de zoekmachine te verwerken. Het kan uw SEO in uw oorspronkelijke taal beïnvloeden. Daarom raden we aan om in eerste instantie maximaal 5 talen toe te voegen, en wanneer het geïndexeerd is, kun je talen toevoegen in een batch van 3 per maand.
De taalwisselaar kan worden aangepast via het Linguise dashboard > Instellingen > Weergave taalvlaggen. Elke wijziging hier wordt weergegeven op de website.
Aan de rechterkant van het scherm heb je het voorbeeld van de taalwisselaar. Dit zijn de elementen die u kunt instellen:
Om de Taalwisselaar op de specifieke plaats in de CMS-inhoud weer te geven, moet u de positie instellen op “In plaats”. Linguise heeft ingesteld , kunt u de onderstaande shortcode toevoegen om deze op te nemen. Klik op onderstaande code om deze op uw klembord te plaatsen.
Zodra het is toegevoegd, worden op de frontend de vlag- en taalnamen weergegeven in het HTML-gebied waar u de code heeft toegevoegd.
Als optie kunt u een lokaal cachesysteem activeren dat URL's en de bijbehorende meertalige inhoud opslaat om de pagina's sneller te bedienen. De lokale cache zal enige gegevensoverdracht tussen Linguise -server en uw websiteserver besparen. De cache wordt alleen gebruikt als een pagina al is vertaald en niet is bijgewerkt. De cache die prioriteit krijgt, is de cache van de meest bekeken meertalige pagina's.
Optioneel kunt u de hoeveelheid cache definiëren die in MB wordt opgeslagen. In het volgende voorbeeld is de cache geactiveerd en is de hoeveelheid te bewaren cache 500 MB:
/** Basic configuration **/ public $cache_enabled = true; public $cache_max_size = 500; // In megabyte
Voeg de regel toe die overeenkomt met uw websitebouwer in uw Web.config-bestand. Het moet worden ingesteld vóór elke andere omleiding, vooral de omleiding naar uw PHP-hoofdbestand:
<rule name="Linguise" stopProcessing="true"> <match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" ignoreCase="false" /> <conditions logicalGrouping="MatchAll" trackAllCaptures="false" /> <action type="Rewrite" url="linguise/linguise.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" /> </rule>
rewrite ^/(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 last;
